Datacol L210116 Handling Instructions Manual

Cordless rotary hammers

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Cordless Rotary Hammer

Martello perforatore a batteria

Variable speed

L210116

Read through carefully and understand these instructions before use.

Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.

Handling instructions

Instruzioni per l'uso

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the L210116 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Datacol L210116

Page 1 Cordless Rotary Hammer Martello perforatore a batteria Variable speed L210116 Read through carefully and understand these instructions before use. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni. Handling instructions Instruzioni per l’uso...
Page 3 (a)M (b)N (c)O...
Page 4 3 mm 11.5 mm...
Page 5 English Italiano Rechargeable battery Batteria ricaricabile Latch Fermo Guide rail of batery Binario guida della batteria Push Spingere Housing Alloggiamento Pull out Estrarre Insert Inserire Guide rail of housing Binario guida dell’alloggiamento Pilot lamp Spia Drill bit Punta del trapano Part of SDS-plus shank Parte dell’asta SDS plus Front cap...
Page 6: General Operational Precautions
English Check for alignment of moving parts, free running GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS of moving parts, breakage of parts, mounting and any other conditions that may affect its operation. WARNING! When using battery operated tools, basic A guard or other part that is damaged should be safety precautions should always be followed to reduce properly repaired or replaced by an authorized the risk of fire, leaking batteries and personal injury,...
Page 7: Specifications
UC24YFB Charging voltage 24 V Weight 0.6 kg STANDARD ACCESSORIES L210116 (2XFK) 1 Side handle ........................1 2 Depth gauge ........................1 3 Charger ..........................1 4 Plastic case ........................1 5 Extra battery ........................1 Standard accessories are subject to change without notice.
Page 8: Optional Accessories (Sold Separately)
English OPTIONAL ACCESSORIES (sold separately) 1. Battery (EB2433X) It may be convenient to prepare some extra batteries. 2. Drilling anchor holes (rotation + striking) Drill bit (taper shank) and taper shank adapter Drill bit (taper shank) Taper shank adapter (SDS plus shank) Cotter Outer diameter Taper mode...
Page 9 English 4. Drilling holes and driving screws (rotation only) Drill chuck, chuck adapter (G) and chuck wrench Drill chuck (13VLR) Chuck adapter (G) Special (SDS plus shank) screw Chuck wrench 5. Drilling holes (rotation only) Drill chuck (13VLA) Chuck adapter (D) (SDS plus shank) Chuck wrench 13 mm drill chuck ass’y (include chuck wrench ass’y) and chuck (for drilling in steel or wood).
Page 10: Battery Removal/Installation
English 2. Insert the battery into the charger. BATTERY REMOVAL/INSTALLATION Insert the battery into the charger as shown in Fig. 3. Make sure the battery is fully seated in the 1. Battery removal charger. Hold the handle tightly and push the battery latches 3.
Page 11: Prior To Operation
English and the battery life will be shortened. Leave the Therefore, please use dust collector (B) by attaching battery and recharge it after it has cooled for a to drill bits which have 166 mm, 160 mm, and 110 while. mm overall length.
Page 12: Maintenance And Inspection
English (1) Mount the drill bit. (4) To remove the drill bit (taper shank), insert the (2) Pull the trigger switch after applying the drill bit cotter into the slot of the taper shank adapter and tip to the drilling position. (Fig. 10) strike the head of the cotter with a hammer (3) Pushing the rotary hammer forcibly is not necessary supporting on the rest.
Page 13 Accordingly, some parts may be changed without prior notice. NOTE Due to DATACOL’s continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without prior notice. IMPORTANT: Correct connections of the plug...
Page 14: Precauzioni Generali
Italiano migliore e più sicuro. Seguire le istruzioni date per PRECAUZIONI GENERALI la lubrificazione e la sostituzione degli accessori. Controllare periodicamente le condizioni del cavo ATTENZIONE! Durante l’utilizzo di utensili elettrici, è della corrente e, se danneggiato, farlo riparare sempre necessario attenersi alle precauzioni di sicurezza presso un Centro di Assistenza.
Page 15 15 minuti. di controreazione produce un lavoro impreciso e persino pericoloso. CARATTERISTICHE UTENSILE ELETTRICO Modello L210116 –1 –1 Velocità senza carico Save/Power 0 – 500 min / 0 – 1000 min –1 –1...
Page 16: Accessori Standard
Italiano ACCESSORI STANDARD L210116 (2XFK) 1 Impugnatura laterale ....................... 1 2 Calibro profondità ......................1 3 Caricatore .......................... 1 4 Custodia in plastica ......................1 5 Batteria supplementare ....................1 Gli accessori standard possono essere cambiati senza preavviso. ACCESSORI FACOLTATIVI (venduti a parte) 1.
Page 17 Italiano Morsa per martello perforatore 13 mm e chiave per mandrino Punta a diamanti dritta Morsa per martello per trapanare a percossa perforatore 13 mm (Asta SDS Plus) Chiave per mandrino 3. Ancoraggio Adattatore per ancoraggio (per trapano a percussione elettrico) Dimensioni dell’ancora W1/4"...
Page 18 Italiano 6. Viti d guida (solo relazione) Punta Adaptatore per mandrino (D) (Asta SDS Plus) Punta in. Dimensioni vite Lunghezza No. 2 3–5 mm 25 mm No. 3 5–8 mm 25 mm 7. Contenitore a polvere, Camera a polvere (B) Contenitore a Camera a polvere (B) polvere...
Page 19 Italiano Tabella 1 Indicazioni della lampada spie Si illumina per 0,5 secondi. Lampeggia Prima della carica Non si illumina per 0,5 secondi. (ROSSA) (Spento per 0,5 secondi) Si illumina Durante la carica Si illumina stabilmente. (ROSSA) Lampeggia Si illumina per 0,5 secondi. Carica completa Non si illumina per 0,5 secondi.
Page 20: Operazione
Italiano NOTA: Per far girare la punta in senso antiorario premere Quando si usano utensili come punte da trapano, la leva verso sinistra (parte L). (Fig. 9-b) ecc. assicurarsi di usare pezzi originali progettati Il motore non ruota se il tasto da premere è regolato dalla nostra azienda.
Page 21 Italiano l’impugnatura principale che laterale, come mostrato 7. Commutazione tra i modi “SAVE” e “POWER” in Fig. 10. La forza di percussione del martello può essere 3. Sola rotazione aumentata o diminuita secondo l’uso a cui è Allineare il segno “ ”...
Page 22 Di conseguenza, alcuni pezzi possono essere modificati senza preavviso. NOTA A causa del continuo programma di ricerche e sviluppo della DATACOL, le caratteristiche riportate in questo foglio sono soggette cambiamenti senza preventiva comunicaizione. Informazioni riguardanti i rumori trasmessi dall’aria e le vibrazioni I valori misurati sono stati determinati in conformitá...
Page 25: Guarantee Certificate
English Italiano CERTIFICATO DI GARANZIA GUARANTEE CERTIFICATE 1 Modello 1 Model No. 2 N° di serie 2 Serial No. 3 Data di acquisto 3 Date of Purchase 4 Nome e indirizzo dell'acquirente 4 Customer Name and Address 5 Nome e indirizzo del rivenditore 5 Dealer Name and Address (Si prega di apporre il timbro con questi (Please stamp dealer name and address)
Page 29 English Only for EU countries Do not dispose of electric tools together with household waste material! In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
Page 30 Via Retrone 49-36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy Declared by Hitachi Koki Co., Ltd. K. Kato Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Board Director Minato-ku, Tokyo, Japan Datacol S.r.L. Strada Statale 11, Z.A.I. 37047 San Bonifacio (VR), Italy Code No. C99152941 N Printed in Japan...