Page 2
Overview of the accessories GOWN made of Tychem C - model PL50 ® GOWN made of Tychem F - model PL50 ® • Gown style apparel for front protection with closure in back. • Elasticated cuffs. • Shin length. Seams: Stitched and overtaped. Colours: Tychem C : yellow ®...
Page 3
INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH INSIDE LABEL MARKINGS Trademark. PPE manufacturer. Model identification for accessories made of Tychem® C & F fabric. CE marking – The Partial Body (PB) accessories comply with the requirements for category III personal protective equipment according to European legislation. Type Examination and qual- ity assurance certificates were issued by SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare, BS22 6WA, UK, identified by the EC Notified Body number 0120.
Page 4
WIDERSTANDSFÄHIGKEIT DES MATERIALS GEGEN DAS DURCHDRINGEN TYCHEM® C - TYCHEM® F VON INFEKTIONSERREGERN Widerstandsfähigkeit gegen Durchdringung von durch das Blut übertragenen Krankheitserregern unter Verwendung des Bakteriophagen ISO 16604 Phi-X174 Widerstandsfähigkeit gegen Durchdringung von kontaminierten EN ISO 22610 Flüssigkeiten Widerstandsfähigkeit gegen Durchdringung von biologisch ISO/DIS 22611 kontaminierten Aerosolen Widerstandsfähigkeit gegen Durchdringung von kontaminierten...
Page 5
DOMAINES D’UTILISATION: Les accessoires Tychem® C & F n’ o ffrent qu’une protection partielle du corps et sont conçus pour protéger ces parties du corps exposées à des risques. Ils sont prévus pour protéger les personnes des substances dangereuses, ou protéger les produits et procédés sensibles de la contamination par des personnes.
di 10 anni. Ulteriori informazioni saranno trasmesse su richiesta. SMALTIMENTOL: Gli accessori Tychem® possono essere inceneriti o interrati in una discarica controllata. Lo smaltimento di indumenti contaminati è regola- mentato da apposite normative nazionali o locali. L’ultima verifica delle presenti istruzioni per l’uso è stata effettuata dall’Ente Notificato SGS a giugno 2015. INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL ETIQUETADO INTERIOR...
Page 7
TYCHEM® C TYCHEM® F Resistência à flexão ISO 7854 (método B) > 5000 ciclos 3 de 6 > 1000 ciclos 1 de 6 Resistência ao rasgamento EN ISO 9073-4 > 10 N 1 de 6 > 20 N 2 de 6 trapezoidal Resistência à...
Page 8
Neem voor meer informatie over de dichtheidsprestatie contact op met uw leverancier of de DuPont techline: www.dpp-europe.com/technicalsupport TYPISCHE GEBRUIKSZONES: Tychem® C & F accessoires bieden slechts gedeeltelijke lichaamsbescherming en zijn bestemd om de lichaamsdelen te beschermen die aan risico’ s blootgesteld worden. Ze zijn ontworpen om de werknemers te beschermen tegen schadelijke substanties of gevoelige produc- ten en processen tegen besmetting door mensen.
Page 9
BRUGSANVISNING DANSK TEKST PÅ INDVENDIG ETIKET Varemærke. Heldragtens fabrikant. Modelidentifikation for tilbehør lavet af Tychem® C & F stof. CE-mærkning – Tilbehør til beskyttelse af dele af kroppen (PB) opfylder kravene til personlige værnemidler af kategori III i henhold til den europæiske lovgivning. Typeafprøvnings- og kvalitetssikringscertifikater er udstedt af SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare, BS22 6WA, Storbritannien, der er identificeret som bemyndiget EF-certificeringsorgan nummer 0120.
Page 10
TYGETS MOTSTÅND MOT GENOMTRÄNGANDE INFEKTIONSÄMNEN TYCHEM® C - TYCHEM® F Motståndskraft mot inträngande av kontaminerade vätskor EN ISO 22610 Motståndskraft mot inträngande av biologiskt kontaminerade aerosoler ISO/DIS 22611 Motståndskraft mot inträngande av förorenade fasta partiklar ISO 22612 * Enligt EN 14325:2004 TYCHEM®...
sopivien kemiallista suojaa tarjoavien jalkineiden kanssa. Pyydä neuvoja ottamalla yhteyttä omaan jälleenmyyjään tai DuPont-yhtiöön. Tychem® C & F -lisävarusteita ei saa käyttää ex-alueilla 0 ja 1. Suojavaatteita ei saa riisua tai avata , kun työskennellään tulenarassa tai räjähdysherkässä ilmakehässä tai kun käsitellään tulenarkoja tai räjäh- dysherkkiä...
Page 12
AZ ÖT SZIMBÓLUM AZ ALÁBBIAKAT JELÖLI: Ne mossa. A mosás hatással van a ruha védőképességére Ne vasalja. Ne szárítsa géppel. Ne tisztítsa vegyileg. Ne ehérítse. (pl. az antisztatikus réteg lemosódik). A TYCHEM® C & F ÉS TYCHEM® C & F KIEGÉSZÍTŐK TELJESÍTMÉNYE: TYCHEM®...
Page 13
TYCHEM® C ODOLNOST TEXTILIE A PŘELEPENÝCH ŠVŮ PROTI PERMEACI KAPALIN (EN ISO 6529 METODA A*) Chemikálie*** Čas průniku (minuty) Třída EN** Kyselina sírová (98%) >480 6 ze 6 *Doba průniku 1 μg/cm (min.) **Podle EN 14325:2004 ***Všechna data o průniku jsou k nahlédnutí na adrese: www.safespec.dupont.co.uk TYCHEM®...
для жидкостей. Бахилы обеспечивают ограниченную защиту от распыленных веществ, но не подходят для хождения или стояния в разлитых химических веществах, поэтому их необходимо носить в комплекте со специальной обувью, предотвращающей проницание химикатов. За консультациями обращайтесь к Вашему поставщику или в компанию DuPont. Аксесоарите на Tychem® C и F не трябва да се използват при наличието на...
UČINKOVITOST DODATKOV TYCHEM® C & F IN TYCHEM® C & F: TYCHEM® C TYCHEM® F FIZIČNE LASTNOSTI TKANINE METODA PRESKUSA REZULTAT RAZRED EN* REZULTAT RAZRED EN* Odpornost proti praskam EN 530 (metoda 2) > 1500 ciklov 5 od 6 > 2000 ciklov 6 od 6 Odpornost proti upogibanju ISO 7854 (metoda B)
contaminării produse de oameni. Acestea pot fi utilizate separat sau în combinaţie cu alte echipamente individuale de protecţie în vederea sporirii nivelului necesar de protecţie. Acestea sunt utilizate, de obicei, în funcţie de toxicitatea chimică şi condiţiile de expunere, pentru protecţia împotriva lichidelor organice (Tychem®...
F соответствуют выполняемой работе. Компания DuPont не несет никакой ответственности за неправильное применение аксессуаров Тайкем® C & F. Не допускать попадания искр и не приближаться к открытому огню или сильному источнику нагрева – Тайвек® плавится при 135°C, а покрытие – при...
Page 18
TYCHEM® C TYCHEM® F AUDUMA FIZIKĀLĀS ĪPAŠĪBAS TESTĒŠANAS METODE REZULTĀTS EN KLASIF.* REZULTĀTS EN KLASIF.* Plais šanas locījumzturība ISO 7854 (metode B) > 5000 cikli 3 no 6 > 1000 cikli 1 no 6 Saraušanas pretest. not. tra- EN ISO 9073-4 >...
Page 19
suurema turvalisuse saavutamiseks koos teiste isikukaitsevahenditega. Neid kasutatakse tavaliselt sõltuvalt keemilisest toksilisusest ning ohuga kokkupuute tingimustest kaitseks orgaaniliste (Tychem® F) ja anorgaaniliste (Tychem® C) vedelike vastu. Tychem® tarvikud Tychem® C ja Tychem® F on läbinud kõik EN 14126:2003 testid (nakkuslike ainete eest kaitsev kaitseriietus). PIIRANGUD KASUTAMISEL: Vastavalt praegusele Euroopa standardile (EN 14605:2005 + A1 2009;...
Need help?
Do you have a question about the Tychem Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers