Generex CS141 Series Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Generex Manuals
  4. Controller
  5. CS141 Series
  6. Quick start manual

Generex CS141 Series Quick Start Manual

Snmp/web/modbus manager
Hide thumbs Also See for CS141 Series:
Table of Contents
  • Connecting the UPS
  • Setup Wizard
  • Stromversorgung Herstellen
  • Manuelle Konfiguration
  • Weiterführende Konfiguration
  • Configuración Inicial
  • Configuration Initiale
  • Configuration Manuelle
  • Setup Wizard
  • Configuração Manual
  • Sprievodca Inštaláciou
  • Izbira Jezika

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

ma n u a l d e i n i c i o r á p i d o

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CS141 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Generex CS141 Series

Summary of Contents for Generex CS141 Series

  • Page 1 ma n u a l d e i n i c i o r á p i d o...
  • Page 2 CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER CS141BSC CS141BL CS141MINI CS141SCM CS141LM CS141L CS141SC CS141R_2 COM-Port 1 Serial Interface to connect an UPS or another device with a original RS232 cable COM-Port 2 Communication port to connect additional devices for for use with CS141 devices: GSM Modem, temperature and humidity sensor, SENSORMANAGER_II, Fieldbus devices (MODBUS RS232, Profibus, LONBus, etc.).

  • Page 3: Connecting The Ups

    Installation and network integration of a CS141 1. Initial configuration Initial IP address: 10.10.10.10 On delivery, the IP address is 10.10.10.10 and the CS141 is in manual mode. As soon as you assign an IP address, the CS141 will take over the new settings without reboot: Ethernet Cable...

  • Page 4: Setup Wizard

    - Wizard you use the DHCP mode The GENEREX Netfinder is a small freeware tool that can help you in case of using DHCP and you need to know the IP address of your CS141. The Netfinder will search for all CS141 devices inside your network and display them accordingly.
  • Page 5 5. Manual configuration Select your language 1. On the drop-down menu, select - System - General 2. At Region, select your preferred system langu- With „Apply“, settings will be saved. Choose your UPS 1. Under devices, open the menu UPS and click on Setup: 2.
  • Page 6 Connect CS141 with your network Connect the LAN port of your CS141 with the ac- cording network node. Login and check settings Enter the IP address of your CS141 and log in with current passwords. The upper area should show OK. At the UPS monitor, UPS operational state data will be displayed.
  • Page 7 Advanced configuration - when you need more than ‘just the basics‘ The CS141 is more than a SNMP card, it is a full As an example, the CS141 can be combined with featured web manager with numerous options and a variety of environmental sensors and other mea- provieds plenty of accessory space: suring devices to measure and monitor tempera- ture, humidity, fire and smoke, motion and burgla-...
  • Page 8 CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER CS141BSC CS141BL CS141MINI CS141SCM CS141LM CS141L CS141SC CS141R_2 COM1-Anschluss Serielle Schnittstelle für den Anschluss einer USV oder anderen Endgeräten mit dem original RS232-Kabel COM2-Anschluss Für den Anschluss weiterer Geräte, wie z. B. GSM-Modem, Temperatur- und Feuchtesensor, SENSORMANAGER_II, Feldbusgeräte (MODBUS RS232, Profibus, LONBus, etc.).

  • Page 9: Stromversorgung Herstellen

    Installation / Netzwerk-Integration des CS141 Erstkonfiguration Initial IP address: 10.10.10.10 Im Auslieferungszustand ist die IP-Adresse gene- rell 10.10.10.10 und der CS141 befindet sich im manuellen Modus. Sobald Sie eine IP-Adresse zuweisen, wird diese ohne Neustart direkt über- Ethernet nommen: Cable 1.
  • Page 10 Der Alternative Weg Der Netfinder ist ein Tool, das die IP- und MAC– Adressen von CS141-Adaptern anzeigen kann, die mit Ihrem Netzwerk verbunden sind. Es ist hilfreich, wenn Ihre IP-Adressen mit DHCP vergeben werden. Laden Sie das Tool direkt www.generex.de herun- ter.

  • Page 11: Manuelle Konfiguration

    5. Manuelle Konfiguration Sprache wählen ... 1. Gehen Sie im Menü auf - System - Allgemein 2. Wählen Sie die gewünschte „Sprache“ aus. 3. Mit „Übernehmen“ speichern Sie die Einstellung. Die USV einstellen 1. Wählen Sie im Menü - Geräte - USV - Konfiguration 2.
  • Page 12 Den CS141 mit dem Netzwerk verbinden Sobald Sie eine IP-Adresse eingegeben haben, übernimmt der CS141 die neuen Einstellungen automatisch. Sie müssen den CS141 nur noch mit dem entsprechenden Netzwerk verbinden. Ein Neustart ist nicht erforderlich. Verbinden Sie den LAN-Anschluss des CS141 mit Ihrem Netzwerk.

  • Page 13: Weiterführende Konfiguration

    Start unter 3. Geben Sie die gültige „IP-Adresse“ unter Parame- www.generex.de herunter. ter des Clients an (Der Standard-Port für RCCMD lautet 6003). Nach der Installation können Sie mit 5 einfachen Schritten den CS141 zur Schutz Ihrer Serverland- Bei Bedarf können Sie im Timing unter anderem...
  • Page 14 CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER CS141BSC CS141BL CS141MINI CS141SCM CS141LM CS141L CS141SC CS141R_2 COM-Порт 1 Сериен интерфейс за свързване на UPS или друго устройство с оригинален RS232 кабел COM-Порт 2 Комуникационен порт за свързване на допълнителни устройства за ползване с устройства CS141: GSM модем, датчик...
  • Page 15 CS141 Първоначален IP адрес: При доставка, IP адресът е 10.10.10.10 и 10.10.10.10 CS141 е в ръчен режим. Докато назначавате IP адрес, CS141 ще приеме новите настройки без рестартиране: Ethernet Кабел Оставете плъзгащият превключвател в ляво положение. За CS141 MINI, запазете настройките...
  • Page 16 не стартира автоматична, Вие можете да го пуснете като щракнете върху: - Система - Помощник DHCP GENEREX Netfinder е малък безплатен инструмент, който може да Ви помогне в случай, че използвайте DHCP и трябва да знаете IP адреса на Вашия CS141.
  • Page 17 1. От падащото меню, изберете - Система - Общо 2. В Регион, изберете предпочитания от Вас език 3. С „Приложи“, настройките ще бъдат запазени. 1. В устройства, отворете менюто UPS и щракнете върху Настройка: 2. В „Модел“, изберете UPS, който искате да свържете...
  • Page 18 CS141 Свържете LAN порт на Вашия CS141 със съответния мрежови възел. Въведете IP адресът на Вашия CS141 и влезте с текущите пароли. Горната част трябва да показва OK. В UPS монитора ще бъдат показани UPS оперативните данни за състояние. Бързата конфигурация е приключена, CS141 ще...
  • Page 19 „ “ CS141 е повече от SNMP карта, той е Например, CS141 може да бъде комбиниран с пълнофункционален уеб мениджър с редица редица датчици за среда и други измервателни опции и предлага изобилие от допълнително устройства за измерване и наблюдение на пространство: температура, влажност, пожар...
  • Page 20 CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER Externí Slot Verze Verze CS141BSC CS141BL CS141MINI CS141SCM CS141LM CS141L CS141SC CS141R_2 COM-Port 1 Sériové rozhraní pro připojení UPS nebo jiného zařízení pomocí originálního kabelu RS232 COM-Port 2 Komunikační port pro připojení dalších zařízení pro použití se zařízeními CS141: GSM modem, snímač...
  • Page 21 Instalace a integrace sít CS141 1. Po áte ní konfigurace Počáteční IP adresa: 10.10.10.10 Při dodání je dána IP adresa 10.10.10.10 a CS141 je v manuálním režimu. Jakmile přiřadíte IP adresu, CS141 převezme nová nastavení bez restartování: Ethernet Kabel Ponechte posuvný spínač na pozici vlevo.
  • Page 22 - Systém - Průvodce Pokud používáte režim DHCP GENEREX Netfinder je malý freewarový nástroj, který vám může pomoci v případě, že používáte DHCP a potřebujete znát IP adresu vašeho CS141. Netfinder vyhledá všechna zařízení CS141 ve vaší...
  • Page 23 5. Manuální konfigurace Zvolte si sv j jazyk 1. V rozbalovací nabídce vyberte možnost - Systém - Obecné 2. V části Region zvolte svůj preferovaný systémový jazyk 3. Pomocí „Použít“ se nastavení uloží. Zvolte si svou UPS Pod zařízeními otevřete nabídku UPS a klikněte na Nastavení: 2.
  • Page 24 P ipojte CS141 k vaší síti Připojte port LAN vašeho zařízení CS141 k příslušnému síťovému uzlu. P ihlaste se a zkontrolujte nastavení Zadejte adresu IP vašeho CS141 a přihlaste se pomocí aktuálních hesel. Horní oblast by měla zobrazovat OK. Na monitoru UPS se zobrazí provozní stav UPS. Rychlá...
  • Page 25 Pokro ilá konfigurace – když pot ebujete více než „jen základy“ CS141 je více než jen SNMP karta, je to Například lze CS141 kombinovat s různými plnohodnotný webový správce mnoha senzory prostředí a dalšími měřicími přístroji pro možnostmi a poskytuje spoustu prostoru pro měření...
  • Page 26 CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER CS141BSC CS141BL CS141MINI CS141SC CS141LM CS141L CS141SC CS141R_2 COM-Port 1 Seriel grænseflade til at forbinde en UPS (nødstrømforsyning) eller en anden enhed med et originalt RS232-kabel COM-Port 2 Kommunikationsport til at forbinde supplerende enheder til brug sammen med CS141-enheder: GSM-modem, temperatur- og fugtighedssensor, SENSORMANAGER_II, Fieldbus-enheder (MODBUS RS232, Profibus, LONBus, osv.).
  • Page 27 Installation og netværksintegration af CS141 1. Oprindelig konfiguration Oprindelig IP-adresse: 10.10.10.10 Ved levering er IP-adressen 10.10.10.10, og CS141 er i manuel tilstand. Ved tildeling af en IP- adresse vil CS141 overtage de nye indstillinger uden genstart: Ethernet-kabel Forlad glidekontakten i den venstre position. For CS141 MINI, gem indstillingerne af DIP-kontakten: Glider til venstre...
  • Page 28 - System - Guide Hvis du bruger DHCP-tilstand GENEREX Netfinder er et lille gratis soft- wareværktøj, der kan hjælpe dig ved brug af DHCP, og du skal kende IP-adressen af din CS141. Netfinder vil søge efter alle CS141-enheder inden for dit netværk og derfor vise dem.
  • Page 29 5. Manuel konfiguration Vælg dit sprog 1. Vælg fra drop-ned menuen - System - Generel 2. På Region vælg dit foretrukne systemsprog 3. Tryk på ”Anvend” for at gemme indstillingerne. Vælg din UPS 1. Åbn menuen UPS under enheder og klik på Opsæt- ning: 2.
  • Page 30 6. Tilslut CS141 til dit netværk Tilslut LAN-porten af din CS141 til det tilsvarende netværksknudepunkt. 7. Log ind og tjek indstillinger Indtast IP-adressen af din CS141 og log ind med nuværende password. Det øverste område vil vise OK. På UPS-skærmen vises UPS-driftsoplysninger. Den hurtige konfiguration er fuldført, CS141 vil overvåge og logge din UPS.
  • Page 31 Avanceret konfiguration - når du behøver mere end ”bare det basale” CS141 er mere end et SNMP-kort, det er en fuldt CS141 kan for eksempel kombineres med en ræk- udstyret web-manager med mange optioner og ke miljøsensorer og andre måleapparater til tilbyder masser af tilbehør-plads: måling og overvågning af temperatur, fugtighed, ild og røg, bevægelse og indbrud, lufttryk, fyld-...
  • Page 32 CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER CS141BSC CS141BL CS141MINI CS141SCM CS141LM CS141L CS141SC CS141R_2 Θύρα COM 1 Σειριακή διεπαφή για την σύνδεση ενός UPS ή μιας άλλης συσκευής με γνήσιο καλώδιο RS232 Θύρα COM 2 Θύρα επικοινωνίας για τη σύνδεση επιπρόσθετων συσκευών για χρήση με συσκευές CS141: Μόντεμ...
  • Page 33 CS141 Αρχική διεύθυνση IP: 10.10.10.10 Κατά την παραλαβή, η διεύθυνση IP είναι 10.10.10.10 και το CS141 είναι σε τρόπο χειροκίνητης λειτουργίας. Μόλις ορίσετε διεύθυνση IP, το CS141 θα καταχωρήσει τις νέες Ethernet Καλώδιο ρυθμίσεις χωρίς επανεκκίνηση: Αφήστε τον συρόμενο διακόπτη στην αριστερή θέση.
  • Page 34 αυτόματα, μπορείτε να το εκκινήσετε επιλέγοντας: - Σύστημα - Wizard DHCP Το GENEREX Netfinder είναι ένα μικρό εργαλείο δωρεάν λογισμικού το οποίο θα σας βοηθήσει σε περίπτωση που χρησιμοποιείται το DHCP και πρέπει να γνωρίζεται την διεύθυνση IP του CS141 σας.
  • Page 35 1. Στο αναπτυσσόμενο μενού επιλέξτε - Σύστημα - Γενικό 2. Στο Περιοχή, επιλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα συστήματος 3. Με τις ρυθμίσεις «Εφαρμογή», θα αποθηκευτεί. 1. Κάτω από τις συσκευές, ανοίξτε το μενού UPS και επιλέξτε Εγκατάσταση: 2. Στο «Μοντέλο», επιλέξτε το UPS που επιθυμείτε να...
  • Page 36 CS141 Συνδέστε τη θύρα LAN του CS141 σας με τον αντίστοιχο κόμβο δικτύου. Εισάγετε την διεύθυνση IP του CS141 σας και συνδεθείτε με τους τρέχοντες κωδικούς. Η άνω περιοχή θα πρέπει να δείχνει το OK. Στο σύστημα παρακολούθησης του UPS, θα εμφανιστούν...
  • Page 37 – ‘ ’ Το CS141 είναι κάτι περισσότερο από κάρτα Παραδείγματος χάρη, το CS141 μπορεί να SNMP, είναι ένας διαχειριστής ιστού με συνδυαστεί με μια ποικιλία περιβαλλοντικών πολυάριθμες επιλογές και παρέχει αρκετό αισθητήρων και άλλες συσκευές μέτρησης για να βοηθητικό χώρο. μετρήσει...
  • Page 38 CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER Versión Externa CS141BSC CS141BL CS141MINI CS141SCM CS141LM CS141L CS141SC CS141R_2 Puerto COM 1 Interfaz serial para conectar un UPS u otro dispositivo con un cable RS232 original Puerto COM 2 Puerto de comunicación para conectar dispositivos adicionales para uso con dispositivos CS141: Módem GSM, sensor de temperatura y humedad, SENSORMANAGER_II, dispositivos de Bus de campo (MODBUS RS232, Profibus, LONBus, etc.).

  • Page 39: Configuración Inicial

    Installation and network integration of a CS141 1. Configuración inicial Dirección IP inicial: 10.10.10.10 En el momento del suministro, la dirección IP es 10.10.10.10 y el CS141 está en modo manual. Tan pronto como asigne una dirección IP, el CS141 asumirá la nueva configuración sin Cable de reiniciar : Ethernet...
  • Page 40 - Asistente de sistema Si utiliza el modo DHCP GENEREX Netfinder es una pequeña herramienta gratuita que puede ayudarle en caso de utilizar DHCP y usted necesita saber la dirección IP de su CS141. El Netfinder buscará todos los dispositivos CS141 dentro de su red y los mostrará...
  • Page 41 Configuración manual Seleccione su idioma 1. En el menú desplegable, seleccione - Sistema - General En la región, seleccione el idioma preferido de sistema con "Aplicar", se guardarán los ajustes Elija su UPS 1. En dispositivos, abra el menú UPS y haga clic en configuración: 2.
  • Page 42 Conecte el CS141 con su red Conecte el puerto LAN de su CS141 con el nodo de red correspondiente. Inicie sesión y compruebe los ajustes. Introduzca la dirección IP de su CS141 e inicie sesión con las contraseñas actuales. El área superior debe mostrar OK. En el monitor del UPS, se mostrarán los datos del estado operativo del UPS.
  • Page 43 Configuración avanzada - cuando necesita algo más que ‘sólo lo básico‘ El CS141 es más que una tarjeta SNMP, es un Como ejemplo, el CS141 se puede combinar con administrador web completo con numerosas una variedad de sensores ambientales y otros opciones y ofrece mucho espacio para accesorios: dispositivos de medición para medir y monitorizar...
  • Page 44 CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER Laienduspesa Väljund Versioon Versioon CS141BSC CS141BL CS141MINI CS141SCM CS141LM CS141L CS141SC CS141R_2 COM-Port 1 Liides UPS-i või muu seadme ühendamiseks standartse RS232 kaabli abil COM-Port 2 Järjestikport lisaseadmete ühendamiseks või CS141 seadmete kasutamiseks: GSM Modem, temperatuuri- ja niiskussensor, SENSORMANAGER_II, Väljasiini seadmed (MODBUS RS232, Profibus, LONBus, jne.) Saadaval seadmetele CS141L, CS141SC, CS141MINI &...
  • Page 45 CS141 paigaldus ja võrku ühendamine 1. Esialgne seadistus Esialgne IP aadress: 10.10.10.10 Tehaseseadistusena on IP aadress 10.10.10.10 ja CS141 on manuaal-režiimis. Kohe pärast IP aadressi määramist kasutab CS141 järgnevaid seadistusi ilma taaskäivituseta: Ethernet Kaabel Jätke liuglüliti vasakpoolsesse asendisse. CS141 MINI puhul jätke DIP lüliti seadistused järgnevalt: Liugur vasakpoolses asendis, DIP 1 on asendis ON...
  • Page 46 - System - Wizard Kui kasutate DHCP režiimi GENEREX Netfinder on väike vabavara-tööriist, mis aitab teid DHCP kasutamise korral. Teil tuleb teada oma CS141 IP aadressi. Netfinder leiab üles kõik CS141 seadmed teie võrgus ning näitab neid vastavalt.
  • Page 47 5. Manuaalne seadistus Valige oma keel 1. Valige rippmenüüst - System - General Region alt valige eelistatud süsteemikeel 3. Vajutades „Apply“, teie seadistused salvestatakse. Valige oma UPS (Uninterruptable Power Supply ehk Katkematu voolu allikas) 1. Seadmete alt valige UPS menüü ning vajutage valikule Setup.
  • Page 48 Ühendage CS141 oma võrguga Ühendage oma CS141 LAN port vastava võrgusõlmega. Sisselogimine ja seadistuste kontrollimine. Sisestage oma CS141 IP aadress ning logige aktiivsete paroolide abil sisse. Menüü ülaosas peaks olema märge OK. UPS monitoril kuvatakse UPSi töörežiimi andmed. Kiirkonfiguratsioon on läbitud, CS141 jälgib ning logib teie UPSi andmeid.
  • Page 49 Täiustatud seadistused – kui vajate rohkemat kui lihtsalt tavaseadistus Näiteks võib CS141 kombineerida erinevate CS141 on enamat kui lihtsalt SNMP kaart – see keskkonnasensorite ja muude mõõtevahenditega, on mitmete valikuvõimalustega täieotstarbeline et mõõta temperatuuri, niiskust, tuld ja suitsu, veebihaldur, mis võimaldab mitmete lisaseadmete liikumist ja sissemurdmist, õhurõhku, täitetaset kasutamist: jne.
  • Page 50 CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER CS141BSC CS141BL CS141MINI CS141SCM CS141LM CS141L CS141SC CS141R_2 COM-portti 1 Sarjaliitäntä, jolla UPS tai muu laite yhdistetään alkuperäiselle RS232-kaapelilla Kommunikaatioportti, jolla lisää laitteita voidaan yhdistää käytettäväksi CS141-laitteiden kanssa: COM-portti 2 GSM-modeemi, lämpötila- ja ilmankosteusilmaisimet, SENSORMANAGERI_II, kenttäväylälaitteet (MODBUS RS232, profibus, LONBus, jne.).
  • Page 51 CS141:n asennus ja verkkointegraatio 1. Konfiguraatio Konfiguraation IP-osoite: 10.10.10.10 Toimituksen aikana IP-osoite on 10.10.10.10 ja CS141 on manuaalitilassa. Kun olet määrittänyt IP Ethernet -osoitteen, CS141 ottaa uudet asetukset käyttöön kaapeli ilman uudelleenkäynnistystä: Jätä liukukytkin vasemmalle. Säilytä DIP-kytkimen asetukset CS141 Liukusäädin vasem-malle, MINI:ä...
  • Page 52 Jos ohjelma ei käynnisty automaattisesti, voit käynnistää sen klikkaamalla: Järjestelmä Wizard Jos käytät DHCP-tilaa GENEREX Netfinder on pieni ilmaistyökalu, joka auttaa sinua DHCP:tä käytettäessä ja silloin, kun sinun pitää tietää oman CS141:esi IP-osoite. Netfinder etsii kaikkia CS141-laitteita verkkosi sisällä ja näyttää ne vastaavasti.
  • Page 53 5. Manuaalinen konfigurointi Valitse kieli 1. Valitse pudotusvalikosta - System - General Kohdassa Region, valitse suosimasi järjestelmän 3. kieli ja paina „apply“, asetukset tallennetaan. Valitse UPS 1. Avaa laitteiden valikosta UPS ja napsauta Setup: 2. Valitse kohdassa ”model” UPS joka haluat liittää CS141:n Tallenna asetukset painamalla painiketta “käytä”.
  • Page 54 6. Yhdistä CS141 verkkoosi Yhdistä CS141:si LAN-portti vastaavaan verkko- noodiin. 7. Kirjaudu sisään ja tarkista asetukset. Syötä CS141:si IP-osoite ja kirjaudu sisään nyky- isillä salasanoilla. Ylemmän alueen pitäisi näyttää OK. UPS:n toiminnan tila näytetään UPS-näytöllä. Pikakonfiguraatio on valmis, CS141 tarkkailee ja kirjaa UPS:si.
  • Page 55 Lisäkonfiguraatio – kun tarvitset enemmän kuin ’vain perusteet‘ CS141 on enemmän kuin SNMP-kortti, se on Esimerkkinä CS141 voidaan yhdistää monenlaisi- kaikkien ominaisuuksien verkkomanageri, jossa in ympäristöilmaisimiin ja muihin mittauslaitteisiin on monenlaisia vaihtoehtoja ja joka tarjoaa rutkas- lämpötilan, ilmankosteuden, tulen ja savun, liik- ti lisätilaa: keen ja varkaiden, ilmanpaineen, täyttötasojen jne.
  • Page 56 CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER Version Version externe Slot CS141BSC CS141BL CS141MINI CS141SC CS141LM CS141L CS141SC CS141R_2 COM-Port 1 Interface série pour connecter une alimentation sans coupure (UPS) ou un autre dispositif avec un câble RS232 d'origine Port de communication pour connecter des dispositifs supplémentaires à utiliser avec des dispositifs COM-Port 2 CS141 : Modem GSM, capteur de température et d'humidité, ADMINISTRATEUR DE CAPTEUR_II, dispositifs de bus de terrain (MODBUS RS232, Profibus, LONBus, etc.).

  • Page 57: Configuration Initiale

    Installation et int gration r seau d'un CS141 1. Configuration initiale Adresse IP initiale: 10.10.10.10 1.A la livraison, l'adresse IP est 10.10.10.10 et le CS141 est en mode manuel. Dès que vous attri- buez une adresse IP, le CS141 prend en charge les nouveaux paramètres sans redémarrer: Câble Ethernet...
  • Page 58 - Système - Assistant Si vous utilisez le mode DHCP GENEREX Netfinder est un petit programme gra- tuit qui peut vous aider en cas d'utilisation de DHCP si vous connaissez l'adresse IP de votre CS141. Netfinder recherchera tous les appareils CS141 de votre réseau et les affichera en...

  • Page 59: Configuration Manuelle

    Configuration manuelle Choisissez votre langue 1. Dans le menu déroulant, sélectionnez - Système - Général Sous « Région », sélectionnez la langue de votre choix avec « appliquer », les paramètres seront enregistrés Choisissez votre UPS 1. Sous appareils, ouvrez le menu UPS et cliquez sur Setup: Sur la rubrique «Modèle», sélectionnez l'ondu- leur que vous souhaitez connecter au CS141...
  • Page 60 Connectez le CS141 à votre réseau Connectez le port LAN de votre CS141 au nœud de réseau correspondant. 7. Connectez-vous et vérifiez les paramètres. Entrez l'adresse IP de votre CS141 et connectez- vous avec les mots de passe actuels. La zone supérieure devrait montrer OK. Sur le moniteur de l'onduleur, les données sur l'état de fonctionnement de l'onduleur seront affi- chées.
  • Page 61 Configuration avancée - si vous avez besoin de plus que «juste les Le CS141 est plus qu’une carte SNMP, c’est un Par exemple, le CS141 peut être combiné avec administrateur Web riche en fonctionnalités avec divers capteurs environnementaux et autres appa- de nombreuses options et offrant une multitude reils de mesure pour mesurer et surveiller la tem- d’espaces...
  • Page 62 CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER CS141BSC CS141BL CS141MINI CS141SC CS141LM CS141L CS141SC CS141R_2 COM-Port 1 Comhéadán srathach chun UPS nó uirlis eile a cheangail le cábla bunaidh RS232 Port cumarsáide chun tuilleadh uirlisí a cheangal chun úsáid le huirlisí CS141: COM-Port 2 Móideim GSM, braiteoir teochta agus taise, BAINISTEOIRBRAITE_uirlisí...
  • Page 63 Suiteáil agus comhtháthú líonra CS141 1. Cumraíocht Thosaigh Seoladh IP tosaigh: 10.10.10.10 Sreang Le linn seachadta, is é 10.10.10.10 an seoladh IP Ethernet agus CS141 i modh de láimhe. Chomh luath agus a shannann tú seoladh IP, tiocfaidh CS141 i réim ar shocruithe nua gan athbhútáil: Fág an lasc sleamhnaithe sa socrú...
  • Page 64 Córas - Draoi Má úsáideann tú an modh DHCP Is uirlis beag saorearra é GENEREX Netfinder sa chás a bheidh tú ag úsáid DHCP agus gur gá duit an seoladh IP de do CS141 a bheith ar an eolas agat.
  • Page 65 5. Cumraíocht láimhe Roghnaigh do theanga 1. Roghnaigh ón roghchlár liosta anuas - Córas - Ginearála 2. Roghnaigh do rogha teanga córais ag réigiún le "feidhmigh" agus sábháil socruithe. Roghnaigh do UPS 1. Faoi ghléasanna, oscail an roghchlár UPS agus clic ar Shocrú: 2.
  • Page 66 6. Naisc CS141 le do líonra Naisc port LAN do CS141 leis an with the accord- ing network node. 7. Logáil isteach agus seiceáil socruithe. Cuir isteach seoladh IP do CS141 agus logáil isteach leis na pasfhocail reatha. Ba chóir don taobh uachtarach OK a thaispeáint. Ag an monatóir UPS, taispeánfar sonraí...
  • Page 67 Ardchumraíocht - nuair atá níos mó ná ‘na pointí bhunúsacha’ uait Mar shampla, is féidir an CS141 a bheith in éine- Tá níos mó ná cárta SNMP i gceist le CS141. Is acht le a lán braiteoirí timpeallachta agus uirlislí bainisteoir idirlín é...
  • Page 68 CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER Vanjski Utor Verzija Verzija CS141BSC CS141BL CS141MINI CS141SC CS141LM CS141L CS141SC CS141R_2 COM priključak 1 Serijsko sučelje za povezivanje UPS-a ili drugog uređaja s izvornim RS232 kabelom COM priključak 2 Komunikacijski priključak za povezivanje dodatnih uređaja za upotrebu s uređajima CS141: GSM modem, senzor temperature i vlažnosti, SENSORMANAGER_II, Fieldbus uređaji (MODBUS RS232, Profibus, LONBus itd.).
  • Page 69 Instalacija i mrežna integracija CS141 1. Po etna konfiguracija Početna IP adresa: 10.10.10.10 Pri isporuci, IP adresa je 10.10.10.10, a CS141 je u ručnom načinu rada. Čim dodijelite IP adresu, CS141 će preuzeti nove postavke bez ponovnog pokretanja: Ethernet Kabel Ostavite klizni prekidač...
  • Page 70 - Sustav - Čarobnjak Ako koristite na in rada DHCP GENEREX Netfinder je mali besplatni alat koji vam može pomoći u slučaju korištenja DHCP-a i morate znati IP adresu vašeg CS141. Netfinder će tražiti i prikazati sve CS141 uređaje unutar vaše mreže.
  • Page 71 5. Ru no konfiguriranje Odaberite svoj jezik 1. Na padajućem izborniku odaberite - Sustav - Opće 2. U odjeljku Regija odaberite željeni jezik sustava 3. Pritiskom na „Primijeni“ postavke će biti spremljene. Odaberite svoj UPS 1. Pod uređajima otvorite UPS izbornik i kliknite na Postavke: 2.
  • Page 72 Povežite CS141 s vašom mrežom Povežite LAN priključak vašeg CS141 s odgovarajućim mrežnim čvorom. Prijavite se i provjerite postavke. Unesite IP adresu svog uređaja CS141 i prijavite se s trenutnim zaporkama. U gornjem području treba se prikazati OK. Na UPS monitoru će se prikazati podaci o stanju UPS-a.
  • Page 73 Napredno konfiguriranje – kada trebate više od samo osnove CS141 je više od SNMP kartice, to je potpuno Kao primjer, CS141 se može kombinirati s opremljeni web upravitelj s brojnim opcijama i različitim senzorima za okoliš i drugim mjernim dovoljno prostora za dodatnu opremu: uređajima za mjerenje i praćenje temperature, vlažnosti, vatre i dima, kretanja i provale, tlaka zraka, razina punjenja itd.
  • Page 74 CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER CS141BSC CS141BL CS141MINI CS141SC CS141L CS141L CS141SC CS141R_2 COM-Port 1 Soros interfész egy UPS és egy másik eszköz csatlakoztatásához eredeti RS232 kábellel COM-Port 2 Kommunikációs port további eszközök csatlakoztatásához a CS141 eszközökkel való használathoz: GSM modem, hőmérséklet- és páratartalom érzékelő, SENSORMANAGER_II, Fieldbus eszközök (MODBUS RS232, Profibus, LONBus, stb.).
  • Page 75 CS141 telepítése és hálózati integrációja 1. Kezdeti konfiguráció Kezdő IP-cím: 10.10.10.10 Szállításkor az IP-cím: 10.10.10.10, és a CS141 manuális módban van. Amint kijelöl egy IP-címet, a CS141 újraindítás nélkül átveszi az új beállításokat. Ethernet Kábel Hagyja a csúszókapcsolót a bal oldali pozícióban.
  • Page 76 4. Ha Windows rendszert használ és kevesebb ideje van a konfigurálásra: 4.1. Útvonal hozzáadása a helyi számítógéphez 1. Futtassa a Windows beépített parancssoráta „futtatás rendszergazdaként“ opcióval a Windows helyi menüjében. 2. Adja meg a következő parancsot: route add 10.10.10.10 <local IP address>(Példa: “route add 10.10.10.10 192.168.1.54”...
  • Page 77 5. Manuális konfiguráció Nyelv kiválasztása 1. A legördülő menüben válasszon: - Rendszer - Általános A Régió pontban válassza ki a rendszer preferált nyelvét 3. Az „Alkalmaz“ pontban a beállítások mentve lesznek. Az UPS kiválasztása 1. Az eszközök pontban nyissa meg az UPS menüt, és kattintson a Beállítások pontra: 2.
  • Page 78 A CS141 csatlakoztatása a hálózathoz Csatlakoztassa a CS141 LAN portját a megfelelő hálózati csomóponthoz. Bejelentkezés és beállítások keresése Adja meg a CS141 IP-címét és jelentkezzen be aktuális jelszavával. A felső területnek az OK állapotot kell jeleznie. Az UPS monitoron az UPS üzemi állapota fog megjelenni.
  • Page 79 Speciális konfigurálás - amikor az alapoknál többre van szüksége A CS141 több, mint egy SNMP kártya - ez egy Például CS141 kombinálható számos környezeti érzékelővel és egyéb mérőeszközzel, teljes funkciós webes kezelő számos opcióval, és melyekkel mérhető és monitorozható rengeteg kiegészítő területet kínál: hőmérséklet, a páratartalom, a tűz és füst, a mozgás és a behatolás, a légnyomás, a töltöttségi szint, stb.
  • Page 80 CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER Version esterna CS141BSC CS141BL CS141MINI CS141SC CS141LM CS141L CS141SC CS141R_2 Porta COM- 1 Interfaccia seriale per connettere un gruppo di continuità (UPS) oppure un altro dispositivo con un cavo originale RS232 comunicazione seriale per connettere dispositivi aggiuntivi da utilizzare con i dispositivi CS141: Porta COM- 2 modem GSM, sensore di temperatura e umidità, SENSORMANAGER_II, dispositivi Fieldbus Porta di...
  • Page 81 Installazione e integrazione nella rete di un CS141 1. Configurazione iniziale Indirizzo IP iniziale: 10.10.10.10 Alla consegna l’indirizzo IP è 10.10.10.10 e CS141 è in modalità manuale. Non appena si as- segna un indirizzo IP, CS141 acquisirà le nuove impostazioni senza riavviarsi: Cavo Ethernet Lasciare l’interruttore a scorrimento a...

  • Page 82: Setup Wizard

    - System (Sistema) - Wizard (installazione guidata) Se si utilizza la modalità DHCP GENEREX Netfinder è un piccolo strumento free- ware che può essere nel caso in cui si utilizzi la modalità DHCP ed occorre conoscere l’indirizzo IP del CS141.
  • Page 83 5. Configurazione manuale Selezione della lingua 1. Nel menu a discesa selezionare - System (Sistema - General (Generale 2. In Region (Regione), selezionare la lingua del sistema preferita 3. Utilizzando “Apply(Applica)” verranno salvate le impostazioni. Scelta del gruppo di continuità 1.
  • Page 84 6. Connettere CS141 alla rete Collegare la porta LAN del CS141 al relativo nodo rete. Login e impostazioni di controllo. Inserire l’indirizzo IP del CS141 e collegarsi con le password attuali. L’area superiore dovrebbe visualizzare OK. Nel monitor del gruppo di continuità (UPS) verran- no visualizzati i dati relativi allo stato operativo del gruppo di continuità...
  • Page 85 Configurazione avanzata - Quando sono necessarie maggiori informazioni e non “solo una conoscenza di base” CS141 è più di una scheda semplice scheda fumo, movimenti ed effrazione, pressione dell’a- SNMP, si tratta di un programma di gestione reti ria, livelli di riempimento, ecc. può anche scrivere ricco di funzionalità...
  • Page 86 CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER CS141BSC CS141BL CS141MINI CS141SC CS141LM CS141L CS141SC CS141R_2 COM 1 prievadas Serijos sąsaja, skirta prijungti UPS ar kitą įrenginį naudojant originalų RS232 kabelį. COM 2 prievadas Ryšio prievadas, skirtas prijungti papildomus įrenginius, naudojamus su CS141 įrenginiais: GSM modemą, temperatūros ir drėgmės jutiklį, SENSORMANAGER_II, „Fieldbus“...
  • Page 87 CS141 diegimas ir tinklo integravimas 1. Pradinis konfig ravimas Pradinis IP adresas: 10.10.10.10 Pristačius įrenginį, IP adresas yra 10.10.10.10, o CS141 veikia rankiniu režimu. Kai tik priskirsite IP Slankiklis kairėje padėtyje adresą, CS141 perims naujus nustatymus be DIP 1 yra padėtyje ON įkrovimo iš...
  • Page 88 - „System“ (sistema) - „Wizard“ (vedlys) Jei naudojamas DHCP režimas „GENEREX Netfinder“ yra mažas nemokamas įrankis, kuris gali padėti, jei naudojate DCHP ir jums reikia sužinoti CS141 IP adresą. „Netfinder“ ieškos visų CS141 jūsų tinkle ir juos atitinkamai rodys.
  • Page 89 5. Rankinis konfig ravimas Pasirinkite savo kalb 1. Išskleidžiamajame meniu pasirinkite: „System“ (sistema) - „General“ (bendrieji) 2. „Region“ (regionas) pasirinkite pageidaujamą sistemos kalbą Spustelėjus „Apply“ (taikyti), nustatymai bus įrašyti. UPS pasirinkimas 1. Įrenginių puslapyje pasirinkite UPS meniu ir spustelėkite „Setup“ (sąranka). „Model“...
  • Page 90 CS141 prijungimas prie j s tinklo Prijunkite savo CS141 LAN prievadą prie atitinkamo tinklo mazgo. Prisijungimas ir nustatym tikrinimas Įveskite savo CS141 IP adresą ir prisijunkite įvesdami esamus slaptažodžius. Viršuje turėtumėte matyti OK (gerai). UPS ekrane bus rodomi UPS veikimo būsenos duomenys.
  • Page 91 Išpl stin konfig racija – kai reikia daugiau, ne tik „pagrind “ CS141 yra daugiau nei SNMP kortelė. Tai yra Pavyzdžiui, prie CS141 galima prijungti įvairių visapusiškas žiniatinklio tvarkytuvas su įvairiomis aplinkos jutiklių ir kitų matavimo įrenginių, kurie parinktimis ir galimybe prijungti daug priedų. matuoja ir stebi temperatūrą, drėgmę, ugnį...
  • Page 92 CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER Eksterne Slots Versija Versija CS141BSC CS141BL CS141MINI CS141SC CS141L CS141L CS141SC CS141R_2 COM 1. ports Sērijas interfeiss, lai savienotu UPS vai citu ierīci ar oriģinālo RS232 kabeli COM 2. ports Komunikācijas ports, lai pievienotu papildu ierīces lietošanai ar CS141 ierīcēm: GSM modems, temperatūras un mitruma sensors, SENSORMANAGER_II, Fieldbus ierīces (MODBUS RS232, Profibus, LONBus u.c.).
  • Page 93 CS141 instal šana un t kla integr cija 1. S kotn j konfigur cija Sākotnējā IP adrese: 10.10.10.10 Piegādes laikā IP adrese ir 10.10.10.10 un CS141 ir manuālā režīmā. Tiklīdz piešķirsiet IP adresi, CS141 pārņems jaunos iestatījumus bez atsāknēšanas: Ethernet Kabelis Atstājiet bīdāmo slēdzi kreisajā...
  • Page 94 - System (sistēma) - Wizard (vednis) Ja izmantojat DHCP rež mu GENEREX Netfinder ir neliels bezmaksas programmatūras rīks, kas var palīdzēt jums, ja izmantojat DHCP un jums ir jāzina sava CS141 IP adrese. Netfinder meklēs visas CS141 ierīces jūsu tīklā un parādīs tās.
  • Page 95 5. Manu la konfigur cija Izv lieties savu valodu 1. Nolaižamajā izvēlnē atlasiet - System (sist ma) - General (vispārīgi) 2. “Region” (reģions) izvēlieties vēlamo sistēmas valodu Nospiežot „Apply“ (piemērot), iestatījumi tiks saglabāti. Izv lieties savu UPS 1. Sadaļā “Devices” (ierīces) atveriet izvēlni “UPS” un noklikšķiniet uz “Setup”...
  • Page 96 Pievienojiet CS141 savam t klam Savienojiet savu CS141 LAN portu ar atbilstošo tīkla mezglu. Pieteikšan s un p rbaudes iestat jumi. Ievadiet sava CS141 IP adresi un piesakieties ar pašreizējām parolēm. Augšējā daļā ir jābūt redzamam “OK” (labi). UPS monitorā tiks parādīti UPS darbības stāvokļa dati.
  • Page 97 Uzlabot konfigur cija - ja jums ir nepieciešams vair k nek tikai „pamati” CS141 ir vairāk nekā SNMP karte – tas ir pilnībā Piemēram, CS141 var kombinēt ar dažādiem aprīkots tīmekļa pārvaldnieks daudzām vides sensoriem un citām mērīšanas ierīcēm, lai iespējām un nodrošina daudz vietas piederumiem: izmērītu un kontrolētu temperatūru, mitrumu, ugunsgrēkus un dūmus, pārraudzītu kustības un...
  • Page 98 CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER CS141BSC CS141BL CS141MINI CS141SCM CS141LM CS141L CS141SC CS141R_2 COM-Port 1 Interface serjali biex jitqabbad UPS jew tagħmir ieħor ma' kejbil oriġinai RS232 Port ta' kommunikazzjoni biex jitqabbad tagħmir ieħor għall-użu ma' tagħmir CS141: COM-Port 2 Modem GSM, sensor tat-temperatura u tal-umdità, SENSORMANAGER _II, tagħmir Fieldbus (MODBUS RS232, Profibus, LONBus, eċċ.)
  • Page 99 Stallazzjoni u integrazzjoni tan-netwek ta' CS141 1. Konfigurazzjoni inizjali Mal-wasla, l-indirizz IP hu 10.10.10.10 u s-CS141 hu Indirizz Inizjali tal-IP: 10.10.10.10 fil-modolu manwali. Hekk kif tassenja indirizz IP, is- CS141 ser jipadronixxi ruħu mill-kontrolli l-ġodda Kejbil ta’ mingħajr ributjar: Ethernet Ħalli s-swiċċ...
  • Page 100 - System - Wizard Jekk ser tu a l-modulu DHCP Il-GENEREX Netfinder huwa għodda żgħira li jiġi bħala freeware li tista' tgħinek f'każ li ser tuża DHCP u jkun meħtieġ li inti tkun taf l-indirizz IP tas-CS141 tiegħek.
  • Page 101 5. Konfigurazzjoni manwali el l-ilsien tieg ek 1. Fuq il-menù drop-down, agħżel - Sistema - Ġenerali F'Reġjun, agħżel l-ilsien tas-sistema ppreferut B' 3. "Applika“, il-kontrolli jiġu ssejvjati. el ul-UPS tieg ek 1. Taħt tagħmir, iftaħ il-menu tal-UPS u kklikkja fuq Setup 2.
  • Page 102 6. Qabbad CS141 man-netwerk tieg ek Qabbad il-port LAN tas-CS141 tiegħek mal- għoqda tan-netwerk xierqa. 7. Login u kontrolli ta' verifika. Daħħal l-indirizz IP tas-CS141 tiegħek u lloggja bil -passwords attwali. Il-parti ta' fuq għandha turi OK Fuq il-moniter tal-UPS, jidher l-istat operattiv tal- UPS.
  • Page 103 Konfigurazzjoni avvanzata - meta te tie aktar minn dak li hu sempli iment ba iku Is-CS141 huwa aktar minn sempliċiment kard Bħala eżempju, is-CS141 jista' jiġi kkombinat SNMP; huwa maniger komplut tal-web b'ħafna b'diversi sensors ambjentali u tagħmir tal-kejl għażliet u jipprovdi ħafna spazju għal aċċessorji. ieħor biex titkejjel u tiġi sorveljata t-tempaeratura, l-umdità, nar u duħħan, ċaqlieq u serq, pressjoni tal-arja, livelli ta' mili eċċ...
  • Page 104 CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER Externe Slot Versie Versie CS141BSC CS141BL CS141MINI CS141SC CS141L CS141L CS141SC CS141R_2 COM-Port 1 Seriële interface om een UPS of ander apparaat te verbinden met een originele RS232-kabel COM-Port 2 Communicatiepoort om aanvullende apparaten te verbinden voor gebruik met CS141- apparaten: GSM-modem, temperatuur- en vochtigheidssensor, SENSORMANAGER_II, veldbusapparaten (MODBUS RS232, Profibus, LONBus, etc.).
  • Page 105 Installatie en netwerk-integratie van een CS141 1. Initiële configuratie Initieel IP-adres: 10.10.10.10 Bij levering is het IP-adres 10.10.10.10 en is de CS141 in manuele modus. Zodra u een IP-adres toekent, zal de CS141 de nieuwe instellingen overnemen zonder herstart: Ethernet Kabel Laat de schuifschakelaar in de linker positie.
  • Page 106 - Systeem - Wizard Indien u de DHCP-modus gebruikt De GENEREX Netfinder is een kleine freeware tool die u kan helpen bij het gebruik van DHCP en u het IP-adres van uw CS141 moet weten. De Netfinder zoekt naar alle CS141-apparaten in uw netwerk en geeft ze overeenkomstig weer.
  • Page 107 5. Manuele configuratie Uw taal kiezen 1. In het vervolgkeuzemenu (“drop-down menu”) kiest u - Systeem - Algemeen 2. Bij Regio selecteert u de systeemtaal die u verkiest „Toepassen“ (“apply”) worden de instellingen opgeslagen. Uw UPS kiezen 1. Onder apparaten opent u de menu UPS en klikt u op Setup: 2.
  • Page 108 CS141 met uw netwerk verbinden Verbind de LAN-poort van uw CS141 met het overeenkomstige netwerkknooppunt. Inloggen en instellingen controleren. Voer het IP-adres van uw CS141 in en log in met acutele wachtwoorden. De bovenste zone moet OK tonen. Op de UPS-monitor worden gegevens over de UPS-operationele staat getoond.
  • Page 109 Geavanceerde configuratie - wanneer u meer nodig hebt dan 'alleen de basis'. De CS141 is meer dan een SNMP-kaart, het is bij wijze van voorbeeld kan de CS141 worden een volledig uitgeruste webmanager met tal van gecombineerd met een verscheidenheid aan opties biedt voldoende...
  • Page 110 CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER Gniazdo Zewn trzne Wersja Wersja CS141BSC CS141B CS141MINI CS141SC CS141L CS141L CS141R_2 Port COM 1 Interfejs szeregowy do podłączenia UPS lub innego urządzenia za pomocą oryginalnego kabla RS232 Port COM 2 Port komunikacyjny do podłączenia dodatkowych urządzeń do użytku z urządzeniami CS141: Modem GSM, czujnik temperatury i wilgotności, SENSORMANAGER_II, urządzenia Fieldbus (MODBUS RS232, Profibus, LONBus itp.).
  • Page 111 Instalacja i integracja sieciowa urz dzenia CS141 1. Konfiguracja pocz tkowa Początkowy adres IP: 10.10.10.10 W momencie dostawy adres IP to 10.10.10.10, a CS141 znajduje się w trybie ręcznym. Gdy tylko przypiszesz adres IP, urządzenie CS141 przejmie nowe ustawienia bez ponownego uruchamiania: Ethernet Kabel Pozostaw przełącznik suwakowy w położeniu...
  • Page 112 - System - Wizard Je li korzystasz z trybu DHCP GENEREX Netfinder to niewielkie, bezpłatne narzędzie, które może pomóc Ci w przypadku korzystania z DHCP, kiedy musisz znać adres IP swojego CS141. Netfinder wyszuka wszystkie urządzenia CS141 w sieci i odpowiednio je wyświetli.
  • Page 113 5. Konfiguracja r czna Wybierz swój j zyk 1. W rozwijanym menu wybierz - System - General 2. W pozycji Region wybierz swój preferowany język systemu Po wybraniu „Apply“ ustawienia zostaną zapamiętane. Wybierz swój UPS 1. W pozycji dotyczącej urządzeń otwórz menu UPS i kliknij Ustawienia: 2.
  • Page 114 Pod czenie urz dzenia CS141 do Twojej sieci Połącz port LAN swojego urządzenia CS141 z odpowiednim węzłem sieci. Logowanie i sprawdzenie ustawie . Wprowadź adres IP swojego urządzenia CS141 i zaloguj się przy użyciu bieżących haseł. W górnej części powinien zostać wyświetlony komunikat OK. Na monitorze UPS zostaną...
  • Page 115 Konfiguracja zaawansowana - gdy potrzebujesz czego wi cej ni „tylko podstawy” CS141 to więcej niż karta SNMP - jest to w pełni pomiaru monitorowania temperatury, funkcjonalny menedżer sieci z wieloma opcjami wilgotności, ognia i dymu, ruchu oraz włamania, oraz możliwością zastosowania różnych ciśnienia powietrza, poziomów napełnienia itp.
  • Page 116 CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER Versão Versão externa da ranhura CS141BSC CS141BL CS141MINI CS141SC CS141L CS141L CS141SC CS141R_2 Porta COM 1 Interface de série para ligar uma UPS ou outro dispositivo com um cabo RS232 original Porta COM 2 Porta de comunicação para ligar dispositivos adicionais para a utilização com dispositivos CS141: Modem GSM, sensor de humidade e temperatura, SENSORMANAGER_II, dispositivos Fieldbus (MODBUS RS232, Profibus, LONBus, etc.).
  • Page 117 Instalação e integração de rede de um CS141 1. Configuração inicial Endereço IP inicial: 10.10.10.10 Aquando da entrega, o endereço IP será 10.10.10.10 e CS141 estará no modo manual. Assim que atribua um endereço IP, o CS141 vai assumir as novas definições sem reiniciar: Ethernet Cabo Mantenha o comutador deslizante na posição à...
  • Page 118 - Sistema - Assistente Se utilizar o modo DHCP GENEREX Netfinder é uma pequena ferramenta de freeware que o pode ajudar, caso utilize DHCP e precise de saber o endereço IP do seu CS141. A Netfinder vai procurar todos os dispositivos CS141 dentro da sua rede e exibi-los em conformidade.

  • Page 119: Configuração Manual

    5. Configuração manual Selecione o seu idioma 1. No menu pendente, selecione - Sistema - Geral 2. Em Região, selecione o seu idioma do sistema preferencial Com "Aplicar", as definições serão guardadas. Escolha a sua UPS 1. Em Dispositivos, abra o menu UPS e clique em Configurar: 2.
  • Page 120 Ligar CS141 à sua rede Ligue a porta LAN do seu CS141 segundo o nó de rede correspondente. Iniciar sessão e verificar definições. Introduza o endereço IP do seu CS141 e inicie sessão com as palavras-passe atuais. A área superior deve apresentar OK. No monitor da UPS, serão apresentados os dados do estado operacional da UPS.
  • Page 121 Configuração avançada - quando precisa de mais do que "apenas o básico" O CS141 é mais do que um cartão SNMP, é um Por exemplo, o CS141 pode ser combinado com gestor Web com todas as funcionalidades e com vários sensores ambientais e outros dispositivos inúmeras opções, além de que lhe proporciona medição para...
  • Page 122 CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER Extern Slot Versiune Versiune CS141BSC CS141BL CS141MINI CS141SC CS141LM CS141L CS141SC CS141R_2 Port COM 1 Interfață serială pentru conectarea unui UPS sau a altui dispozitiv cu un cablu RS232 original Port COM 2 Port de comunicare pentru a conecta dispozitive suplimentare pentru utilizare cu dispozitivele CS141:Modem GSM, senzori de temperatură...
  • Page 123 Instalarea i integrarea în re ea a dispozitivului CS141 1. Configurarea ini ial Adresa IP inițială: 10.10.10.10 La livrare, adresa IP este 10.10.10.10 iar CS141 este în modul manual. Imediat ce atribuiți o adresă IP, CS141 va prelua noile setări fără a reporni: Ethernet Lăsați comutatorul glisant în partea stângă.
  • Page 124 - Sistem - „Asistent de configurare” Dac utiliza i modul DHCP GENEREX Netfinder este un mic instrument gratuit ce vă poate ajuta atunci când utilizați DHCP și trebuie să cunoașteți adresa IP a dispozitivului CS141.
  • Page 125 5. Configurare manual Selecta i limba dorit 1. În meniul derulant, selectați - Sistem - General 2. La regiune, selectați limba preferată a sistemului Apăsând „Aplică“, setările vor fi salvate. Alege i-v UPS-ul 1. Sub dispozitive, deschjideți meniul UPS-ului și apăsați pe Configurare: 2.
  • Page 126 Conecta i CS141 la re eaua dvs. Conectați portul LAN al dispozitivului CS141 cu nodul de rețea corespunzător. Loga i-v i verifica i set rile. Introduceți adresa IP a dispozitivului CS141 și logați-vă cu parola actuală. Partea de sus ar trebui să afișeze OK. Pe monitorul UPS, vor fi afișate datele privind starea de funcționare a UPS-ului.
  • Page 127 Configurare avansat - atunci când ave i nevoie de mai mult „decât elementele de baz ” CS141 este mai mult decât un card SNMP, este temperatura, umiditatea, focul și fumul, mișcarea un manager de web complet cu nenumărate și furtul, presiunea aerului, nivelele de umplere opțiuni și oferă...
  • Page 128 CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER CS141BS CS141B CS141MINI CS141SC CS141L CS141L CS141R_2 Порт COM1 Последовательный интерфейс для подключения ИБП или другого устройства с помощью оригинального кабеля RS232 Порт COM2 Порт связи для подключения дополнительных устройства для совместного использования с адаптерами CS141: GSM-модем, датчик...
  • Page 129 CS141 Предварительный IP-адрес: 10.10.10.10 Адаптер CS141 поставляется с прописанным вручную IP-адресом 10.10.10.10. Как только вы назначите IP-адрес, адаптер CS141 применит новые настройки без перезагрузки: Кабель Ethernet Оставьте ползунковый переключатель в левом положении. В случае использования адаптера CS141 MINI сохраните настройки двухпозиционного переключателя: Переведите...
  • Page 130 Если Мастер не запускается автоматически, его можно запустить, щелкнув по меню: - Система - Мастер DHCP- GENEREX Netfinder — небольшой бесплатный инструмент, который помогает узнать IP-адрес устройства CS141, если вы используете DHCP- сервер. Netfinder ищет все устройства CS141, подключенные к сети, и отображает их.
  • Page 131 1. В выпадающем меню выберите - Система - Общие 2. В пункте «Регион» выберите нужный язык системы Нажмите кнопку «Применить», чтобы сохранить настройки. 1. Под списком устройств откройте меню ИБП и нажмите кнопку «Настройка»: 2. В меню «Модель» выберите ИБП, который необходимо...
  • Page 132 CS141 Подключите порт LAN адаптера CS141 к соответствующему узлу сети. Введите IP-адрес CS141 и войдите, используя текущий пароль. В верхней части экрана должно появится сообщение «ОК». На мониторе ИБП отобразятся данные о состоянии работы ИБП. Быстрая настройка завершена, адаптер CS141 будет...
  • Page 133 CS141 — это не просто плата SNMP, а измеряют и контролируют температуру, полноценный веб-менеджер с множеством влажность, пожар и дым, движение и взлом, опций и достаточным объемом давление воздуха, уровни заполнения и т. д. дополнительной памяти: Кроме этого, данное устройство может...
  • Page 134 CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER Externe Slot Verzia Verzia CS141BSC CS141B CS141MINI CS141SC CS141L CS141L CS141R_2 COM port 1 Sériové rozhranie na pripojenie k UPS alebo inému zariadeniu s originálnym káblom RS232 COM port 2 Komunikačný port na pripojenie ďalších zariadení na použitie so zariadeniami CS141: GSM modem, snímač...
  • Page 135 Inštalácia a sie ová integrácia CS141 1. Po iato ná konfigurácia Počiatočná IP adresa: 10.10.10.10 V čase dodania je IP adresa 10.10.10.10 a CS141 je v manuálnom režime. Akonáhle priradíte IP adresu, CS141 prevezme nové nastavenia bez reštartovania: Ethernet Kábel Nechajte posuvný...

  • Page 136: Sprievodca Inštaláciou

    - System - Wizard Ak používate režim DHCP GENEREX Netfinder je malý freewarový nástroj, ktorý vám pomôže v prípade, že používate DHCP a potrebujete vedieť IP adresu svojho CS141. Netfinder vyhľadá všetky zariadenia CS141 vo vašej sieti a zobrazí...
  • Page 137 5. Manuálna konfigurácia Vyberte si jazyk 1. V rozbaľovacej ponuke vyberte - System - General 2. V regióne vyberte svoj požadovaný jazyk systému Pomocou „Apply (Použiť)“ svoje nastavenia uložíte. Vyberte si UPS 1. V zariadeniach otvorte ponuku UPS a kliknite na nastavenie: 2.
  • Page 138 Pripojte CS141 k svojej sieti Pripojte LAN port vášho CS141 s príslušným sieťovým uzlom. Prihláste sa a skontrolujte nastavenia. Zadajte IP adresu vášho CS141 a prihláste sa pomocou aktuálnych hesiel. V hornej časti by sa malo zobraziť OK. monitore zobrazia údaje prevádzkovom stave UPS.
  • Page 139 potrebujete Rozšírená konfigurácia – ke viac, než „iba základy“ CS141 viac SNMP karta, CS141 môže byť napríklad kombinovaný s radom plnohodnotný webový manažér mnohými environmentálnych snímačov a iných meracích možnosťami a poskytuje veľa priestoru pre prístrojov na meranie a monitorovanie teploty, príslušenstvo: vlhkosti, ohňa a dymu, pohybu a vlámania, tlaku vzduchu, úrovne naplnenia atď.
  • Page 140 CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER Zunanja Razli ica razli ica reže CS141BSC CS141BL CS141MINI CS141SC CS141LM CS141L CS141SC CS141R_2 Vrata COM 1 Serijski vmesnik za povezavo naprave UPS ali druge naprave z originalnim kablom RS232 Vrata COM 2 Komunikacijska vrata za povezavo dodatnih naprav za uporabo z napravo CS141: Modem GSM, senzor za temperaturo in vlago, SENSORMANAGER_II, in naprave Fieldbus (MODBUS RS232, Profibus, LONBus itn.).
  • Page 141 Namestitev in omrežna integracija naprave CS141 1. Za etna konfiguracija Začetni naslov IP: 10.10.10.10 Ob dostavi je naslov IP 10.10.10.10, naprava CS141 pa je v ročnem načinu. Takoj ko dodelite naslov IP, bo naprava CS141 prevzela nove nastavitve brez ponovnega zagona: Ethernet Kabel Pustite drsno stikalo v levem...
  • Page 142 - Sistem - Čarovnik e uporabljate na in DHCP GENEREX Netfinder je majhno brezplačno orodje, ki vam je lahko v pomoč pri uporabi DHCP, vendar morate vedeti naslov IP vaše naprave CS141. Netfinder bo poiskal vse naprave CS141 v omrežju in jih ustrezno prikazal.

  • Page 143: Izbira Jezika

    5. Ro na konfiguracija Izbira jezika 1. V spustnem meniju izberite - Sistem - Splošno 2. Pri regiji izberite želeni sistemski jezik Z »Uporabi« shranite nastavitve. Izbira UPS 1. Pod »Naprave« odprite meni »UPS« in kliknite »Nastavitev«: 2. Pod »Model« izberite neprekinjeno napajanje, ki ga želite povezati z napravo CS141 3.
  • Page 144 Povezava naprave CS141 z omrežjem Povežite vrata LAN na vaši napravi CS141 z ustreznim omrežnim vozliščem. Prijava in preverjanje nastavitev. Vnesite naslov IP vaše naprave CS141 in se prijavite s trenutnimi gesli. Zgornje območje bi moralo prikazovati »V redu«. Nadzor UPS bo prikazoval podatke o stanju delovanja UPS.
  • Page 145 Napredna konfiguracija - ko potrebujete ve kot »samo osnove« Napravo CS141 lahko na primer kombinirate z Naprava CS141 je več kot kartica SNMP; je različnimi okoljskimi senzorji drugimi spletni upravitelj z vsemi funkcijami in številnimi meritvenimi napravami, da izmerite in nadzorujete možnostmi, ki nudi ogromno prostora za dodatno temperaturo, vlago, ogenj in dim, gibanje in vlome, opremo:...
  • Page 146 CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER Extern Nätverkskort version Version CS141BSC CS141BL CS141MINI CS141SC CS141LM CS141L CS141SC CS141R_2 COM-Port 1 Seriell gränssnitt för att ansluta UPS eller en annan enhet med en original RS232-kabel COM-Port 2 Kommunikationsport för att ansluta ytterligare enheter för användning med CS141-enheter: GSM-modem, temperatur- och fuktighetsgivare, SENSORMANAGER_II, Fieldbus-enheter: (MODBUS RS232, Profibus, LONBus, osv.).
  • Page 147 Installation och nätverksintegration av en CS141 1. Initial konfiguration Initial IP-adress: 10.10.10.10 Vid leverans är IP-adressen 10.10.10.10 och CS141 är i manuellt läge. När du tilldelar IP- adressen, tar CS141 till de nya inställningarna utan omstart: Ethernet Kabel Lämna brytaren till vänster.
  • Page 148 - System - Wizard Om du använder DHCP-läget GENEREX Netfinder är ett litet freeware-verktyg, som kan hjälpa dig att använda DHCP. Du måste veta IP-adressen till CS141. Netfinder söker or visar alla CS141-enheter inuti ditt nätverk.
  • Page 149 5. Manual konfiguration Välj ditt språk 1. Välj på rullgardinsmenyn - System - General 2. Under ”Region”, välj ditt språk Spara inställningar med „Apply“. Välj ditt UPS 1. Under ”Devices” öppna UPS-menyn och klicka på Setup: Under "Modell", välj den UPS-enheten du vill ansluta till CS141 3.
  • Page 150 Anslut CS141 till nätverk Anslut LAN-porten på CS141 till den rätta nätverksnoden. Logga in och kolla inställningar. Ange IP address av din CS141 och logga in med nuvarande lösenord. Det övre området ska visa OK. På UPS-monitorn visas UPS-driftsdata. The quick configuration is finished, the CS141 will monitor and log your UPS.
  • Page 151 Avancerad konfiguration - när du behöver mer än "bara grunderna” CS141 är mer än ett SNMP-kort, det är en CS141 kan kombineras med en mängd olika komplett webmanager med många alternativ och miljögivare och andra mätinstrument för att mäta ger gott om accessory-utrymme: och övervaka temperatur, fuktighet, brand och rök, rörelse och inbrott, lufttryck, fyllnadsnivåer osv.
  • Page 152 CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER Harici Slot versiyonu versiyonu CS141BSC CS141BL CS141MINI CS141SCM CS141LM CS141L CS141SC CS141R_2 COM-Port 1 Orijinal RS232 kablosu ile bir UPS cihazı veya başka bir cihazı bağlamak için seri bağlantı arayüzü COM-Port 2 CS141 cihazları ile birlikte kullanıma yönelik ek cihazlar bağlamak için iletişim portu GSM modemi, ısı...
  • Page 153 Installation and network integration of a CS141 1. lk yap land rma Varsayılan olarak, IP adresi 10.10.10.10’dir ve İlk IP adresi: 10.10.10.10 CS141 cihazı elle ayarlama modunda gelir. Bir IP adresi atadığınız anda CS141 yeni ayarları tekrar başlatmaya gereksinim duymadan kaydedecektir: Ethernet kablosu...
  • Page 154 - Sistem - Sihirbaz DHCP modu kulland n zda GENEREX Netfinder, DHCP kullandığınız durumda CS141 cihazınızın IP adresini öğrenmek istediğinizde size yardımcı olabilecek küçük ücretsiz bir araçtır. Netfinder, ağınız içinde yer alan tüm CS141 cihazlarını arayacak ve ardından bunları...
  • Page 155 Elle yap land rma D l terc h n z seç n 1. On the drop-down menu, select - System - General 2. At Region, select your preferred system language With „Apply“, settings will be saved. UPS c haz n z seç n Cihazlar altında UPS menüsünü...
  • Page 156 CS141 c haz n a n za ba lay n CS141 cihazınızın LAN portunu uygun ağ düğümü bağlayın. 7. G r yap n ve ayarlar kontrol CS141 cihazınızın IP adresini girin ve mevcut şifreler ile giriş yapın. Üst kısımda TAMAM ibaresinin gözükmesi gerekmektedir...
  • Page 157 Gel m yap land rma - "temel b lg den" daha fazlas na ht yaç duydu unuz durumda‘ CS141, bir SNMP kartının daha ötesinde bir seviyeleri vb. ölçmek için çeşitli çevresel cihazdır, pek çok seçeneğe sahip tam özellikli bir sensörlerle ve diğer ölçüm cihazları ile kombine web yöneticisidir ve çok sayıda eklenti alanı...
  • Page 158 CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER CS141BSC CS141BL CS141MINI CS141SC CS141LM CS141L CS141SC CS141R_2 RS232 CS141 SENSORMANAGER_II MODBUS RS232 Profibus LONBus CS141L CS141SC CS141MINI CS141R_2 = RS232 CS141LM CS141SCM = RS485 CS141BL CS141BSC CON_R_AUX4 BACS CS141L CS141LM CS141SC CS141SCM Version: 2019-07-11...
  • Page 159 CS141...
  • Page 164 V e r s i o n 2 . 0...

This manual is also suitable for:

Cs141lCs141blCs141lmCs141bscCs141scmCs141sc ... Show all

Table of Contents

Save PDF