maniquick mq Perfect MQ790 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. maniquick Manuals
  4. Massager
  5. mq Perfect MQ790
  6. Operating instructions manual

maniquick mq Perfect MQ790 Operating Instructions Manual

Air massager
Hide thumbs
Table of Contents
  • La Confezione Include
  • Condizioni DI Garanzia
  • Betrieb
  • Wichtige Hinweise
  • Operation
  • Important Notes
  • Важные Замечания
  • Условия Гарантийного Обслуживания

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 21

Quick Links

Download this manual
MANUALE D'ISTRUZIONI
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTION
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Perfect
by
a i r m a s s a g e r
Prima dell'uso leggere attentamente le istruzioni e le
eventuali controindicazioni.
Before using this product, please read the instructions
carefully and review the possible side effects.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for maniquick mq Perfect MQ790

Summary of Contents for maniquick mq Perfect MQ790

  • Page 1 Perfect a i r m a s s a g e r MANUALE D’ISTRUZIONI Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni e le MODE D’EMPLOI eventuali controindicazioni. GEBRAUCHSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTION Before using this product, please read the instructions РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ carefully and review the possible side effects.
  • Page 2 Disposizione tubi / PiPeS diSPoSiTion Cavo alimentazione / Power cable Tubo lungo (50 cm) / Long pipe (50 cm) Tubi corti (15 cm) / Short pipes (15 cm) Tubo coscera (43 cm Tubo coscera (43 cm Thigh band pipe (43 cm) Thigh band pipe (43 cm) Tubo (36 cm) / Pipe (36 cm) Tubo (36 cm) / Pipe (36 cm)
  • Page 3 AVVERTENZE Si devono sempre seguire delle precauzioni di sicurezza di base in caso di utilizzo di apparecchi elettrici, specialmente in presenza di bambini: Tenere lontano dall’acqua in quanto le parti elettriche sono sotto tensione anche quando l’apparecchio è spento. Spegnere sempre subito dopo l’uso. Se l’apparecchio cade in acqua, togliere la spina senza toccare liquidi.

  • Page 4: La Confezione Include

    Come funziona l’apparecchio ? Il massaggiatore pompa aria per massaggiare delicatamente le gambe e i piedi o la zona addominale. Tenere sempre il filocomando a portata di mano mentre si utilizza l’apparecchio. Iniziare sempre con l’impostazione di potenza più bassa, poi regolarla sul livello più confortevole. Il massaggiatore richiede 4xAA batterie (non incluse) –...
  • Page 5 Collegare l’adattatore al filocomando e inserire la spina nella presa, ASSICURARSI SEMPRE CHE IL FILOCOMANDO SIA SPENTO PRIMA DI COLLEAGARLO AD UNA PRESA. Se si utilizzano delle batterie, assicurarsi che le batterie siano dello stesso tipo (non mischiare vecchie e nuove batterie o batterie alcaline e non alcaline) . Premere il tasto “POWER”...

  • Page 6: Condizioni Di Garanzia

    Il proprietario provvederà a recapitare il prodotto presso il punto di accettazione per l’assistenza in garanzia secondo le modalità che saranno comunicate previo contatto telefonico (02/90390038) oppure via e-mail (info@maniquick.com). Il tempo occorrente per la riparazione in garanzia sarà subordinato alla gravità del guasto La responsabilità...
  • Page 7 Indirizzo del punto di accettazione per l’assistenza in garanzia: ITALIA: SANICO S.r.l. Via G. Ferraris, 37/41 20090 CUSAGO (MI) Tel. +39 02 90.39.00.38 Fax +39 02 90.39.02.79 e-mail: info@maniquick.com Prima di inviare l’apparecchio siete inviatati a contattarci telefonicamente o via e-mail per concordare le modalità di reso.
  • Page 8 DA RITAGLIARE ED INVIARE IN CASO DI RIPARAZIONE Apparecchio in Garanzia: Sì Modello: MQ790 Data d’acquisto: Timbro del Punto Vendita: Nome dell’acquirente: Cognome dell’acquirente: Via/Piazza: N° Città: Cap: Telefono: e-mail: Descrizione del difetto: Autorizzo l’uso delle informazioni sopra riportate ai sensi della legge 675/96 sulla privacy. Firma: Data: LA GARANZIA è...
  • Page 9 AVERTISSEMENT L’ulilisation d’appareils électriques demande la plus grande prudence, particulierement en presence d’enfants : Les composanls électriques de I’appareil reslant actifs même si celui-ci est hors tension, maintenez-Ie éloigné de I’eau. Ne rangez pas l’appareil dans un endroit où il est susceptible de tomber dans I’eau ou autres liquides, notamment dans une baignoire, un évier au un lavabo.
  • Page 10 Fonctionnement de l’appareil L’appareil pompe de I’air pour un effet de massage doux des jambes, des pieds, des cuisses au de I’abdomen. Lorsque vous I’utilisez, ayez toujours la télécommande à portée de main. Commencez toujours par l’intensité la plus foible puis réglez Ie niveau souhaité à I’aide de la télécommande.
  • Page 11 5. Connectez I’adaptateur à la télécommande puis à une prise tout en vous assurant que la télécommande est en position OFF 6. Si vous n’utilisez pas d’adaptateur, assurez-vous que vous ulilisez le même type de piles ( ne mélangez pas piles usées et piles neuves ou piles alcalines et piles non alcalines 7.
  • Page 12 être réparé. Le propriétaire livrera le produit au centre service après-vente, selon les instructions de livraison qui peuvent être demandées par e-mail: info@maniquick.com. Le temps nécessaire pour la réparation en garantie dépendra de la gravité de la panne. La responsabilité de SANICO Srl selon les termes de ces conditions de garantie se limitera au montant payé...
  • Page 13 Nous vous prions de joindre à l’appareil une description du problème ren- contré. Centre Services s’il vous plaît contacter: e-mail: info@maniquick.com www.maniquick.com Avant d’envoyer l’appareil, vous serez invités à nous contacter par téléphone ou par cour- rier électronique pour convenir les modalités de livraison.
  • Page 14 BON A RETOURNER EN CAS DE RéPARATION: Modèle: MQ790 Date d’achat: Information du vendeur: Nom: Prénom Adresse: Ville: Code Postal Telephone: e-mail: Description du défaut: Signature: Date: GARANTIE PAS VALABLE QU’ACCOMPAGNéE DU TICKET DE CAISSE/DE LA FACTURE...
  • Page 15 WARNUNGEN Bei der Anwendung elektrischer Geräte sollten immer grundlegende Sicherheitsmaßnah- men befolgt werden, besonders in Anwesenheit von Kindern. Dazu zählen: Von Wasser fernhalten, da die elektrischen Teile mit Strom versorgt werden, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Immer sofort nach Gebrauch ausschalten. Bitte ziehen Sie den Stecker, falls das Gerät ins Wasser fällt.

  • Page 16: Betrieb

    Wie funktioniert das Gerät? Das Steuergerät pumpt Luft zur sanften Massage von Beinen und Füßen. Halten Sie das Steuergerät bei der Anwendung immer in der Hand. Beginnen Sie immer mit der niedrigsten Leistungsstufe und stellen Sie die Leistung dann auf ein für Sie angenehmes Niveau ein. Das Gerät benötigt 4 AA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) - für bessere Ergebnisse wird die Verwendung von Alkalibatterien empfohlen oder die Verwendung eines Netzteils.

  • Page 17: Wichtige Hinweise

    Schließen Sie das AC/DC-Netzteil an das Steuergerät an. Stecken Sie den Stecker dann in eine Netzsteckdose und stellen Sie sicher, dass das Steuergerät ausgeschaltet (OFF) ist, bevor Sie das Netzteil an die Netzsteckdose anschließen. Stellen Sie sicher, den gleichen Batterietyp zu verwenden (d.h. mischen Sie keine alten mit neuen Batterien oder mischen Sie Alkali-Batterien nicht mit anderen Batterien), falls Sie das Gerät im Batteriebetrieb verwenden.
  • Page 18 Im Garantiefall ist das Gerät kostenfrei an das Kunden-Servicezentrum zu schicken. Die Anschrift des für nächstgelegenen Kundendienstes können Sie per Email unter “info@ maniquick.com” erfragen. Die für die Garantiereparatur notwendige Zeit hängt vom Ausmass des Defektes ab. Die Haftpflicht von SANICO Srl beschränkt sich laut vorliegender Garantiebedingungen auf den vom Käufer für das Garantieprodukt gezahlten Betrag.
  • Page 19 Legen Sie bitte dem Gerät eine Beschreibung des ermittelten Problems bei. Anschrift der Annahmestelle für die Garantiebetreuung: wenden Sie sich bitte: e-mail: info@maniquick.com www.maniquick.com Bevor Sie das Gerät einsenden, kontaktieren Sie uns bitte telefonisch oder per E-Mail, um die Rückgabemodalitäten zu vereinbaren.
  • Page 20 GARANTIECOUPON ABSHNITT IM FALLE EINER REPARATUR EINSENDEN: Modell: MQ790 Kaufdatum: Verkäufer: Name: Anschrift: Stadt: Postal Code Telefon: e-mail: Beschreibung des Defekts: Unterschrift: Datum: DIE GARANTIE IST NUR GUELTIG MIT BEIGEFUEGTEM KAUFBELEG / RECHNUNG...
  • Page 21 WARNINGS Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances, espe- cially when children are present, including the followings: Keep away from water since the electrical parts are electrically live even when the power is off. Always turn off immediately after use. Please remove the plug immediately if the ap- pliance falls into water.

  • Page 22: Operation

    How does it work? Control device pumps air to gently massage legs and feet. Always have control device in hand when use. Always start with lowest power setting after that adjust the control the level what you feel comfortable. The air leg massager requires 4xAA batteries (not included) – recommend the use of alkaline batteries for better result, or the supplied adaptor.

  • Page 23: Important Notes

    Outfit yourself with LEG BOOTS MASSAGER (A) and THIGH MASSAGER (B) in the applicable places. Make sure that the zipper enclosures for the boots are positioned all the way up. Connect A, B and C by CONNECTING PIPES. Make sure PIPES are tightly secured to A & B. Connect the AC/DC adaptor to Control box.
  • Page 24 The owner will provide to deliver the product to the after-sales service center, as per the delivery instructions that can be requested by e-mail: info@maniquick.com. The time necessary for the repair under guarantee will be subject to the degree of serious- ness of the fault.
  • Page 25 (cash receipt of the store, delivery note) that prove the purchase. Please attach a description of the problem found to the appliance. After Sales Service Center, please contact: e-mail: info@maniquick.com www.maniquick.com Before sending the appliance, please contact us by phone or e-mail to agree on how the...
  • Page 26 SEND THIS COUPON IN CASE OF REPAIRES: Model: MQ790 Date of purchase: Dealer’s Stamp: Buyer’s Full Name: Street/Square N° City and State: Postal Code: Phone Number: e-mail: Problem description: Signature: Date: WARRANTY IS VALID ONLY IF ACCOMPANIED BY INVOICE/TICKET.
  • Page 27 ВНИМАНИЕ Настоятельно рекомендуем выполнять правила использования электроприборов. Прежде всего, об этом следует помнить при работе с устройством в присутствии детей: Не размещайте устройство вблизи воды, поскольку, даже будучи выключенным, устройство несет угрозу поражения электрическим током. По завершению использования устройство следует немедленно отключить от сети...
  • Page 28 Принцип работы МАССАЖЕРА Для нежного массажа ног массажер, посредством управляющего блока, выполняет подкачку воздуха. При работе с устройством управляющий блок всегда должен находиться в ваших руках. Начинать процедуру следует, установив минимальную мощность, а затем, с помощью регулятора, установить комфортный режим. Электропитание...

  • Page 29: Важные Замечания

    Подключите адаптер электропитания к управляющему блоку. Подключите адаптер к сети электропитания, предварительно убедившись в том, что его выключатель находится в положении OFF (ВЫКЛ). При электропитании массажера от батарей, убедитесь в том, что используемые батареи - одного типа (т.е., не смешивайте щелочные батареи с не-щелочными, старые...

  • Page 30: Условия Гарантийного Обслуживания

    на основе соглашения с Поставщиком, уполномочен устанавливать причину и характер неисправности. При невозможности выполнения ремонта выполняется его замена . Владелец, согласно инструкций по доставке, с которыми можно ознакомиться, запросив по адресу: info@maniquick.com может выслать устройство в центр послепродажного обслуживания Время, необходимое для устранения неисправности, зависит от сложности неисправности.
  • Page 31 • Вскрытие или ремонт устройства, выполненные вне центра сервисного обслуживания; • Дефекты, обусловленные несоблюдением Покупателем правил использования устройства, хранения и транспортировки; • Попадание внутрь устройства посторонних предметов или жидкостей; • Наличие внешних или внутренних механических повреждений (трещин, следов падения, осколков деталей и т.п..), как следствия некорректного использования, установки...
  • Page 32 SEND THIS COUPON IN CASE OF REPAIRES: Model: MQ790 Date of purchase: Dealer’s Stamp: Buyer’s Full Name: Street/Square N° City and State: Postal Code: Phone Number: e-mail: Problem description: Signature: Date: WARRANTY IS VALID ONLY IF ACCOMPANIED BY INVOICE/TICKET.
  • Page 33 SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE OBSOLETE Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità...
  • Page 34 SICUREZZA DELLE PILE ALCALINE PER APPARECCHI Fuoco - Non eliminare mai le pile gettandole nel fuoco. Si potrebbero rompere e liberare delle sostanze contenute all’interno. Se viene ingerita richiedere immediatamente assistenza medica. Non conservare né lasciare le pile in luoghi accessibili ai bambini. Rimuovere le pile vecchie o deboli dagli apparecchi.
  • Page 35 SECURITY OF ALKALINE BATTERIES INTO PRODUCTS Fire - Never delete the batteries throwing them in a fire. they could break and release the sub- stances contained inside them. If ingested or inserted, seek immediate medical assistance. Do not store or leave the batteries in places accessible by children. Remove old or weak batteries from appliances.
  • Page 36 IMPORTATO DA: SANICO Srl Via G.Ferraris, 37/41 20090 Cusago (MI) ITALY Tel (+39) 02.90.39.00.38 - Fax (+39) 02.90.39.02.79 info@maniquick.com - www.maniquick.com...

Table of Contents