Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Gewiss Chorus GW 90 834
Summary of Contents for Gewiss Chorus GW 90 834
- Page 1 Interfaccia contatti 4 canali Easy - a scomparsa 4 channel Easy contact interface - concealed Interface contacts 4 canaux Easy - escamotable Interfaz contactos de 4 canales Easy - empotrable 4-Kanal Kontaktschnittstelle Easy - für verdeckte Montage GW 90 834...
- Page 2 Terminali bus Bus terminal - Borniers bus Terminales bus - Busanschlüsse LED di programmazione Programming LED - LED de programmation LED de programación - Programmier-LED Tasto di programmazione Programming key - Touche de programmation Tecla de programación - Programmiertaste Cavi di collegamento Connection cables - Câbles de connexion Cables de conexión - Anschlusskabel Asola per fissaggio...
-
Page 3: Table Of Contents
INDICE pag. AVVERTENZE GENERALI..................DESCRIZIONE GENERALE ..................INSTALLAZIONE....................PROGRAMMAZIONE CON UNITÀ BASE EASY ............11 IN SERVIZIO......................13 DATI TECNICI ......................14... -
Page 4: Avvertenze Generali
L’organizzazione di vendita GEWISS è a disposizione per chiarimenti e informazioni tecniche. Gewiss SpA si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. Contenuto della confezione n. -
Page 5: Descrizione Generale
DESCRIZIONE GENERALE In breve L’Interfaccia contatti 4 canali Easy permette di collegare fino a 4 contatti di ingresso liberi da tensione ed indipendenti (pulsanti, interruttori, sensori, etc.) ed inviare i relativi comandi a dispositivi attuatori, tramite il bus KNX/EIB attraverso il quale è collegata al sistema di Home Automation. - Page 6 DESCRIZIONE GENERALE COMANDO ON CON TEMPORIZZAZIONE Consente di attivare con un pulsante un carico elettrico collegato ad un attuatore KNX/EIB, ad esempio la luce scale, che si disattiverà automaticamente trascorso un tempo prefissato parametrizzabile sull’attuatore. L’eventuale LED di segnalazione connesso all’ingresso rimane acceso per la durata dell’attivazione. GESTIONE DI TENDE E TAPPARELLE Consente di azionare tende o tapparelle motorizzate collegate ad un attuatore KNX/EIB.
- Page 7 DESCRIZIONE GENERALE GESTIONE ALLARME PIOGGIA Consente di inviare periodicamente sul bus KNX/EIB: • il segnale di “allarme pioggia” quando il sensore di pioggia collegato chiude il contatto al riconoscimento della pioggia; • il segnale di “allarme pioggia assente” quando il sensore di pioggia non chiude il contatto.
- Page 8 DESCRIZIONE GENERALE GESTIONE SCENARI Mediante un pulsante consente di attivare uno scenario (chiusura breve del contatto, ≤ 3 s) o memorizzarne i nuovi valori (chiusura lunga del contatto, > 3 s). In questa modalità il LED lampeggia brevemente in caso di trasmissione comando di apprendimento scenario.
-
Page 9: Installazione
INSTALLAZIONE ATTENZIONE: l’installazione del dispositivo deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato, seguendo la normativa vigente e le linee guida per le installazioni KNX/EIB. Avvertenze per l’installazione KNX/EIB 1. La lunghezza della linea bus tra l’Interfaccia universale a 4 ingressi Easy e l’alimentatore non deve superare i 350 metri. - Page 10 INSTALLAZIONE Canale Colore cavetti Utilizzo Input Arancione Nero Potenziale di riferimento Output Bianco Input Arancione Nero Potenziale di riferimento Output Bianco Input Arancione Nero Potenziale di riferimento Output Bianco Input Arancione Nero Potenziale di riferimento Output Bianco Inizializzazione con unità base Easy 1.
-
Page 11: Programmazione Con Unità Base Easy
PROGRAMMAZIONE CON UNITÀ BASE EASY Programmare gli ingressi tramite l’unità base Easy (codice GW 90 831). Ogni ingresso da programmare può essere selezionato, a scelta: • premendo il pulsante o interruttore collegato all’ingresso: il canale corrispondente verrà evidenziato nell’elenco dei canali dei menu “Applicazione → Nuova funzione” o “Applicazione →... - Page 12 PROGRAMMAZIONE CON UNITÀ BASE EASY Funzione: fronti Parametro: funzione fronte on/off on alla chiusura, off all’apertura off/on off alla chiusura, on all’apertura Funzione: scenario Parametro: numero scenario attivazione scenario 1 (chiusura prolungata: memorizzazione scenario) attivazione scenario 2 (chiusura prolungata: memorizzazione scenario) attivazione scenario 3 (chiusura prolungata: memorizzazione scenario) attivazione scenario 4 (chiusura prolungata: memorizzazione scenario) attivazione scenario 5 (chiusura prolungata: memorizzazione scenario)
-
Page 13: In Servizio
IN SERVIZIO Comportamento alla caduta e al ripristino dell’alimentazione bus Alla caduta dell’alimentazione bus il dispositivo non compie nessuna azione. Il dispositivo è pienamente operativo al ripristino dell’alimentazione bus. Manutenzione Il dispositivo non necessita di manutenzione. Per un’eventuale pulizia adoperare un panno asciutto. -
Page 14: Dati Tecnici
DATI TECNICI Comunicazione Bus KNX/EIB Alimentazione Tramite bus KNX/EIB, 29 V dc SELV Assorbimento corrente dal bus 5 mA max + 1 mA per ogni LED collegato (assorbimento totale 9 mA max). Cavo bus KNX/EIB TP1 Tensione di scansione dei contatti 3,3 V dc Uscite per LED Tensione: 3,3 V dc... - Page 15 CONTENTS page GENERAL INFORMATION ..................16 GENERAL DESCRIPTION ..................17 INSTALLATION ..................... 21 PROGRAMMING WITH THE EASY BASE UNIT............13 IN SERVICE ......................25 TECHNICAL DATA....................26...
-
Page 16: General Information
The GEWISS sales organisation is at your disposal for clarifications and technical information. Gewiss SpA reserves the right to make changes to the product described in this manual at any time and without giving any notice. -
Page 17: General Description
GENERAL DESCRIPTION Summary The 4 channel Easy contact interface allows you to connect up to 4 input contacts, which are without voltage and independent (buttons, switches, sensors etc.), and send the relative commands to actuator devices using the KNX/EIB, through which it connects to the Home Automation system. - Page 18 GENERAL DESCRIPTION ON COMMAND WITH TIMING This allows you to use a button to activate an electrical load connected to a KNX/EIB actuator, for instance stairway lights, which are automatically deactivated when a certain time set on the actuator has elapsed. The eventual indicator LED connected to the input is ON for the entire activation time.
- Page 19 GENERAL DESCRIPTION RAIN ALARM MANAGEMENT This function means that the KNX/EIB bus periodically receives: • the “rain alarm” signal when the connected rain sensor closes the contact due to rainfall detection. • the “no rain alarm” signal when the rain sensor does not close the contact. The rain alarm can be used, for instance, to automatically close motorised skylights (connected to a KNX/EIB actutator) when it starts to rain and reopen them again when it stops.
- Page 20 GENERAL DESCRIPTION SCENE MANAGEMENT A button can be used to activate a scene (short contact closure < 3 s) or memorise new values (long contact closure, > 3 s). In this mode the LED flashes briefly when transmitting the scene learning command. Only one scene can be associated to each input.
-
Page 21: Installation
INSTALLATION WARNING: the installation of the device must be exclusively done by qualified personnel, following the regulations in force and the guidelines for KNX/EIB installations. Warnings for KNX/EIB installations 1. The length of the bus line between the 4 channel 16 A Easy universal interface and the power supply unit must not exceed 350 metres. - Page 22 INSTALLATION Channel Cable Colour Input Orange Black Reference potential Output White Input Orange Black Reference potential Output White Input Orange Black Reference potential Output White Input Orange Black Reference potential Output White Initialization with the Easy base unit 1. Power up the device through the bus. 2.
-
Page 23: Programming With The Easy Base Unit
PROGRAMMING WITH THE EASY BASE UNIT Programming the inputs through the Easy base unit (code GW 90 831). Each input to be programmed can be selected, at choice: • by pressing the button or switch connected to the input: the corresponding channel will be highlighted in the channel list in the "Application →... - Page 24 PROGRAMMING WITH THE EASY BASE UNIT Function: edges Parameter: edge function on/off On when closed, OFF when open off/on OFF when closed, ON when open Function: scene Parameter: scene number activation of scene 1 (prolonged closure: memorising of the scene) activation of scene 2 (prolonged closure: memorising of the scene) activation of scene 3 (prolonged closure: memorising of the scene) activation of scene 4 (prolonged closure: memorising of the scene)
-
Page 25: In Service
IN SERVICE Behaviour on the failure and reinstatement of the bus power supply When the bus power supply fails, the device performs no actions. The device is in full operating mode upon reinstatement of the bus power supply Maintenance This device requires no maintenance. Use a dry cloth for possible cleaning. -
Page 26: Technical Data
TECHNICAL DATA Communication Bus KNX/EIB Power Supply By KNX/EIB, 29 V dc SELV bus Bus current consumption 5 mA max + 1 mA for each connected LED (total consumption 9 mA max). Bus cable KNX/EIB TP1 Contact scan voltage 3.3 V dc Led Outputs Voltage: 3.3 V max current: 1 mA... - Page 27 SOMMAIRE page AVERTISSEMENTS GENERAUX ................28 DESCRIPTION GENERALE ..................29 INSTALLATION ...................... 33 PROGRAMMATION AVEC UNITE DE BASE EASY ..........35 EN SERVICE ......................37 DONNEES TECHNIQUES ..................38 Ç...
-
Page 28: Avertissements Generaux
L’organisation de vente de la Société GEWISS est à votre disposition pour tous éclaircissements et toutes informations techniques. Gewiss SpA se réserve le droit de faire des modifications sur le produit décrit dans ce manuel à n’importe quel moment et sans aucun préavis. -
Page 29: Description Generale
DESCRIPTION GENERALE En bref L’interface contacts 4 canaux Easy permet de connecter jusqu’à 4 contacts d’entrée libres de tension et indépendants (boutons, interrupteurs, capteurs, etc.) et d’envoyer les commandes relatives à des dispositifs d’actionnement, par le biais du bus KNX/EIB avec lequel elle est connectée au système de Home Automation. - Page 30 DESCRIPTION GENERALE COMMANDE MARCHE AVEC TEMPORISATION Permet d’activer avec un bouton une charge électrique reliée à un actionneur KNX/EIB, par exemple la lumière des escaliers, qui se désactivera automatiquement après le passage d’un temps prédéfini, paramétrable sur l’actionneur. L’éventuelle LED de signalisation reliée à...
- Page 31 DESCRIPTION GENERALE GESTION AVEC ALARME PLUIE Permet d’envoyer périodiquement sur le bus KNX/EIB : • le signal de « alarme pluie », quand le capteur de pluie relié ferme le contact dès que la pluie est reconnue : • le signal de « alarme pluie absente », quand le capteur de pluie ne ferme pas le contact. Par exemple l’alarme pluie peut être utilisée pour faire fermer automatiquement des lucarnes motorisées (reliées à...
- Page 32 DESCRIPTION GENERALE GESTION DES SCÉNARIOS Grâce à un bouton permet d’activer un scénario (fermeture brève du contact, < 3 s), ou d’enregistrer de nouvelles valeurs en mémoire (fermeture longue du contact, > 3 s). Dans cette modalité la LED clignote brièvement en cas de transmission de commande d’apprentissage d’un scénario.
-
Page 33: Installation
INSTALLATION ATTENTION: l’installation du dispositif ne doit être effectuée que par du personnel qualifié, conformément à la réglementation en vigueur et aux lignes directrices pour les installations KNX/EIB. Avertissements pour l’installation KNX/EIB 1. La longueur de la ligne bus entre l’interface universelle à 4 canaux Easy et l’alimentateur ne doit pas dépasser 350 mètres. - Page 34 INSTALLATION Canal Couleur des petits câbles Utilisation Input Orange Noir Potentiel de référence Output Blanc Input Orange Noir Potentiel de référence Output Blanc Input Orange Noir Potentiel de référence Output Blanc Input Orange Noir Potentiel de référence Output Blanc Initialisation avec unité de base Easy 1.
-
Page 35: Programmation Avec Unite De Base Easy
PROGRAMMATION AVEC UNITE DE BASE EASY Programmer les entrées avec l’unité de base Easy (code GW 90 831). On peut sélectionner chaque sortie à programmer de la manière suivante, au choix : • en appuyant sur le bouton ou l’interrupteur relié à l’entrée : le canal correspondant sera mis en évidence dans la liste des canaux du menu «... - Page 36 PROGRAMMATION AVEC UNITE DE BASE EASY Function: fronts Paramètre: fonction front Marche/Arrêt Marche à la fermeture, Arrêt à l’ouverture Arrêt/Marche Arrêt à la fermeture, Marche à l’ouverture Marche Marche Marche Arrêt Function: scénario Paramètre : nombre de scénarios activation scénario 1 (fermeture prolongée : mémorisation du scénario) activation scénario 2 (fermeture prolongée : mémorisation du scénario) activation scénario 3 (fermeture prolongée : mémorisation du scénario) activation scénario 4 (fermeture prolongée : mémorisation du scénario)
-
Page 37: En Service
EN SERVICE Comportement à la chute et au rétablissement de l’alimentation bus A la chute de l’alimentation du bus, le dispositif n’effectue aucune action. Le dispositif redevient pleinement opérationnel quand l’alimentation bus se rétablit. Entretien Le dispositif n’a pas besoin d’entretien. Pour l'éventuel nettoyage, utiliser un chiffon sec.. Ç... -
Page 38: Donnees Techniques
DONNEES TECHNIQUES Communication Bus KNX/EIB Alimentation Avec bus KNX/EIB, 29 V cc SELV Absorption du courant par le bus 5 mA max + 1 mA pour chaque LED connectée (absorption totale max 9 mA). Câble bus KNX/EIB TP1 Tension de balayage des contacts 3,3 V cc Sorties pour LED Tension: 3,3 V cc Courant max: 1 mA... - Page 39 ÍNDICE pág. ADVERTENCIAS GENERALES ................40 DESCRIPCIÓN GENERAL ..................41 INSTALACIÓN......................45 PROGRAMACIÓN CON UNIDAD BASE EASY ............47 EN SERVICIO......................49 DATOS TÉCNICOS ....................50 Ñ...
-
Page 40: Advertencias Generales
La organización de venta GEWISS se encuentra a su disposición para informaciones técnicas. Gewiss SpA se reserva el derecho de introducir cambios al producto descrito en este manual en cualquier momento y sin previo aviso. Contenido del embalaje n. -
Page 41: Descripción General
DESCRIPCIÓN GENERAL Breve La intefaz contactos de 4 canales Easy permite conectar hasta 4 contactos de entrada libres de potencial e independientes (pulsadores, interruptores, sensores, etc.) y enviar los mandos correspondientes a dispositivos actuadores mediante el bus KNX/EIB, a través del cual está... - Page 42 DESCRIPCIÓN GENERAL MANDO ON CON TEMPORIZACIÓN Permite activar una carga eléctrica conectada a un actuador KNX/EIB con un pulsador, por ejemplo la luz de escalera, que se desactivará automáticamente después de un tiempo preestablecido parametrizable desde el actuador. El opcional LED de señalización conectado a la entrada permanece encendido durante la activación.
- Page 43 DESCRIPCIÓN GENERAL GESTIÓN ALARMA LLUVIA Permite enviar periódicamente al bus KNX/EIB: • la señal “alarma lluvia” cuando el sensor de lluvia conectado cierra el contacto al reconocer la lluvia; • la señal "alarma lluvia ausente" cuando el sensor de lluvia no cierra el contacto. La alarma de lluvia puede usarse, por ejemplo, para hacer cerrar de modo automático lucernarios motorizados (conectados a un actuador KNX/EIB) cuando comienza a llover y hacerlos abrir nuevamente cuando terminan las lluvias.
- Page 44 DESCRIPCIÓN GENERAL GESTIÓN DE ESCENARIOS Mediante un pulsador permite activar un escenario (cierre breve del contacto, ≤ 3 s) o memorización de nuevos valores (cierre largo del contacto, > 3 s). En esta modalidad el LED parpadea brevemente en caso de transmisión de mando de memorización de escenario.
-
Page 45: Instalación
INSTALACIÓN ATENCIÓN: La instalación del dispositivo debe efectuarse exclusivamente por personal cualificado, siguiendo las normativas vigente y las líneas guía para las instalaciones KNX/EIB. Advertencias para la instalación KNX/EIB 1. La longitud de la línea bus entre la Interfaz universal de 4 entradas Easy y el alimentador no debe superar los 350 metros. - Page 46 INSTALACIÓN Canal Color cables Utilización Input Naranja Negro Potencial de referencia Output Blanco Input Naranja Negro Potencial de referencia Output Blanco Input Naranja Negro Potencial de referencia Output Blanco Input Naranja Negro Potencial de referencia Output Blanco Inicialización con unidad base Easy 1.
-
Page 47: Programación Con Unidad Base Easy
PROGRAMACIÓN CON UNIDAD BASE EASY Programar las entradas mediante la unidad base Easy (código GW 90 831). Cada ingreso para programar puede seleccionarse, como se desee: • presionando el pulsador o el interruptor conectado a la entrada: el canal correspondiente se verá resaltado en la lista de los canales en los menús "Aplicación →... - Page 48 PROGRAMACIÓN CON UNIDAD BASE EASY Función: frentes Parámetro: función frente on/off on en cierre, off en apertura off/on off en cierre, on en apertura Función: escenario Parámetro: número escenario activación escenario 1 (cierre prolongado: memorización escenario) activación escenario 2 (cierre prolongado: memorización escenario) activación escenario 3 (cierre prolongado: memorización escenario) activación escenario 4 (cierre prolongado: memorización escenario) activación escenario 5 (cierre prolongado: memorización escenario)
-
Page 49: En Servicio
EN SERVICIO Comportamiento a la caída y al reajuste de la alimentación bus Al caer la alimentación bus, el dispositivo no realiza ninguna acción. El dispositivo está plenamente operativo al reiniciarse la alimentación bus. Mantenimiento El dispositivo no necesita mantenimiento. Para una eventual limpieza usar un paño seco. Ñ... -
Page 50: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Comunicación Bus KNX/EIB Alimentación Mediante bus KNX/EIB, 29 V cc SELV Absorción corriente desde el bus 5 mA max + 1 mA por cada LED conectado (absorción total 9 mA máx). Cable bus KNX/EIB TP1 Tensión de seguimiento de los contactos 3,3 V cc Salidas para LED Tensión: 3,3 V cc Corriente máx: 1 mA... - Page 51 INHALTSVERZEICHNIS Seite ALLGEMEINE HINWEISE ..................52 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ................53 INSTALLATION ..................... 57 PROGRAMMIERUNG MIT DEM EASY BASISGERÄT ..........59 IN BETRIEB ......................61 TECHNISCHE DATEN .................... 62...
-
Page 52: Allgemeine Hinweise
Wasser erforderlich ist, installiert werden. Die GEWISS Verkaufsabteilung steht für weitergehende Erläuterungen und technische Informationen gerne zur Verfügung. Gewiss SpA behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Änderungen an dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkt vorzunehmen. Packungsinhalt 1 St. -
Page 53: Allgemeine Beschreibung
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Kurzbeschreibung Die 4-Kanal Kontaktschnittstelle Easy ermöglicht über den KNX/EIB-Bus, mit dem sie mit dem Home Automation System verbunden ist, den Anschluss von bis zu 4 potentialfreien unabhängigen Eingangskontakten (Tasten, Schalter, Sensoren, usw.) und die Übermittlung von Befehlen an andere Antriebseinrichtungen. Die Schnittstelle wird über die Buslinie versorgt. - Page 54 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG AN-BEFEHL MIT ZEITVORGABE Ermöglicht mit einer Taste die Aktivierung eines elektrischen Verbrauchers der mit einem Antrieb KNX/EIB verbunden ist, z.B. Treppenlicht, und der sich nach Ablauf einer am Antrieb voreingestellten Zeit selbstständig ausschaltet. Die eventuelle mit dem Eingang verbundene Anzeige-LED bleibt während der Einschaltdauer eingeschaltet.
- Page 55 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG STEUERUNG REGENALARM Ermöglicht die regelmäßige Übermittlung folgender Meldungen über den KNX/EIB Bus: • das Signal „Regenalarm“ wenn der angeschlossene Regenmelder den Kontakt bei der Erfassung von Regen schließt; • das Signal „kein Regenalarm“ wenn der Regenmelder den Kontakt nicht schließt. Der Regenalarm kann beispielsweise verwendet werden, um motorisierte Dachfenster (die mit einem KNX/EIB Antrieb verbunden sind) bei Regen zu schließen und nach dem Ende des Regens wieder zu öffnen.
- Page 56 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG SZENENMANAGEMENT Ermöglicht durch eine Taste die Aktivierung einer Szene (kurzes Schließen des Kontakts, ≤ 3 s) oder Speicherung neuer Werte (langes Schließen des Kontakts, > 3 s). In diesem Modus blinkt die LED kurz auf, wenn der Befehl zum Erlernen der Szene übertragen wird.
-
Page 57: Installation
INSTALLATION ACHTUNG: Ausschließlich qualifiziertes Personal darf die Vorrichtung entsprechend den geltenden Richtlinien und Leitfäden für KNX/EIB- Installationen installieren. Hinweise zur Installation KNX/EIB 1. Die Länge der Busleitung zwischen der 4-Kanal Kontaktschnittstelle Easy und dem Vorschaltgerät darf 350 Meter nicht überschreiten. 2. - Page 58 INSTALLATION Kanal Kabelfarbe Verwendung Input Orange Schwarz Referenzpotential Output Weiß Input Orange Schwarz Referenzpotential Output Weiß Input Orange Schwarz Referenzpotential Output Weiß Input Orange Schwarz Referenzpotential Output Weiß Initialisierung mit Hilfe des Easy Basisgeräts 1.Die Vorrichtung über den Bus mit Strom versorgen. 2.Lassen Sie die Vorrichtung vom System mit Hilfe einer der folgenden Vorgehensweisen erfassen: •...
-
Page 59: Programmierung Mit Dem Easy Basisgerät
PROGRAMMIERUNG MIT DEM EASY BASISGERÄT Die Eingänge mit Hilfe des Easy Basisgeräts (Code GW 90 831) programmieren. Jeder der programmierbaren Ausgänge kann nach Wunsch wie folgt gewählt werden: • Durch Drücken der mit dem Eingang verbundenen Taste oder Schalter: der entsprechende Kanal wird in der Kanalliste der Menüs „Projektierung →... - Page 60 PROGRAMMIERUNG MIT DEM EASY BASISGERÄT Funktion: Flanken Parameter: Flankenfunktion An/Aus An beim Schließen, Aus beim Öffnen Aus/An Aus beim Schließen, An beim Öffnen Funktion: Szene Parameter: Szenennummer Aktivierung Szene 1 (langes Schließen: Speicherung Szene) Aktivierung Szene 2 (langes Schließen: Speicherung Szene) Aktivierung Szene 3 (langes Schließen: Speicherung Szene) Aktivierung Szene 4 (langes Schließen: Speicherung Szene) Aktivierung Szene 5 (langes Schließen: Speicherung Szene)
-
Page 61: In Betrieb
IN BETRIEB Verhalten bei Stromausfall und beim Wiederherstellen der Bus-Stromversorgung Bei Ausfall der Busversorgung führt das Gerät keinerlei Aktion aus. Das Gerät ist nach Wiederherstellung der Busversorgung wieder voll funktionsfähig. Wartung Das Gerät erfordert keine Wartung. Zur Reinigung ggf. ein trockenes Tuch verwenden. -
Page 62: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Kommunikation KNX/EIB Bus Stromversorgung über KNX/EIB-Bus, 29 V dc SELV Stromaufnahme des Bus 5 mA max + 1 mA für jede angeschlossene LED (Gesamtaufnahme 9 mA max). Buskabel KNX/EIB TP1 Scanspannung der Kontakte 3,3 V dc Ausgänge für LED Spannung: 3,3 V dc Strom max.: 1 mA Bedienelemente... - Page 63 230 V ≥ 4 mm Cavo bus - Bus cable - Câble bus - Cable bus - Buskabel Conduttore di continuità elettrica - Electrical continuity conductor - Conducteur de continuité électrique - Conductor de continuidad eléctrica - Stromdurchgangsleiter Schermatura - Shielding - Blindage - Blindaje - Abschirmung Connessione dispositivo bus Bus device connection - Connexion dispositif bus - Conexión dispositivo bus...
- Page 64 GEWISS - MATERIALE ELETTRICO +39 035 946 111 SAT on line +39 035 946 260 8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00 gewiss@gewiss.com 24 ore al giorno da lunedì a venerdì...
Need help?
Do you have a question about the Chorus GW 90 834 and is the answer not in the manual?
Questions and answers