Dennerle Profi-Line Instructions For Use

Profi Line
CO Magnetventil
2
Zur Steuerung der CO -Zugabe. Spart wertvolles CO
2
- Gebrauchsinformationen: Bitte aufmerksam lesen. Gut aufbewahren. -
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses hochwertigen Aquaristikproduktes aus dem Hause DENNERLE. Bitte beachten Sie die Anwendungshinweise, damit das Produkt seine
volle Leistung entfalten kann. DENNERLE wünscht Ihnen viel Spaß und Freude an Ihrem Aquarium!
Sicherheitshinweise
• Nur für Wechselstrom 230 V / 50 Hz.
• Nur zur Verwendung in Räumen
• Die Anschlussleitung des CO -Magnetventils kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung der Leitung
2
darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Bitte beachten Sie die Gebrauchsanleitungen der anderen Komponenten Ihrer CO Düngeanlage.
2
1 Montagebeispiele
A
B
2
A
B
*Nicht im Lieferumfang enthalten. Im Fachhandel erhältlich.
3 Montage
• CO -Magnetventil gemäß Montagebeispiel A oder B in den Schlauch der CO
2
Gehäuse! Schlauchanschlüsse mit Überwurfmuttern sichern.
ACHTUNG: Der Schlauch zwischen Druckminderer und Magnetventil muss unbedingt eine Druckfestigkeit von mindestens
5 bar besitzen. Ungeeignete Schläuche können platzen. Wir empfehlen den Dennerle CO
(Art.-Nr. 3060).
TIPP: Der Schlauch zwischen Druckminderer und Magnetventil sollte möglichst kurz sein, da sich bei geschlossenem Ventil im Schlauch
ein gewisser Druck aufbaut. Je kürzer der Schlauch, desto kleiner die CO
• Magnetventil mit Haltewinkel an geeigneter Stelle im Unterschrank befestigen.
• Netzstecker an Zeitschaltuhr oder pH-Controller bzw. Aquariencomputer anschließen. Wenn das CO
geöffnet und CO
2
4 Die richtige CO
Dennerle empfiehlt für prächtigen Pflanzenwuchs einen CO
Faustregel für die Grundeinstellung: Beginnen Sie mit ca. 10 Blasen pro Minute pro 100 l Aquarienwasser, d.h. für ein 200 l
Aquarium z.B. mit 2 x 10 = 20 Blasen pro Minute. Kontrollieren Sie die CO
Sie die CO -Zugabemenge gegebenenfalls an. Achtung: CO
2
verteilt erhöhen!
Dennerle Profi-Tipp: Am einfachsten misst man den CO
enthält das Wasser exakt die richtige CO
5 Besondere Hinweise
• Das CO -Magnetventil nicht auf dünne Holzplatten oder ähnliches schrauben, da diese als Resonanzboden wirken und eventuell Brummgeräusche
2
erzeugen können.
• Das CO -Magnetventil darf nur in Kombination mit echten Druckminderern betrieben werden, zum Beispiel den Dennerle Druckminderern Compact,
2
Professional und Exclusive. Einfache Drosselventile sind nicht zulässig, da der maximal zulässige Betriebsdruck von 5 bar überschritten werden
könnte.
• Das Magnetventil sollte immer durch eine für CO
Beispiel die Dennerle CO
kurzer Zeit verspröden und werden dann undicht.
6 Technische Daten
230 Volt / 50 Hz
D
Stromaufnahme: 1,6 Watt
Max. zulässiger Betriebsdruck: 5 bar
Spritzwassergeschützt
. Sicherheits-Schlauchanschlüsse aus Metall, für Schläuche 4/6 mm
2
Länge Netzkabel: 1,80 m
CE
Made in Germany
Lassen Sie sich vom Fachhandel über das Dennerle Aquarienpflanzen- und Zubehör-Programm beraten oder fordern Sie die Dennerle Profi-Tipps an!
Vertrieb: DENNERLE GmbH, D-66957 Vinningen · Kundenservice: DENNERLE GmbH, Industriestrasse 4, D-66981 Münchweiler
CO Vorratsflasche
2
CO Druckminderer
2 Nous vous remercions de votre confiance. Vous avez acheté un produit d'aquariophilie de première qualité conçu par DENNERLE. Veuillez respecter les
CO Special-Schlauch Softflex
consignes d'utilisation pour que le produit soit pleinement efficace. DENNERLE vous souhaite beaucoup de plaisir et de bonheur avec votre aquarium !
2
CO Magnetventil
2
Consignes de sécurité
CO Special-Rücklaufsicherung
2
• Utiliser exclusivement sur courant alternatif 230 V / 50 Hz.
CO Zugabegerät, z.B. Flipper, Micro-Perler, Cyclo Turbo
2
• Utiliser exclusivement en intérieur.
Zeitschaltuhr
• Le cordon d'alimentation de l'électrovanne CO
pH-Controller oder Aquariencomputer
S'il est endommagé, l'appareil ne peut plus être utilisé.
• Veuillez respecter aussi les modes d'emploi des autres composants de votre installation de fumure CO
1 Exemples de montage A
Arbeitsweise CO Magnetventil
2
Mit dem Dennerle CO Magnetventil läßt sich die CO -Zugabe
2 2
auf zwei verschiedene Arten automatisch regeln und damit
wertvolles CO sparen:
2
Mit einer Zeitschaltuhr*:
Sie schaltet die CO -Zugabe über Nacht ab, denn Aquarien-
2
pflanzen brauchen nachts kein CO .
2
TIPP: Schließen Sie das CO -Magnetventil einfach an die
2
Zeitschaltuhr an, die auch Ihre Aquarien-Beleuchtung steuert.
Mit einem Dennerle pH-Controller oder Aquariencomputer*:
Er misst permanent den pH-Wert im Aquarium und regelt die
erforderliche CO -Zugabe vollautomatisch und mit elektroni-
2
scher Genauigkeit.
-Düngeanlage einbauen. Durchflussrichtung beachten – siehe Pfeil auf
2
Special-Schlauch Softflex, druckfest bis 7 bar
2
-Menge, die beim Öffnen des Ventils kurzfristig ins Aquarium gelangt.
2
-Magnetventil mit Strom versorgt wird, ist es
2
wird zugegeben. Beachten Sie bitte auch die Gebrauchsanleitungen der anderen Komponenten Ihrer CO
-Menge
2
-Gehalt im Aquarium zwischen 15 und 30 mg/l, ideal sind 20 bis 25 mg/l.
2
-Zugabe und die CO -Menge im Aquarienwasser regelmäßig und passen
2 2
-Menge, wenn nötig, immer nur langsam und über mehrere Tage
2
-Gehalt mit dem Dennerle CO Langzeittest Correct. Zeigt der Test GRÜN,
2 2
-Menge. Weitere Hilfsmittel oder Wassermessungen zur CO -Bestimmung sind nicht notwendig!
2 2
geeignete Rücklaufsicherung vor Korrosion durch zurückfließendes Wasser geschützt werden, zum
2
Special-Rücklaufsicherung. Normale Luft-Rücklaufsicherungen sind ungeeignet – sie können durch CO
2
7 Ersatzteile und nützliches Zubehör
(im Fachhandel erhältlich)
3050 CO Blasenzähler Exact
2
3060 CO Special-Schlauch Softflex, 2 m
2
3053 CO Special-Rücklaufsicherung
2
3040 CO Langzeittest Correct
2
3093 pH-Controller Evolution DeLuxe
Garantie: 3 Jahre ab Kaufdatum (außer Verschleißteile)
Profi Line
Électrovanne CO
2
de commande du diffuseur de CO Réalise de précieuses économies de CO
2
- Avant l'utilisation, lisez attentivement cette notice et conservez-la soigneusement ! -
ne peut pas être remplacé.
2
.
2
Bouteille de réserve de CO
Détendeur CO
2
Flexible spécial CO
Électrovanne CO
Protection anti-retour spéciale CO
Diffuseur de CO
2
Cyclo Turbo
Minuterie
Contrôleur de pH ou ordinateur d'aquarium
B
-Düngeanlage.
2
3 Montage
• Raccordez l'électrovanne CO au flexible de l'installation de fumure CO
2
l'écoulement (voir flèche sur le boîtier) ! Bloquez les raccordements à l'aide d'écrous-raccords
ATTENTION ! Le flexible reliant le détendeur à l'électrovanne doit absolument avoir une résistance à la pression d'au
moins 5 bars. Les flexibles inappropriés risquent d'éclater. Nous recommandons le flexible spécial CO
qui résiste à des pressions jusque 7 bars (art. n°3060).
CONSEIL : Veillez à ce que le flexible reliant le détendeur à l'électrovanne soit le plus court possible carune certaine pression
s'y accumule lorsque l'électrovanne est fermée. Plus le flexible est court, plus la quantité de CO
l'électrovanne est faible.
• Fixez l'électrovanne à l'aide du coude de maintien en un endroit approprié dans le meuble.
bereits innerhalb
2 • Raccordez la prise électrique à la minuterie, au contrôleur de pH ou à l'ordinateur d'aquarium. Alimentée en électricité, l'électrovanne CO
et diffuse du CO .
2
Veuillez respecter aussi les modes d'emploi des autres composants de votre installation de fumure CO
4 La bonne quantité de CO
2
Pour obtenir une végétation superbe, DENNERLE recommande une teneur en CO
situant entre 20 et 25 mg/l.
Règle approximative pour le réglage de base : : commencez avec environ 10 bulles à la minute par 100 litres litres d'eau
d'aquarium, donc pour un aquarium de 200 litres avec 2 x 10 = 20 bulles à la minute. Contrôlez régulièrement l'adjonction de CO
en CO dans l'eau de l'aquarium et adaptez éventuellement la quantité de CO
2
Attention ! Si nécessaire, augmentez toujours la quantité de CO
Conseil professionnel de DENNERLE : Le moyen le plus facile pour mesurer la teneur en CO
de Dennerle. Lorsque le test affiche du VERT, l'eau contient exactement la bonne quantité de CO
pas nécessaires pour déterminer la teneur en CO
5 Remarques particulières
F
• Ne vissez pas l'électrovanne CO sur de fines plaques en bois ou similaires qui risquent de faire office de caisse de résonance et de produire alors
2
des bourdonnements.
• L'électrovanne CO peut seulement être utilisée avec de vrais détendeurs, par exemple les modèles Compact, Professional et Exclusive de
2
Dennerle. Les vannes d'étranglement ne sont pas autorisées parce que la pression d'utilisation maximale admissible de 5 bars
2
risque d'être dépassée.
• L'électrovanne devrait toujours être protégée de la corrosion due à des retours d'eau par une protection anti-retour appropriée au CO
exemple par la protection anti-retour spéciale CO
peuvent être fragilisées en très peu de temps par le CO
6 Caractéristiques techniques
230 volts / 50 Hz
Puissance : 1,6 watts
Pression maximale admissible : 5 bars
Protégée contre les projections d'eau
Raccords de sécurité en métal pour flexibles 4/6 mm
Longueur du cordon d'alimentation: 1,80 m
LABEL CE
Made in Germany
2
Softflex
2
Pour en savoir plus sur la gamme de plantes et d'accessoires d'aquarium de DENNERLE, demandez conseil à votre revendeur spécialisé ou com-
2 mandez nos conseils professionnels gratuits
2
Distribution: DENNERLE GmbH, D-66957 Vinningen · Service après-vente : DENNERLE GmbH, Industriestrasse 4, D-66981 Münchweiler, www.dennerle.de
, p.ex. Flipper, Micro-Perler,
2 Fonctionnement de l'électrovanne CO
L'électrovanne CO de Dennerle permet une régulation
2
automatique de la diffusion de CO de deux manières
2
différentes et ainsi de précieuses économies de CO
A A l'aide d'une Minuterie*:
Elle coupe l'apport de CO durant la nuit, quand les plan-
2
tes d'aquarium n'en consomment pas
CONSEIL : Raccordez simplement l' électrovanne CO à la
minuterie qui commande également votre éclairage
d'aquarium.
B A l'aide d'un contrôleur de pH Dennerle ou d'un
ordinateur d'aquarium*:
Il mesure en permanence le pH dans l'aquarium et
régule l'apport en CO nécessaire de manière entière-
2
ment automatisée et avec une précision électronique.
*Non compris dans la livraison. Disponible dans les
magasins spécialisés.
, d'après l'exemple de montage A ou B. Respectez le sens de
2
Softflex de Dennerle,
2
diffusée dans l'aquarium lors de l'ouverture de
2
s'ouvre
2
2
de 15 à 30 mg/l dans l'aquarium, la valeur idéale se
2
et la teneur
2
ajoutée.
2
par petits paliers, répartis sur plusieurs jours.
2
est le Test CO longue durée Correct
2 2
. D'autres outils ou mesures de l'eau ne sont
2
!
2
2
de Dennerle. Les protections anti-retour à air normales ne conviennent pas ; elles
2
et occasionner alors des fuites.
2
7 Pièces de rechange et accessoires utiles
(disponibles dans les magasins
)
3050 Compte-bulles CO Exact
2
3060 Tuyau spécial CO Softflex, 2 m
2
3053 Protection anti-retour spéciale CO
2
3040 Test CO longue durée Correct
2
3093 Contrôleur pH Evolution DeLuxe
Garantie: 3 ans à partir de la date d'achat (sauf pièces d'usure)
2
:
2
, par