Download
Share
Print this page
Sencor SHF 900 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sencor Manuals
  4. Humidifier
  5. SHF 900
  6. User manual
Sencor SHF 900 User Manual

Sencor SHF 900 User Manual

Hide thumbs Also See for SHF 900:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Before fi rst use, please read all instructions contained in this user manual carefully, even if you are already
familiar with using similar products. Only use this product in accordance with the instructions described
in the user's manual. Store the user's manual in a safe place for future reference.
Save the original packaging, material, warranty card and proof of purchase receipt, at least for the
duration of the warranty policy. If you need to ship this product, pack it in the original cardboard box
to ensure maximum protection during shipping or transport (e.g., when moving or when you need to
send this product for repair).
Copyright © 2009, Fast ČR, a.s.
00111767_SHF_900_EN.indd 1
00111767_SHF_900_EN.indd 1
HUMIDIFIER
USER'S MANUAL
EN-1
SHF 900
Revision 09/2009
1.10.2009 9:35:05
1.10.2009 9:35:05

Advertisement

loading

Related Manuals for Sencor SHF 900

Summary of Contents for Sencor SHF 900

  • Page 1 HUMIDIFIER USER'S MANUAL SHF 900 Before fi rst use, please read all instructions contained in this user manual carefully, even if you are already familiar with using similar products. Only use this product in accordance with the instructions described in the user's manual. Store the user's manual in a safe place for future reference.

  • Page 2: Table Of Contents

    HUMIDIFIER SHF 900 CONTENTS IMPORTANT SAFETY NOTICE ............. 2 DESCRIPTION OF THE PRODUCT .

  • Page 3: Description Of The Product

    HUMIDIFIER SHF 900 DESCRIPTION OF THE PRODUCT Cover of the area for aromatic oils Water tank Air outfl ow Water tank cap LED operation indicator light Plate for water condensation ON/OFF switch Base Turnable cover for the outfl ow of steam EN-3 Copyright ©...

  • Page 4: Instructions For Use

    HUMIDIFIER SHF 900 INSTRUCTIONS FOR USE Make sure that the humidifi er is not connected to the power socket and that the main switch is turned off. Remove the water tank from the base of the humidifi er. Turn the tank so that the bottom is facing upwards, turning left unscrew the tank lock and pour in the required amount of fresh cold water.

  • Page 5: Cleaning And Maintenance

    HUMIDIFIER SHF 900 CLEANING AND MAINTENANCE To clean the individual parts of the product, use a soft cloth dipped in lukewarm water. If scale is present use a vinegar solution. Do not use harsh cleaning fl uids, paint thinners or solvents. These can damage the surface of the product.

  • Page 6: Technical Specifications

    HUMIDIFIER SHF 900 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power: ........... AC 100 - 240 V/50 - 60 Hz, DC 24 V Rated power input: .
  • Page 7 ZVLHČOVAČ VZDUCHU NÁVOD K OBSLUZE SHF 900 Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného typu. Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k obsluze.
  • Page 8 ZVLHČOVAČ VZDUCHU SHF 900 OBSAH DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ........... 2 POPIS PŘÍSTROJE .
  • Page 9 ZVLHČOVAČ VZDUCHU SHF 900 POPIS PŘÍSTROJE Krytka prostoru pro vonné oleje Nádržka na vodu Výstup vzduchu Uzávěr nádržky LED indikátor provozu Ploška na kondenzaci vody Vypínač ON/OFF Základna Otočná krytka výstupu páry CZ-3 © Copyright 2009, Fast ČR, a. s.
  • Page 10 ZVLHČOVAČ VZDUCHU SHF 900 POKYNY K POUŽÍVÁNÍ Ujistěte se, že zvlhčovač není zapojen do elektrické zásuvky a hlavní vypínač je vypnutý. Sejměte vodní nádržku ze základny zvlhčovače. Nádržku otočte dnem směrem vzhůru, otáčením doleva odšroubujte uzávěr nádržky a nalijte do ní...
  • Page 11 ZVLHČOVAČ VZDUCHU SHF 900 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Pro čištění jednotlivých částí přístroje používejte jemný hadřík navlhčený ve vlažné vodě. V případě výskytu vodního kamene použijte roztok octa. Nepoužívejte drsné čistící prostředky, ředidla, nebo roz- pouštědla, jinak by mohlo dojít k poškození povrchu přístroje. Plošku na kondenzaci vody čistěte nej- lépe vatovou tyčinkou navlhčenou ve vlažné...
  • Page 12 ZVLHČOVAČ VZDUCHU SHF 900 TECHNICKÉ ÚDAJE Napájení: ..........AC 100 - 240 V/50 - 60 Hz, DC 24 V Jmenovitý...
  • Page 13 ZVLHČOVAČ VZDUCHU NÁVOD NA OBSLUHU SHF 900 Pred uvedením tohto výrobku do prevádzky sa, prosím, oboznámte s návodom na jeho obsluhu, a to i v prí- pade, že ste už oboznámení s používaním výrobkov podobného typu. Výrobok používajte iba tak, ako je popísané...
  • Page 14 ZVLHČOVAČ VZDUCHU SHF 900 OBSAH DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA ..........2 POPIS PRÍSTROJA .
  • Page 15 ZVLHČOVAČ VZDUCHU SHF 900 POPIS PRÍSTROJA Kryt priestoru pre vonné oleje Nádržka na vodu Výstup vzduchu Uzáver nádržky LED indikátor prevádzky Plôška na kondenzáciu vody Vypínač ON/OFF Základňa Otočný kryt výstupu pary SK-3 © Copyright 2009, Fast ČR, a. s.
  • Page 16 ZVLHČOVAČ VZDUCHU SHF 900 POKYNY NA POUŽÍVANIE Uistite sa, že zvlhčovač nie je zapojený do elektrickej zásuvky a hlavný vypínač je vypnutý. Odoberte vodnú nádržku zo základne zvlhčovača. Nádržku otočte dnom smerom nahor, otáčaním doľava odskrutkujte uzáver nádržky a nalejte do nej potrebné...
  • Page 17 ZVLHČOVAČ VZDUCHU SHF 900 ČISTENIE A ÚDRŽBA Na čistenie jednotlivých častí prístroja používajte jemnú handričku navlhčenú vo vlažnej vode. V prípa- de výskytu vodného kameňa použite roztok octu. Nepoužívajte drsné čistiace prostriedky, riedidlá alebo rozpúšťadlá, inak by mohlo dôjsť k poškodeniu povrchu prístroja. Plôšku na kondenzáciu vody čistite najlepšie vatovou tyčinkou navlhčenou vo vlažnej vode, prípadne v roztoku octu.
  • Page 18 ZVLHČOVAČ VZDUCHU SHF 900 TECHNICKÉ ÚDAJE Napájanie: ..........AC 100 – 240 V/50 – 60 Hz, DC 24 V Menovitý...
  • Page 19 LÉGNEDVESÍTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHF 900 A termék üzembe helyezése előtt kérjük, hogy ismerkedjen meg a használati útmutatóval, még ha ismeri is hasonló berendezések használati módját. A terméket csak az ezen használati útmutatóban leírtak szerint használja!Őrizze meg a használati útmutatót, később is szüksége lehet rá! Javasoljuk, hogy legalább a jótállás idejére őrizze meg a termék eredeti dobozát, csomagolását, pén-...
  • Page 20 LÉGNEDVESÍTŐ SHF 900 TARTALOM FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ..........2 A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA .
  • Page 21 LÉGNEDVESÍTŐ SHF 900 A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA Illóolajok edényének fedele Víztartály Légáram kimenet Víztartály-lezárás LED működésjelző Vízkondenzáló felület ON/OFF kapcsoló Alapegység Párakimenet elfordítható fedél HU-3 © Copyright 2009, Fast ČR, a. s. Revision 09/2009 00111767_SHF_900_HU.indd 3 00111767_SHF_900_HU.indd 3 1.10.2009 9:35:48 1.10.2009 9:35:48...
  • Page 22 LÉGNEDVESÍTŐ SHF 900 HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK Győződjön meg, hogy a légnedvesítő nincs hálózatba szúrva és a főkapcsoló ki van kapcsolva. Vegye le a víztartályt a légnedvesítő alapegységről. A tartályt fordítsa aljával felfelé, balra tekeréssel vegye le a tartály fedelét és öntse bele a szüksé- ges mennyiségű...
  • Page 23 LÉGNEDVESÍTŐ SHF 900 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A berendezés egyes részeinek tisztítására puha, langyos vízben nedvesített rongyot használjon. Vízkő megjelenésnél használjon ecet-oldatot. Ne használjon erős tisztítószereket, oldószereket, vagy hígítót, különben a berendezés burkolata károsodhat. A kondezáló felületet legjobb langyos vízbe, esetleg ecet-oldatba mártott vattarudacskával tisztítani.
  • Page 24 LÉGNEDVESÍTŐ SHF 900 MŰSZAKI ADATOK Tápellátás: ..........AC 100 - 240 V/50 - 60 Hz, DC 24 V Névleges teljesítmény: .
  • Page 25 NAWILŻACZ POWIETRZA INSTRUKCJA OBSŁUGI SHF 900 Przed rozpoczęciem używania tego produktu zapoznaj się z jego instrukcją obsługi, nawet jeśli masz już doświadczenie z używaniem wyrobów podobnego typu.Z wyrobu należy korzystać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.Instrukcję należy zachować do ewentualnego zastosowania w pr- zyszłości.
  • Page 26 NAWILŻACZ POWIETRZA SHF 900 SPIS TREŚCI WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ......... 2 OPIS URZĄDZENIA .
  • Page 27 NAWILŻACZ POWIETRZA SHF 900 OPIS URZĄDZENIA Pokrywka pojemnika na olejki aromatyczne Zbiornik na wodę Wylot powietrza Zakrętka zbiornika LED wskaźnik pracy urządzenia Powierzchnia do kondensacji pary wodnej Wyłącznik ON/OFF Podstawa Ruchoma pokrywka wylotu pary PL-3 © Copyright 2009, Fast ČR, a.s.
  • Page 28 NAWILŻACZ POWIETRZA SHF 900 INSTRUKCJA UŻYCIA Upewnij się, że nawilżacz nie jest podłączony do sieci elektrycznej i że główny wyłącznik jest wy- łączony. Zdejmij zbiornik na wodę z podstawy nawilżacza. Obróć zbiornik dnem do góry i przekręcając go w lewo odkręć zamknięcie zbiornika. Nalej do zbiornika odpowiednią...
  • Page 29 NAWILŻACZ POWIETRZA SHF 900 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Do czyszczenia poszczególnych części urządzenia stosuj miękką ściereczkę zwilżoną wodą z mydłem. W razie powstania kamienia wodnego stosuj roztwór octu. Nie używaj silnych środków czyszczących lub rozpuszczalników, w przeciwnym wypadku mogłoby dojść do uszkodzenia powierzchni urządze- nia.
  • Page 30 NAWILŻACZ POWIETRZA SHF 900 DANE TECHNICZNE Zasilanie: ..........AC 100 - 240 V/50 - 60 Hz, DC 24 V Nominalna moc: .
  • Page 31 00111767_SHF_900_PL.indd 7 00111767_SHF_900_PL.indd 7 1.10.2009 9:36:24 1.10.2009 9:36:24...
  • Page 32 00111767_SHF_900_PL.indd 8 00111767_SHF_900_PL.indd 8 1.10.2009 9:36:24 1.10.2009 9:36:24...