Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PAW GmbH & Co. KG
Böcklerstr. 11, D-31789 Hameln
Tel.: +49-5151-9856-0, Fax: +49-5151-9856-98
Email: info@paw.eu, Web: www.paw.eu
Diese Anleitung beschreibt die Montage des Anbausatzes für Viessmann-Motoren an einen
PAW-Mischer. Die Anleitung gilt für die folgenden Artikelnummern:
705610
für PAW-Mischer
mit kurzer Spindel
(ab Baujahr
07/2010)
70561VIE2
für PAW-Mischer
mit langer Spindel
(bis Baujahr
10/2010)
Für die Montage des Anbausatzes benötigen Sie folgendes Werkzeug:
Kreuzschlitz-Schraubendreher P2
•
Steckschlüssel 8 mm, 10 mm und 13 mm
•
Achtung: Sachschaden durch Mineralöle!
Mineralölprodukte beschädigen die EPDM-Dichtungselemente nachhaltig,
wodurch die Dichteigenschaften verloren gehen. Für Schäden, die durch
derartig beschädigte Dichtungen entstehen, übernehmen wir weder eine
Haftung noch leisten wir Garantieersatz.
Vermeiden Sie unbedingt, dass EPDM mit mineralölhaltigen Substanzen in
Kontakt kommt. Verwenden Sie ein mineralölfreies Schmiermittel auf
Silikon- oder Polyalkylenbasis, wie z. B. Unisilikon L250L und Syntheso
Glep 1 der Firma Klüber oder Silikonspray.
2010/06
Montageanleitung
Anbausatz für Viessmann-Motor
an PAW-Mischer
9970561x – V03
1
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for PAW 705610
- Page 1 Tel.: +49-5151-9856-0, Fax: +49-5151-9856-98 Email: info@paw.eu, Web: www.paw.eu Montageanleitung Anbausatz für Viessmann-Motor an PAW-Mischer Diese Anleitung beschreibt die Montage des Anbausatzes für Viessmann-Motoren an einen PAW-Mischer. Die Anleitung gilt für die folgenden Artikelnummern: 705610 für PAW-Mischer mit kurzer Spindel (ab Baujahr 07/2010) 70561VIE2 für PAW-Mischer...
- Page 2 1 3-Wege-Mischer (Vorlauf rechts) und 4-Wege-Mischer 1 3-Wege-Mischer (Vorlauf rechts) und 4-Wege-Mischer 1. Drehen Sie den Stellknopf des Mischers in die Position 0. 2. Lösen Sie die Befestigungsschraube und ziehen Sie den Stellknopf ab. 3. Montieren Sie die Spindelverlängerung mit der Kupplung wie dargestellt.
- Page 3 2 3-Wege-Mischer (Vorlauf links) 2 3-Wege-Mischer (Vorlauf links) 1. Drehen Sie den Stellknopf des Mischers in die Position 0. 2. Lösen Sie die Befestigungsschraube und ziehen Sie den Stellknopf ab. 3. Montieren Sie die Spindelverlängerung mit der Kupplung wie dargestellt. Beachten Sie die Ausrichtung der Klauenkupplung (K).
-
Page 4: Montage Des Motors
Stellmotor montiert ist. Art. Nr. 9970561x – Version V03 – Stand 2010/06 PAW GmbH & Co. KG Technische Änderungen vorbehalten! Böcklerstr. 11 Printed in Germany – Copyright by PAW GmbH & Co. KG D-31789 Hameln 9970561x – V03 2010/06... - Page 5 Accessory kit for Viessmann actuator for assembly to PAW mixing valves These instructions describe the assembly of the accessory kit for Viessmann actuators to a PAW mixing valve. These instructions refer to the following articles: 705610 for PAW mixing valves with short...
- Page 6 1 3-way mixing valve (flow right) and 4-way mixing valve 1 3-way mixing valve (flow right) and 4-way mixing valve 1. Turn the rotary knob of the mixing valve to position 0. 2. Loosen the screw and remove the rotary knob. 3.
- Page 7 2 3-way mixing valve (flow left) 2 3-way mixing valve (flow left) 1. Turn the rotary knob of the mixing valve to position 0. 2. Loosen the screw and remove the rotary knob. 3. Mount the spindle extension with the coupling as shown in the figure.
- Page 8 Item no. 9970561x – Version V03 – Date 2010/06 PAW GmbH & Co. KG We reserve the right to make technical changes without notice! Böcklerstr. 11 Printed in Germany – Copyright by PAW GmbH & Co. KG D-31789 Hameln, Germany 9970561x – V03 2010/06...
-
Page 9: Instructions De Montage
Set de montage pour servomoteurs Viessmann sur vannes mélangeuses PAW Ces instructions décrivent le montage du set pour servomoteurs Viessmann sur une vanne mélangeuse PAW. Les présentes instructions sont valides pour les numéros d'article suivants : 705610 pour vannes mélangeuses PAW à... - Page 10 1 Vanne 3 voies (départ droite) et vanne 4 voies 1 Vanne 3 voies (départ droite) et vanne 4 voies 1. Tournez le bouton de la vanne mélangeuse en position 0. 2. Desserrez la vis de fixation et retirez le bouton. 3.
- Page 11 2 Vanne 3 voies (départ à gauche) 2 Vanne 3 voies (départ à gauche) 1. Tournez le bouton de la vanne mélangeuse en position 0. 2. Desserrez la vis de fixation et retirez le bouton. 3. Montez l'extension de tige avec l'accouplement comme montré...
- Page 12 N° d'article 9970561x – Version V03 – Date 2010/06 PAW GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques ! Böcklerstr. 11 Printed in Germany – Copyright by PAW GmbH & Co. KG D-31789 Hameln, Allemagne 9970561x – V03 2010/06...
- Page 13 Kit de montaje para accionadores de Viessmann para el montaje en mezcladores de PAW Estas instrucciones describen el montaje del kit de montaje para accionadores de Viessmann para el montaje en mezcladores de PAW. Estas instrucciones son válidas para los siguientes números de artículo: 705610...
- Page 14 1 Mezclador de 3 vías (alimentación derecha) e de 4 vías 1 Mezclador de 3 vías (alimentación derecha) e de 4 vías 1. Gire el botón de selección del mezclador en la posición 0. 2. Destornille el tornillo de sujeción y retire el botón de selección.
- Page 15 2 Mezclador de 3 vías (alimentación a izquierda) 2 Mezclador de 3 vías (alimentación a izquierda) 1. Gire el botón de selección del mezclador en la posición 0. 2. Destornille el tornillo de sujeción y retire el botón de selección. 3.
- Page 16 N° de art. 9970561x – Versión V03 – Fecha 2010/06 PAW GmbH & Co. KG ¡Sujeto a modificaciones técnicas! Böcklerstr. 11 Printed in Germany – Copyright by PAW GmbH & Co. KG D-31789 Hameln, Alemania 9970561x – V03 2010/06...
- Page 17 Istruzioni di installazione Set di montaggio per attuatori Viessmann sulla valvola miscelatrice PAW Queste istruzioni descrivono come montare il set di montaggio per attuatori Viessmann sulla valvola miscelatrice PAW. Queste istruzioni valgono per gli articoli seguenti: 705610 per valvole miscelatrice PAW...
- Page 18 1 Valvola 3 vie (mandata destra) e valvola 4 vie 1 Valvola 3 vie (mandata destra) e valvola 4 vie 1. Ruotare la manopola di regolazione della valvola miscelatrice in posizione 0. 2. Allentare la vite di fissaggio e togliere la manopola di regolazione.
- Page 19 2 Valvola miscelatrice a 3 vie (mandata sinistra) 2 Valvola miscelatrice a 3 vie (mandata sinistra) 1. Ruotare la manopola di regolazione della valvola miscelatrice in posizione 0. 2. Allentare la vite di fissaggio e togliere la manopola di regolazione. 3.
- Page 20 9970561x – versione V03 – stato al 2010/06 PAW GmbH & Co. KG Con riserva di modifiche tecniche. Böcklerstr. 11 Printed in Germany – Copyright by PAW GmbH & Co. KG 31789 Hameln, Germania 9970561x – V03 2010/06...
Need help?
Do you have a question about the 705610 and is the answer not in the manual?
Questions and answers