Download Print this page

Advertisement

Quick Links

S kerhetsanvisning / Sikkerhetsanvisninger /
Sid / page
Sikkerhedsanvisninger / Turvaohjeet /
2-4
Safety instructions /
Sid / page
M ttskiss / M lskisse / M lskitse / Mittapiirros /
Measurement diagram /
5
Erfodliga verktyg och f rpackningens inneh ll
Sid / page
N dvendige verkt y og pakkens innehold
5
N dvendigt v rkt j og pakkens indhold
Tarvittavat ty kalut ja pakkauksen sis lt
Necessary tools and contents of package
Monteringsanvisning / Monteringsveiledning /
Sid / page
Monteringsvejledning / Asennusohje /
6-12
Assembly instruction /
Bruksanvisning / Bruksanvisning /
Sid / page
Brugsanvisning / K ytt ohje /
13-19
Operating instructions /
Fels kning / Feils king /
Sid / page
Fejls gning / Vian etsint /
20-25
Fault finding /
Reservdelar/ Reservedeler/
Sid / page
Reservedele/ Varaosat/
26
Spare parts /
Sk tselr d / Behandlingsr d /
Sid / page
Reng ring- og vedligeholdelse / Hoito-ohje /
27
Maintenance /
Sid / page
Korrekt tervinning av elektroniska produkter
Riktig gjenvinning av elektroniske varer
28
Korrekt genbrug af elektroniske produkter
S hk laitteiden oikea kierr tys
Correct disposal of Electrical products
Svedbergs i Dalstorp AB, Verkstadsv gen 1, 514 63 Dalstorp, SWEDEN
www.svedbergs.se, www.svedbergs.no, www.svedbergs.dk, www.svedbergs.fi, www.svedbergs.com
N
DK
S
54041, 54042, 54043
300 W, 230 V, IPx4
0321-53 30 00, kundtjanst@svedbergs.se, info@svedbergs.se
GB
FI
(1 / 28)
RU

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 54041 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Svedbergs 54041

  • Page 1 Korrekt genbrug af elektroniske produkter S hk laitteiden oikea kierr tys Correct disposal of Electrical products Svedbergs i Dalstorp AB, Verkstadsv gen 1, 514 63 Dalstorp, SWEDEN 0321-53 30 00, kundtjanst@svedbergs.se, info@svedbergs.se www.svedbergs.se, www.svedbergs.no, www.svedbergs.dk, www.svedbergs.fi, www.svedbergs.com (1 / 28)
  • Page 2 Elpatronen r IPx4 och f r placeras i omr de 1, endast fast installation. Produkten ska dock inte uts ttas f r vattenbesprutning. D rf r rekommenderar Svedbergs placering i omr de 2 eller oklassat, d.v.s. inte ovanf r ett badkar eller i en dusch.
  • Page 3 Elpatronen er IP44 og m placeres i omr de 1, kun som fast installation. Produktet m dog ikke uds ttes for vandp f relse. Derfor anbefaler Svedbergs placering i omr de 2 eller uklassificeret, dvs ikke ovenover et badekar eller i en bruser.
  • Page 4: Safety Instructions

    The electric element is IPx4 and may be placed in zone 1, permanent installation only. However, the product may NOT be sprayed with water. Therefore Svedbergs recommends installation in zone 2 or in an unclassified zone, which means not above a bathtub or in a shower.
  • Page 5 M ttskiss / M lskisse / M lskitse / Mittapiirros / Measurement diagram / 36,3 57,7 65-73 25 mm 1,5 mm (5 / 28)
  • Page 6 (kts. kuvat). In order to minimize the risk for leakage Svedbergs recommends to use a thread tape or similar product to prevent leakage. Use only adapted key no. 25 when tightening. NOTE! Do not install the electrical heater while the control panel and the heating element are attached to each other.
  • Page 7 - F rst efter montage och p fyllning i handdukselementet tills tts str mmen. - Elpatronen tar omedelbart skada om man tills tter str mmen utan att ha fyllt handdukselementet med vatten eller om vattenniv n r f r l g. - Ansluts elpatronen utan vatten kommer den termiska s kringen att skadas.
  • Page 8 Dold anslutning / Skjult tilkobling / Skjult tilslutning Piiloliit nn ll / Hidden connection / C Apparaten m ste installeras i en helt vertikal v gg. Det korrugerade r ret (BP) m ste vara permanent v ggmonterad. Den m ste anslutas mot termostaten.
  • Page 9 Synlig anslutning / Synlig tilkobling / Synlig tilslutning N kyv ll liit nn ll / Visible connection / 3G 1mm H05VV-F PVC 70 C Diameter: 7 mm (9 / 28)
  • Page 10 Alt. Vaiht. Bap. "CLICK" "CLICK" O-ring 22x1 O-ring 17,86x2,62 NTC koppling NTC connection (10 / 28)
  • Page 11 1,5 mm (11 / 28)
  • Page 12 P fyllning / P fylling / P fyldning / T ytt / Filling / - P fyllning skall ske mycket l ngsamt f r att undvika luftfickor i handdukselementet. - Rekommendation: Anv nd rent vatten i handdukselementet, eller 90% vatten och 10% kylarv tska vid frostrisk. - Montera s kerhetsventilen (D) diagonalt mot elpatronen och utluftningsventilen ovanf r elpatronen.
  • Page 13 Kontrollpanel / Kontrollpanel / Kontrolpanel Ohjauspaneeli / Control panel / LED indicator Blue - Antifreeze Green - Vred/Knob Vred/Knob Yellow - Timer 1 Water Temperature Regulator Purple - Timer 2 20-60 C Blinking Yellow - Boost Blinking Red - Fel/Faulty Antifreeze - 7 3 C Timer 1, 3H - 60 C Boost, 3H - 60 C...
  • Page 14 Bruksanvisning ON/OFF ON - S tt den allpoliga brytaren i l ge I. OFF - S tt den allpoliga brytaren i l ge 0. Antifreeze Startar automatiskt om vattentemperaturen i handdukstorken r l gre n 7 C och ser till s inte vattnet fryser. S tt den allpoliga brytaren i l ge I.
  • Page 15 Bruksanvisning ON/OFF ON: sett den allpolige bryteren i posisjon I. OFF: sett den allpolige bryteren i posisjon 0. Antifreeze Starter automatisk hvis vanntemepraturen i h ndklet rkeren er lavere enn 7 og ser till slik at vannet ikke fryser. Sett den allpolige bryteren i posisjon I. Vri vredet til posisjon antifreeze.
  • Page 16 Brugsanvisning On/OFF ON - Placer afbryderen for alle poler i position 1. OFF - Placer afbryderen for alle poler i position 2. Anti-Freeze Starter automatisk, hvis vandtemperaturen i h ndkl deradiator er lavere end 7 C og s rger for at vandet ikke fryser. Placer afbryderen for alle poler i postion 1.
  • Page 17 K ytt ohje ON/OFF ON - Napsauta kytkin kohtaan I. OFF - Napsauta kytkin kohtaan 0. Antifreeze K ynnistyy automaattisesti jos pyyhekuivaimen veden l mp tila laskee alle 7 C, jotta vesi ei p se j Napsauta kytkin kohtaan I. nn s din kohtaan 'Antifreeze'.
  • Page 18 Operating instructions ON/OFF ON - Put the isolating switch in position 1. OFF - Put the isolating switch in position 0. Antifreeze Will start automatically if the water temperature in the towel rail is below 7 C and makes sure that the water does not freeze. Put the isolating switch in position 1.
  • Page 19 ON/OFF ON - OFF - Antifreeze 7 C, "Antifreeze". LED - 20-60 C II - III - LED - LED - LED- LED - LED - LED- LED - LED - (19 / 28)
  • Page 20 Fels kning Symtom Orsak tg rd Kontrollera att NTC kopplingen (svart Elpatronen v rmer inte. Fel p NTC-funktionen. snabbkoppling) r korrekt monterad (sid 10). LED indikatorn blinkar snabbt r tt. Byt ut v rmeelementet. Elpatronen v rmer inte. Fel p NTC-funktionen. LED indikatorn blinkar snabbt r tt.
  • Page 21 Feils king Symtom Tiltak rsak Kontrollere at NTC kobblingen (svart Feil p NTC funksjonen. Elpatronen varmer ikke. hurtigkobbling) er korrekt montert (side 10). LED inikatoren blinker hurtig i r dt. Bytt ut varmeelementet. Elpatronen varmer ikke. Feil p NTC funksjonen. LED inikatoren blinker hurtig i r dt.
  • Page 22 Fejls gning Symtom Forholtsregel rsag Kontroller at NTC koblingen (sort Elpatronen varmer ikke. Fejl p NTC-Funktionen. hurtigkobling) er korrekt monteret (side 10). LED indikatoren blinker hurtigt r dt. Udskift varmelemet. Elpatronen varmer ikke. Fejl p NTC-Funktionen. LED indikatoren blinker hurtigt r dt. Kontroll r temperaturen i dit centrale Elpatronen varmer ikke.
  • Page 23 Vian etsint Toimenpide Vika Tarkista, ett NTC-liit nt (musta pikaliit nt ) Vika NTC-toiminnossa. S hk patruuna ei l mmit . on asennettu oikein (sivu 10). LED-valo vilkkuu nopeasti punaisena. Vaihda l mp elementti. Vika NTC-toiminnossa. S hk patruuna ei l mmit . LED-valo vilkkuu nopeasti punaisena.
  • Page 24: Fault Finding

    Fault finding Symptom Remedy Reason Please verify that the NTC connection (black Faulty NTC function. The electric element does not heat. quick connection) is correctly installed (page The LED indicator flashes red 10). rapidly. Faulty NTC function. Replace the electric element. The electric element does not heat.
  • Page 25 NTC- NTC. LED- . 10). NTC. LED- LED- LED- OFF. LED- (25 / 28)
  • Page 26 Reservdelar / Reservedeler / Reservedele / Varaosat / Spare parts / 99317 99314 1,5 mm 99315 - Krom / Chrome 99316 - Svart / Black 99318 - Vit / White (26 / 28)
  • Page 27: Maintenance

    Sk tselr d Innan du utf r underh ll, st ng alltid av elpatronen. Kontrollera regelbundet v tskeniv n i handdukstorken och se till att v rmeelementet r helt t ckt. Reng r produkten med en torr eller fuktig trasa. Anv nd en mycket liten m ngd reng ringsmedel som inte inneh ller l sningsmedel eller slipmedel.
  • Page 28 2002/96/EG samt EU:s direktiv om avfall fr n elektriska och elektroniska apparater (WEEE). Dessa produkter ska allts kasseras separat i EU-l nderna. Svedbergs uppmanar dig att minimera m jliga effekter av avfall p milj och m nniskors h lsa ven utanf r Europeiska unionen, genom att f lja lokala avfallsbest mmelser och, d det r m jligt, utnyttja s rskild insamling av elektronisk utrustning.

This manual is also suitable for:

5404254043