Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
PORTABLE BABY SOOTHER
MANUAL
HANDLEIDING
BRUKERMANUAL
OHJEKIRJA
UŽIVATELSKÝ
POUŽÍVATEĽSKÁ
MANUÁL
PRÍRUČKA
ПОСІБНИК
HASZNÁLATI
КОРИСТУВАЧА
UTASÍTÁS
MANUAL
Suzy the shusher
WITH 6 CALMING SOUNDS
SELECT YOU LANGUAGE
GUIDE
D'UTILISATION
BRUGERMANUAL
KORISNIČKI
PRIRUČNIK
ITALA MANUALE
UTENTE IAN
BEDIENUNGS
ANVÄNDAR
ANLEITUNG
MANUAL
INSTRUKCJA
MANUAL
OBSŁUGI
DE USUARIO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
A NAVODILA
ΧΡΗΣΤΗ
ZA UPORABO
用户手册
JUHEND
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ZAZU Suzy
Summary of Contents for ZAZU Suzy
- Page 1 Suzy the shusher PORTABLE BABY SOOTHER WITH 6 CALMING SOUNDS SELECT YOU LANGUAGE MANUAL HANDLEIDING GUIDE BEDIENUNGS ANVÄNDAR D’UTILISATION ANLEITUNG MANUAL BRUKERMANUAL OHJEKIRJA BRUGERMANUAL INSTRUKCJA MANUAL OBSŁUGI DE USUARIO ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ UŽIVATELSKÝ POUŽÍVATEĽSKÁ KORISNIČKI A NAVODILA ΧΡΗΣΤΗ MANUÁL PRÍRUČKA PRIRUČNIK ZA UPORABO ПОСІБНИК...
-
Page 2: Technical Information
TECHNICAL INFORMATION - Important! keep for future reference. - Do not mix alkaline, standard (carbon-Zn), or rechargeable - This ZAZU product is fully compliant with the EU, CA, AU, (Ni MH) batteries. NZ and USA legislation. - Do not place inside the cot or too close to the baby. -
Page 3: Technische Informatie
- Belangrijk! Bewaar de gebruiksaanwijzing. - Gebruik geen alkaline, normale en/of oplaadbare batterijen door elkaar. - Deze ZAZU product voldoet aan de EU, CA, USA, AU, NZ - Wanneer niet in gebruik, schakel het product geheel uit. en CN wet- en regelgeving. -
Page 4: Informations Techniques
- Important! Conservez ce manuel pour consultation future. ou rechargeables (Ni MH). - Ce produit de ZAZU est tout à fait conforme aux textes législatifs - Lorsqu’il n’est pas en marche, veuillez éteindre le produit complètement. suivants de l’UE, CA, AU, NZ, USA et CN. -
Page 5: Technische Informationen
- Wichtig! Bewahren Sie diese Hinweise für künftige Fragen gut auf! baren (Ni MH) Batterien miteinander. - Dieses ZAZU Produkt ist konform mit der Gesetzgebung der EU, - Bei Nichtbenutzung schalten Sie das Product aus vollständig aus. US, CA, NZ, AUS. -
Page 6: Teknisk Informasjon
TEKNISK INFORMASJON - Viktigt! Spara för framtida bruk. - Blanda inte alkaliska, standard (kol-zink), eller uppladdningsbara - Denna ZAZU produkt uppfyller samtliga bestämmelser i EU, batterier (nickel-kadmium). CA, AU, NZ, USA & CN lagstiftning. - Når modulen inte är I bruk, slå av den helt. -
Page 7: Tekniske Oplysninger
TEKNISKE OPLYSNINGER - Viktig! oppbevares for fremtidige referanser. - Ikke bland alkaliske, standard (karbon-Zn) eller oppladbare - Denne ZAZU nattlys er fullt kompatibelt med følgende EU, CA, (Ni MH) batterier. AU, NZ, USA & CN-lovgivninger. - Slå av produktet når det ikke er i bruk. - Page 8 - Tärkeää! Pidä myöhempää käyttöä varten. - Älä sekoita alkali-, tavallisia (hiili-Zn) ja ladattavia (Ni MH) pattereita. - Tämä ZAZU tuote on noudattaa seuraavaa EU, CA, AU, - Kun sitä ei käytetä, Käytä laitetta kokonaan pois päältä. NZ, USA & CN-lainsäädäntöä.
- Page 9 - Vigtigt! Gem for fremtidig reference. - Ikke bland alkaliske, standard (karbon-Zn) eller oppladbare (Ni MH) batterier. - Denne ZAZU produktet opfylder f.lgende EU, CA, AU, NZ, - Sluk for produktet, når den ikke er i brug, USA & CN lovgivning.
-
Page 10: Informacje Techniczne
- Należy używać tylko określonych baterii skontaktować się z serwisem. - Usuń rozładowane baterie z produkt. Manufactured and distributed by ZAZU - Baterie powinny być umieszczane tylko przez dorosłych. PO Box 299 | 3740 AG Baarn - Nie mieszaj starych i nowych baterii... -
Page 11: Información Técnica
• Utilice exclusivamente las pilas especificadas. • Retire las pilas gastadas este producto. Manufactured and distributed by ZAZU • Las pilas deben ser colocadas exclusivamente por personas adultas. PO Box 299 | 3740 AG Baarn The Netherlands | info@zazu-kids.nl... -
Page 12: Technické Informace
- Vyjměte z modulu vybité baterie. Obraťte se prosím na náš zákaznický servis. - Baterie by měly být umístěny pouze dospělými osobami. Manufactured and distributed by ZAZU - Nemíchejte staré a nové baterie. PO Box 299 | 3740 AG Baarn... - Page 13 - Vytiahnite z produktu prázdne batérie. Obráťte sa prosím na náš zákaznícky servis. - Výmena a dobíjanie batérií by mala byť vykonávaná dospelou osobou Manufactured and distributed by ZAZU alebo pod jej dohľadom. PO Box 299 | 3740 AG Baarn - Nemiešajte staré...
-
Page 14: Tehničke Informacije
- Koristite samo preporučene baterije. Obratite se uvozniku ili prodavatelju. - Istrošene baterije uklonite iz modula. Manufactured and distributed by ZAZU - Neka baterije umeće samo odrasla osoba. PO Box 299 | 3740 AG Baarn - Ne mešajte starih in novih vrst baterij. -
Page 15: Tehnične Informacije
Obrnite se na uvoznika. - Izpraznjene baterije izstavite iz izdelek. - Baterije naj vstavlja samo odrasla oseba. Manufactured and distributed by ZAZU - Ne mešajte starih in novih baterij. PO Box 299 | 3740 AG Baarn The Netherlands | info@zazu-kids.nl... - Page 16 στο καροτσάκι με έναν ιμάντα Velcro (που συμπεριλαμβάνεται). ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ - Μην αναμιγνύετε αλκαλικές, πρότυπες (άνθρακα-Zn) ή - ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Kρατήστε όλες τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση. επαναφορτιζόμενες - Α υτό το προϊόν ZAZU συμμορφώνεται πλήρως με τη νομοθεσία της - Mήν τοποθετείτε το λούτρινο πολύ κοντά στο νεογέννητο. ΕΕ, της CA, της Αυστραλίας, της Νέας Ζηλανδίας και των ΗΠΑ. - φυλάξτε την συσκευασία μακριά από τα παιδιά - Αυτό το προϊόν δεν είναι αδιάβροχο. Παρακαλούμε διατηρείστε το - Να φυλάσσεται μακριά από μικρά παιδιά και μην επιτρέπεται στο παιδί στεγνό σας παίζει με τις μπαταρίες. - μην τον καθαρίζετε με νερό αλλά με ένα υγρό πανάκι - μην προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε το φωτάκι αν σταματήσει να - Η συσκευή λειτουργεί με 3 μπαταρίες ΑΑA (Δεν περιλαμβάνονται). λειτουργεί αλλά επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών - Χρησιμοποιείτε μόνο τις καθορισμένες μπαταρίες. - Αφαιρέστε τις κενές μπαταρίες από το προϊόν. - Οι μπαταρίες πaρέπει να τοποθετούνται μόνο από ενήλικες Manufactured and distributed by ZAZU - Μην αναμιγνύετε παλιές και νέες μπαταρίες. PO Box 299 | 3740 AG Baarn The Netherlands | info@zazu-kids.nl...
- Page 17 Keresse fel ügyfélszolgálatunkat. - Az üres elemeket mindig távolítsa el a termékből. - Az elemek cseréjét csak felnőtt végezheti! Manufactured and distributed by ZAZU - Ne keverje a régi és az új elemeket. PO Box 299 | 3740 AG Baarn - Ne keverje az alkáli, standard (szén-cink) vagy újratölthető...
-
Page 18: Посібник Користувача
- Не залишайте у ліжку або занадто близько до дитини. - Будь ласка переконайтесь, що прилад зберігається в недоступному - Цей продукт Не є водонепроникним. Будьласка тримайте його для дітей місці і ніколи не дозволяйте дитині гратися з батарейками. сухим. - Для очищення Не занурювати у воду, а протріть вологою - цей товар працює на 3 х AАA батарейках 1,5 V (не входять в ганчіркою. комплект). - Не намагайтеся розібрати світильник у разу несправності. - Використовуйте тільки зазначені батарейки. Зберніться у сервісну службу. - Видалити порожній батареї з виробу. - Батареї повинні бути розміщенні тільки дорослими. Manufactured and distributed by ZAZU - Не змішайте старі та нові акумулятори. PO Box 299 | 3740 AG Baarn The Netherlands | info@zazu-kids.nl... -
Page 19: Informazioni Tecniche
- Non utilizzare contemporaneamente batterie alcaline, standard - Importante! Conservare per ulteriori consultazioni. (Zn-carbone) o ricaricabili (Ni MH). - Questo prodotto Zazu è pienamente conforme alle seguenti - Quando non utilizzato spegnere il modulo mediante il tasto ON/OFF. legislazioni: UE, CA, AU, NZ, USA e CN. - Page 20 说明书 宝宝安抚仪 便携宝宝安抚仪能平静你的宝宝并帮助入睡 技术信息 Suzy the Susher 放置3 x AAA电池 (不包括)。 使用按钮 A 开关安抚仪。 选择您喜欢的旋律 ： 嘘嘘声 白噪声 心跳声 海洋声 舒缓音乐 摇篮曲 - 多次按下按钮 H 择选合适的音量：高 - 低 。 - 使 用按钮 I 开关哭泣感应器 ON/OFF: 哭泣感应器开启时红灯会亮起，1分钟后会自 行熄灭以减少耗电，但哭泣感应会保持活动 12小时 。 - 自动关闭：在20分钟后自动关闭 - 在 哭泣感应器开启后，当宝宝开始哭泣时安抚 仪会自动激活并发出音乐。注意：哭泣感应器 的灵敏度受到孩子距离的影响。离孩子越远， 灵敏度越低。 - 随 身带上：可用（附带）魔术带连接到婴儿...
- Page 21 - Tähtis! Hoia juhend edasiseks kasutamiseks alles. - Juhul, kui toodet ei kasutata, lülitage see täielikult välja. - ZAZU toode vastab EU, CA, AU, NZ, USA & CN regulatsioonidele. - Ärge asetage toodet võrevoodisse või lapsele liiga lähedale. - Hoidke pakend eemal väikestest lastest ning ärge lubage lastel - Toode on mõeldud kasutamiseks üksnes sisetingimustes ning ei ole...
- Page 22 TECHNICAL INFORMATION - Important! keep for future reference. - Do not mix alkaline, standard (carbon-Zn), or rechargeable - This ZAZU product is fully compliant with the EU, CA, AU, (Ni MH) batteries. NZ and USA legislation. - Do not place inside the cot or too close to the baby.