Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ergo F182 Point
Summary of Contents for Ergo F182 Point
- Page 1 Мобільний телефон * Мобильный телефон * Мобилді телефон * Mobile phone * F182 Point Посібник користувача Руководство пользователя User Manual * Радіотелефон системи стільникового зв'язку GSM * Радиотелефон системы сотовой связи GSM * Cellular phone for GSM network use...
- Page 3 Загальна інформація Дякуємо Вам за вибір нашого мобільного телефону. Цей посібник користувача надасть вам загальну інформацію та інструкції з експлуатації пристрою. Примітка: Для забезпечення безпеки, використовуйте лише аксесуари, рекомендовані виробником телефона. Недотримання цих рекомендацій є порушенням умов гарантії. Ілюстрації в цьому посібнику можуть відрізнятися від реального пристрою. Ми...
-
Page 4: Table Of Contents
Зміст Функції кнопок ……………………………………………………………………………………………………...………….3 Початок роботи ……………………………………………………………………………………………………………….5 Опції меню ………………………………………………………………………………………………………………………..6 Контакти …………………………………………………………………………………………………………………...…….6 Журнал викликів …………………………………………………………………………………………………………..….6 Інструменти …………………………………………………………………………………………………………..…...…7 Мультимедіа ……………………………………………………………………………………………………………..….7 Повідомлення …………………………………………………………………………………………….……...…..……8 Диспетчер файлів ………………………………………………………………………………………………..……..8 Інтернет ………………………………………………………………………………………………………………………..8 Налаштування …………………………………………………………………………………………………………..…9 Заходи безпеки …………………………………………………………………………………………………………..10... -
Page 5: Функції Кнопок
Функції кнопок Кнопки Функции Натисніть цю клавішу, призначену для вибору номера з телефонної 1 Права книги і переведення його в режим очікування; програмна Натисніть цю клавішу, щоб повернутися до попереднього меню; клавіша Натисніть цю клавішу, щоб відхилити виклик. Натисніть цю клавішу для вибору SIM1 або SIM 2; 2 Клавіша... - Page 6 Включення живлення: Тривале натискання для включення живлення, якщо телефон вимкнений; Натисніть цю клавішу, щоб повернутися до екрана режиму очікування. 4 Клавіші Натискайте клавіші, щоб прокрутити опції під час перегляду списку навігації функцій. У стані редагування, натисніть клавіші зі стрілками для переміщення.
-
Page 7: Початок Роботи
Початок роботи Встановлення SIM картки та акумулятора 1. Зніміть задню кришку, вийміть акумулятор, вставте SIM картку 2. Вставте акумулятор і закрийте кришку Увага: (1) Встановлення не передбаченого для даного пристрою типу акумулятора несе загрозу вибуху. (2) Утилізовуйте непридатні до використання акумулятори відповідно до вказівок. Встановлення... -
Page 8: Опції Меню
Увімкнення мобильного телефона Зарядка акумулятора Переконайтеся, що батарею вставлено в телефон. Для того, щоб зарядити акумулятор, підключіть зарядний пристрій до гнізда в нижній частині телефону (інтерфейс USB), а потім підключіть інший кінець до розетки. Значок батареї відображає стан зарядки. Під час зарядки індикатори заряду будуть прокручуватися. Коли всі риски... -
Page 9: Інструменти
У цьому меню можна переглядати списки вихідних викликів / пропущених викликів / прийнятих викликів / видалення журналів викликів /.час викликів Інструменти Ця функція пропонує різні додатки, в тому числі Ліхтарик, Будильник, Bluetooth, Калькулятор, Світовий час та інші. Додатки дуже зручні і покликані зробити кожен ваш день впорядкованим, легким... -
Page 10: Повідомлення
дзвінка, Режим відтворення, Налаштування та Вихід. FM радіо: Для запуску програми FM-радіо і прослуховування радіостанцій необхідно вставити навушники в роз'єм на пристрої. У цьому додатку доступні наступні функції: Список каналів, Ручне введення, Автоматичний пошук та Список файлів. Диктофон: Увійдіть в додаток Диктофон, натисніть ліву функціональну клавішу для доступу до таких... -
Page 11: Налаштування
Налаштування Профілі: Цей стільниковий телефон забезпечено декількома профілями. Ви можете налаштувати мелодію відповідно до навколишніх обставин. Ви можете налаштувати профіль відповідно до власних вимог і активувати його. Доступні варіанти: Звичайний, Без звуку, Навушники, В приміщенні і Bluetooth. Налаштування телефону: В цьому меню можна вибрати: Час і дата; Вибір мови; ... -
Page 12: Заходи Безпеки
Заходи безпеки Запобіжні заходи Будь ласка, уважно прочитайте і дотримуйтесь наступних умов: Безпека при увімкненні Не користуйтеся своїм мобільним телефоном там, де це заборонено. Це може призвести до пошкоджень або завдати шкоди. Безпека дорожнього руху насамперед. Дотримуйтесь всіх відповідних місцевих законів та правил. Ніколи не користуйтесь телефоном під... - Page 13 Дотримуйтесь відповідних обмежень. Ніколи не користуйтесь телефоном в літаку. Вимикайте мобільний телефон на автозаправках Ніколи не користуйтесь телефоном на автозаправках, поруч з місцями зберігання палива і хімікатів. Вимикайте мобільний телефон в місцях проведення вибухових робіт. Слідкуйте за обмеженнями і завжди дотримуйтесь приписів та нормативів Використовуйте...
- Page 14 Аксесуари та акумулятори Використовуйте тільки офіційні аксесуари та акумулятори і не підключайте до пристрою несумісну продукцію від інших виробників. Водостійкість Ваш стільниковий телефон не є водонепроникним. Будь ласка, тримайте його подалі від води. Резервне копіювання Не забувайте робити резервні копії всіх важливих даних, які зберігаються в стільниковому телефоні.
- Page 16 Общая информация Благодарим Вас за выбор нашего мобильного телефона. Это руководство пользователя предоставит вам общую информацию и инструкции по эксплуатации. Примечание: Для обеспечения безопасности, используйте только аксессуары, рекомендованные изготовителем телефона . Несоблюдение этих рекомендаций является нарушением условий гарантии. Иллюстрации в данном руководстве могут отличаться от реального устройства. Мы...
- Page 17 Содержание Функции кнопок ……………………………………………………………………………………………………………….16 Начало работы ………………………………………………………………………………………………………..…….18 Опции меню …………………………………………………………………………………………………………...……….19 Контакты ………………………………………………………………………………………………………………..………..19 Журнал вызовов …………………………………………………………………………………………………………..….19 Инструменты …………………………………………………………………………………………………………………….20 Мультимедиа …………………………………………………………………………………………………………………..20 Сообщения ………………………………………………………………………………………………………………...….21 Диспетчер файлов ……………………………………………………………………………………………….…..……21 Интернет ……………………………………………………………………………………………………….………..…...21 Настройки ………………………………………………………………………………………………………...…….…...22 Меры безопасности ……………………………………………………………………………………………..….……23...
-
Page 18: Функции Кнопок
Функции кнопок Кнопки Функции Нажмите эту клавишу, для выбора номера из телефонной книги и 1 Правая перевод его в режим ожидания; программная Нажмите эту клавишу, чтобы вернуться в предыдущее меню; клавиша Нажмите эту клавишу, чтобы отклонить вызов. Нажмите эту клавишу для выбора SIM1 или SIM 2; 2 Клавиша... - Page 19 Включение питания: Длительное нажатие для включения питания, если телефон выключен; Нажмите эту клавишу, чтобы вернуться к экрану режима ожидания. 4 Клавиши Нажимайте клавиши, чтобы прокрутить опции при просмотре навигации списка функций. В состоянии редактирования, нажмите клавиши со стрелками для перемещения. В режиме ожидания нажмите клавишу...
-
Page 20: Начало Работы
Начало работы Установка SIM карты и аккумулятора 1. Снимите заднюю крышку, извлеките аккумулятор, вставьте SIM карту 2. Вставьте аккумулятор и закройте крышку Внимание: (1) Установка непредусмотренного для данного устройства типа аккумулятора несет угрозу взрыва. (2) Утилизируйте использованные батареи в соответствии с указаниями. Установка... -
Page 21: Опции Меню
Включение мобильного телефона Зарядка аккумулятора Убедитесь, что батарея вставлена в телефон. Для того, чтобы зарядить аккумулятор, подключите зарядное устройство к разъему в нижней части телефона (интерфейс USB), а затем подключите другой конец к сетевой розетке. Значок батареи отображает состояние зарядки. Во время зарядки индикаторы заряда... -
Page 22: Инструменты
В этом меню можно просматривать списки исходящих вызовов / пропущенных вызовов / принятых вызовов / удаление журналов вызовов /.время вызовов Инструменты Эта функция предлагает различные приложения, в том числе Фонарик, Будильник, Bluetooth, Калькулятор, Мировое время и прочее. Приложения очень удобны и призваны сделать каждый ваш... -
Page 23: Сообщения
следующим опциям: Список воспроизведений, Маркировка трека, Добавить, Установить в качестве мелодии звонка, Режим воспроизведения, Настройки и Выход. FM радио: Для запуска приложения FM-радио и прослушивания радиостанций необходимо вставить наушники в разъем на устройстве. В этом приложении доступны следующие функции: Список каналов, Ручной ввод, Автоматический поиск и Список файлов. Диктофон: Войдите... -
Page 24: Настройки
Настройки Профили: Данный мобильный телефон снабжен несколькими профилями. Вы можете настроить мелодию в соответствии с событиями и окружающей обстановкой. Вы можете настроить профиль согласно своим предпочтениям и активировать его. Доступные варианты: Обычный, Без звука, Наушники, В помещении и Bluetooth. Настройки... -
Page 25: Меры Безопасности
Меры безопасности Меры предосторожности Пожалуйста, внимательно прочитайте и соблюдайте приведенные ниже условия: Безопасность при включении Не пользуйтесь своим мобильным телефоном там, где это запрещено. Это может привести к повреждениям или причинить вред. Безопасность дорожного движения прежде всего. Соблюдайте все соответствующие местные законы и правила. Не... - Page 26 Следуйте соответствующим ограничениям. Не пользуйтесь мобильным телефоном в самолете. Выключайте мобильный телефон на автозаправках Не пользуйтесь мобильным телефоном на автозаправках, рядом с местами хранения топлива и химикатов. Выключайте мобильный телефон в местах проведения взрывных работ. Следите за ограничениями и всегда соблюдайте предписания и нормативы Используйте...
- Page 27 Аксессуары и аккумуляторы Используйте только официальные аксессуары и аккумуляторы, и не подключайте к устройству несовместимую продукцию от других производителей. Водоустойчивость Ваш сотовый телефон не является водонепроницаемым. Пожалуйста, держите его подальше от воды. Резервное копирование Не забывайте делать резервную копию всех важных данных, которые сохраняются в сотовом телефоне.
- Page 29 Жалпы ақпарат Біздің мобильді телефонымызды таңдағаныңыз үшін алғыс айтамыз. Бұл пайдалану нұсқаулығы сізге жалпы ақпарат пен қолдану нұсқауларын береді. Ескерту: Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін телефонның өндірушісі ұсынған аксессуарларды қолданыңыз. Бұл ұсынымдарды сақтамау кепілдік шарттарын бұзу болып табылады. Берілген нұсқаулықтағы суреттемелер нағыз құрылғыдан өзгеше болуы мүмкін.
- Page 30 Мазмұны: Батырма функциялары ………………………………………………………………………………...………….29 Жұмыс бастамасы ………………………………………………………………………………………………….31 Мәзір опциялары ……………………………………………………………………………………………………..32 Байланыстар …………………………………………………………………………………………………………...…….32 Қоңырау журналы …………………………………………………………………………………………………..….32 Құралдар ………………………………………………………………………………………………………..…...…32 Мультимедиа ……………………………………………………………………………………………………....33 Хабарламалар …………………………………………………………………………………………….……...…..……34 Файлдар диспетчері ………………………………………………………………………………………………..……..34 Ғаламтор ………………………………………………………………………………………………………………………..34 Параметрлер …………………………………………………………………………………………………………..…34 Қауіпсіздік шаралары …………………………………………………………………………………………..……..36...
-
Page 31: Батырма Функциялары
Батырма функциялары Батырмалар Функциялар Бұл пернені телефон кітапшамындағы нөмірді таңдау үшін 1 Оң жақ және оны күту режиміне ауыстыру үшін басыңыз;Бұл ақпараттық пернесі пернені алдыңғы мәзірге қайта оралу үшін басыңыз;Бұл пернені қоңырауды қабылдамау үшін басыңыз. Бұл пернені SIM1-ді немесе SIM2-ні таңдау үшін басыңыз;Кіріс... - Page 32 Қуатты қосу; телефон өшірулі болса қуатты қосу үшін ұзақ басып тұру қажет; Күту режиміндегі экранға қайта оралу үшін осы пернені басыңыз.. Функциялар тізімін қараған кезде опциялар арасында 4 Навигация жылжу үшін пернелерді басыңыз. Өзгерту жағдайында пернелері жылжыту үшін бағыт көрсеткіш пернелерін басыңыз. Көрсетілген...
-
Page 33: Жұмыс Бастамасы
Жұмыс бастамасы SIM картаны және аккумуляторды орнату 1. Артқы қақпаны шешіңіз, аккумуляторды шығарып, SIM картаны салыңыз. 2. Аккумуляторды салыңыз және артқы қақпаны жабыңыз. Назар аударыңыз: (1) Берілген құрылғыға арналмаған типтегі аккумуляторды орнату жарылу қаупіне әкелуі мүмкін. (2) Қолданылған батареяларды нұсқауларға сәйкес жойыңыз. MicroSD картасын орнату... -
Page 34: Мәзір Опциялары
Мобильді телефонды қосу Батарея телефонға орнатылған екендігіне көз жеткізіңіз. Аккумуляторды зарядтау үшін зарядтау Аккумуляторды зарядтау құрылғысын телефонның төменгі жағындағы (USB интерфесі) жалғағышқа қосыңыз, содан кей ін екінші жақ шетін желілі розеткаға қосыңыз. Батарея белгісі зарядтағыш қалпын көрсетеді. Зарядтау кезінде заряд индикаторлары жылжып отырады. Заряд шамасының индикатор сызықтары тұрақты болған... -
Page 35: Құралдар
Бұл мәзірде кіріс қоңыралардың/қабылданбаған қоңыраулардың/қабылданған қоңыраулардың тізімін/журналда өшірілген қоңырауларды/ қоңырау уақытын көруге болады Құралдар Бұл қосымшада көптеген қосымшалар ұсынылады, соның ішінде Шам, оятқыш, Bluetooth, Калькулятор, Әлемдік уақыт және басқалар. Қосымшалар өте ыңғайлы және сіздің күніңізді реттелген, жеңіл және ыңғалы болуына арналған. Мультимедиа... -
Page 36: Хабарламалар
FM радио: FM радио қосымшасын қосу және радиостанцияны тыңдау үшін наушникті құрылғы разъемына жалғау қажет. Бұл қосымшада келесі функцияларға қол жетімді: каналдар тізімі, қолымен енгізу, автоматты іздеу және файлдар тізімі. Диктофон: Диктофон қосымшасына кіріңіз, келесі опцияларға қол жеткізу үшін, сол жақ... - Page 37 Қалыпқа келтіру Күйлер: Бұл мобильді телефон бірнеше күймен қамтамасыз етілген. Сіз дыбысты қоршаған ортаға және жағдайға байланысты күйге келтіріңіз. Сіз күйді өзіңіздің қалауыңызға орай келтіріп, активациалай аласыз. Қол жетімді нұсқалар: әдеттегі, дыбыссыз, наушник, үй-жайда Bluetooth. Телефонды күйге келтіру: Бұл мәзірде таңдауға болады: Уақыт және күн; тіл ...
-
Page 38: Қауіпсіздік Шаралары
Қауіпсіздік шаралары Қауіп қатерлерді алдын алу Төменде көрсетілген шарттарды мұқият оқып алуыңызды және сақтауыңызды өтінеміз: Қосу кезіндегі қауіпсіздік Өз мобильді телефоныңызды тыйым салынған жерде қолданбаңыз. Бұл зақымдануға әкеліп соғуы мүмкін немесе зиян келтіруі мүмкін. Жол қозғалысы қауіпсіздігі бірінші орында. Жергілікті заңдарды және ережелерді сақтаңыз. Көлік айдау кезінде ммобильді телефонмен... - Page 39 Тиісті шектеулерді орындаңыз. Ұшақ ішінде мобильді телефонмен қолданбаңыз. Жанармай құю станцияларында мобильді телефонды өшіріңіз. Жанармай құю станцияларында, жанармай және химиялық заттар сақталатын жерлердің жанында мобильді телефонмен қолданбаңыз. Жарылыс жұмыстары жүргізіліп жатқан жерлерде мобильді телефонды өшіріңіз. Шектеулерді орындаңыз және әрқашан ережелер мен нормативтерді сақтаңыз. Телефонды...
- Page 40 Аксессуарлар мен аккумуляторлар Тек ресми аксессуарлар мен аккумуляторларды қолданыңыз, және құрылғыға өзге өндірушілердің үйлеспейтін өнімдерін жалғамаңыз. Сутөзімділік Сіздің ұялы телефоныңыз су өткізбейтін қалпы жоқ. Оны судан аулақ ұстауыңызды өтінеміз Резервті көшіру Ұялы телефонда сақталатын қажетті деректердің резервті көшірмесін жасауды ұмытпаңыз. Өзге...
- Page 42 General Information Thank you for selecting our mobile phone. This user guide will provide you with the general information and operation instructions. Note: Use only accessories approved by the phone manufacturer to ensure safety. Failing to comply with this will violate the terms and conditions of the warranty. If the contents and displays described in this user guide do not match the actual operation of the phone set, please use the display of the actual phone set.
- Page 43 Contents Keys functions …………………………………………………………………………………………………………………….42 Getting Started ……………………………………………………………………………………………………………….44 Menu options …………………………………………………………………………………………………………………..45 Contacts ………………………………………………………………………………………………………………….……….45 Call Logs …………………………………………………………………………………………………………………….…..45 Tools …………………………………………………………………………………………………………………………..….45 Multimedia ……………………………………………………………………………………………………………...…….46 Messages …………………………………………………………………………………………………………………………..47 File manager ………………………………………………………………………………………………………..…….….47 Internet …………………………………………………………………………………………………………………...……..47 Settings ……………………………………………………………………………………………………………..….…..…..47 SAFETY PRECAUTIONS …………………………………………………………………………………………...………..49...
-
Page 44: Keys Functions
Keys functions Keys Functions Press this key to enter phone book list under standby mode; 1 Right soft key Press this key to go back to previous menu; Press this key to reject a call. Press this key to SIM1 or SIM 2 call out; 2 Dial key Press to pick up phone when there is an incoming call;... - Page 45 Power Off: Long press to power off under standby mode; 3 End key Power On: Long press to power on if the phone is power off; Press this key to go back to standby screen. 4 Navigation keys Press them to scroll the options when browsing a function list. In edit state, press direction keys to navigate.
-
Page 46: Getting Started
Getting Started Inserting the SIM Card and the battery 1. Remove the back cover, remove the battery, and insert the SIM card 2. Insert the battery and close back cover Warning: (1) There may be the risk of explosion if the battery is replaced by the wrong type. (2)Dispose of used batteries according to the guidelines. -
Page 47: Menu Options
Turning the phone on Charging the Battery Ensure the battery is inserted in the handset. To charge the battery, plug in the charger connector at the bottom of your phone (USB interface) and then plug the other end into an AC power socket. The battery symbol indicates the charging status. -
Page 48: Multimedia
This function provides different kinds of services including Torch, Alarm, Bluetooth, Calculator and World clock and so on. It is convenient and good for you to arrange your life orderly every day and make your life become lively and beautiful. Multimedia Camera: Camera supports photographing function .you can take pictures with the embedded camera and adjust the camera settings. -
Page 49: Messages
Messages Enter this menu, you can view: Write message, Inbox, Drafts, Outbox, Sent messages and SMS templates. The capacity of messages is due to maximum storage capacity built in mobile phone and external SIM cards. And you can check the memory status of the SIM cards or mobile phone. File manager File Manager explores the files in phone and external memory card. - Page 50 Phone settings: In this menu, you can perform: Time and date; Select Language; Shortcut Settings; Schedule power on/off; Display; Mobile phone supports three system languages: Hindi, English and Punjabi. English will be the default Language. Network settings: You can set the network for SIM1 and SIM2 here. ...
-
Page 51: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS Precautions Please carefully read and observe the terms below: Safe power on Do not use your mobile phone in areas that prohibit their usage. It may cause disturbance or harm. Safe transportation first Please observe all related local laws and regulations. Do not use your mobile phone while driving. - Page 52 If possible, please do not touch the antenna area of your phone. Use qualified after sales service Only a qualified technician can install or repair your cellular phone. Please contact a ERGO authorized service center in case of phone failure.
- Page 53 Only use the authorized accessories and batteries and do not connect to incompatible manufacturers or products. Waterproof Your cellular phone is not waterproof. Please keep it away from water. Backup Remember to backup or keep a written record of all important information saved in your cellular phone. Connect to other devices Please read the user manual of the device to get more detailed security instructions before connecting to other devices and do not connect to an incompatible product.
Need help?
Do you have a question about the F182 Point and is the answer not in the manual?
Questions and answers