ZyXEL Communications NWD2205 Quick Start Manual

Quick Start Guide
Overview
1
The NWD2105/NWD2205 is a USB wireless network adapter for your computer.
NWD2105/NWD2205 je bezdrátový síťový USB adaptér pro Váš počítač.
NWD2105/NWD2205 je bezdrôtový USB sieťový adaptér pre Váš počítač.
NWD2105/NWD2205 to bezprzewodowa karta sieciowa dla twojego komputera.
Az NWD2105/NWD2205 egy USB adapter az ön számítógépéhez
2
The NWD2105/NWD2205 is a compatible with WPS (Wi-Fi Protected Setup).
NWD2105/NWD2205 je kompatibilní s WPS (Wi-Fi Protected Setup).
NWD2105/NWD2205 je kompatibilný s WPS (Wi-Fi Protected Setup).
NWD2105/NWD2205 jest kompatybilna z WPS (WiFi Protected Setup).
Az NWD2105/NWD2205 kezeli a WPS (WiFi Protected Setup) biztonsági funkciót.
Install the Software
Visit www.zyxel.com for driver and software updates.
Navštivte www.zyxel.cz pro ovladače a aktualizace softwaru.
Navštívte www.zyxel.sk pre ovládače a aktualizácie softwaru.
Odwiedź stronę www.zyxel.pl i sprawdź aktualne sterowniki i oprogramowanie.
Látogassa meg a www.zyxel.hu oldalt a driverek és a frissítések letöltéséhet
1
Insert the included CD into the CD-ROM drive on your computer.
Vložte přiložené CD do jednotky CD-ROM ve Vašem počítači.
Vložte priložené CD do jednotky CD-ROM vo Vašom počítači.
Umieść dołączoną płytę CD w napędzie CD-ROM twojego komputera
Helyezze be a mellékelt CD-t a számítógépe CD-ROM-jába.
When the Select Features screen displays, click Next to install the ZyXEL utility and driver. If the screen does not display, locate and double-click
an .exe le in the Setup folder on the CD.
2
Když se Vám na obrazovce objeví Výběr funkce, klikněte na tlačítko Další a instalujte ZyXEL aplikaci a ovladač. Pokud se tato obrazovka neukáže,
vyhledejte a 2-krát klikněte na soubor Exe v instalační složce na disku CD-ROM.
Keď sa vám na obrazovke objaví Výber funkcie, kliknite na tlačidlo Ďalej pre inštaláciu ZyXEL aplikácie a ovládača. Ak sa táto obrazovka neobjaví,
vyhľadajte a dvakrát kliknite na súbor Exe v inštalačnej zložke na disku CD-ROM.
Gdy wyświetlą się infomacje, kliknij Next (Dalej) i zainstaluj oprogramowanie i sterowniki ZyXEL. Jeśli na ekranie nic się nie wyświetli, zlokalizuj i
kliknij dwukrotnie na plik z rozszerzeniem .exe w katalogu Setup na płycie CD.
Amikor a "Select Features" ablak megjelenik, kattintson a Next gombra, hogy a ZyXEL segédprogramot és drivert feltelepítse. Amennyiben az ablak
nem ugrik fel, keresse meg és indítsa el az .exe le-t a CD Setup mappájában.
Follow the on-screen instructions to install both the ZyXEL utility and the device driver. Alternatively, install the driver only and use Windows WLAN
con guration tool to con gure the NWD2105/NWD2205 with Windows XP, Windows Vista or Windows 7. See the User´s Guide for more information.
3
Postupujte podle pokynů na obrazovce. Případně nainstalujte jen ZyXEL aplikaci a použijte Windows WLAN pro kon guraci NWD2105/NWD2205
s Windows XP, Windows Vista nebo Windows 7. Více informací najdete v uživatelské příručce.
Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Prípadne nainštalujte len ZyXEL aplikáciu a použite Windows WLAN pre kon guráciu NWD2105/NWD2205
s Windows XP, Windows Vista alebo Windows 7. Viac informácií nájdete v užívateľskej príručke.
Podążaj za instrukcjami pojawiającymi się na ekranie i zainstaluj zarówno oprogramowanie ZyXEL jak i sterowniki do urządzenia. Alternatywnie
możesz zainstalować tylko sterowniki i użyć do zarządzania kartą NWD2105/NWD2205 narzędzia kon guracji zerowej sieci bezprzewodowej
w Windowsie XP, Windowsie Vista lub Windowsie 7. Więcej informacji znajduje się w pełnej instrukcji użytkownika.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, hogy a szoftvert és a drivert telepítse. Alternatívaként telepítse csak a drivert, és használja a Windows
WLAN beállító programját, hogy XP, Vista vagy Windows 7 alatt használja az adaptert. Nézze meg a felhasználói útmutatót a további információkért.
4
You will need to restart your computer after installing the ZyXEL utility and driver. Make sure you have saved your work before continuing.
Pro dokončení instalace je nutné počítač restartovat. Ujistěte se, že jste si svou práci před restartem uložili.
Po inštalácii budete musieť reštartovať počítač. Uistite sa, že svoju prácu ste pred pokračovaním uložili.
Po instalacji oprogramowania i sterowników ZyXEL, komputer będzie wymagał zrestartowania. Upewnij się, że zapisałeś pliki, nad którymi
pracowałeś, restart wymusi ich zamknięcie.
Újra kell indítania a számítógépét miután feltelepítette a ZyXEL segédprogramot és a drivert. Bizonyosodjon meg róla, hogy mindent elmentett.
NWD2205
NWD2105
USB wireless network adapter
Instalace softwaru | Inštalácia softwaru | Instalacja oprogramowania | A szoftver telepítése
Přehled | Prehľad | Przegląd | Áttekentés
A
A
LED and also a WPS button
LED kontrolka a také tlačítko WPS
LED kontrolka a tiež tlačidlo WPS
Diody LED i przycisk WPS
LED és WPS gomb is
B
B
USB connector
USB konektor
USB konektor
Złącze USB
USB csatlakozó