Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CZ
NÁVOD NA OBSLUHU
EN
OPERATION MANUAL
CZ
Přečtěte si a dodržujte tento
návod na obsluhu
a bezpečnostní pokyny!
POZOR: Kontrolujte olej (SAE 15W40)!
ZI-KBMH800
EAN: 9120039231792
Vydání: 20.03.2015– Revize 00 – CEC – CZ/EN
ZAHRADNÍ
KULTIVÁTOR
SCYTHE MOWER AND
GARDENING HOE
EN
Read the operation manual
carefully before first use.
ATTENTION: Check Oil (SAE 15W40)!
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for ZIPPER MASCHINEN ZI-KBMH800
- Page 1 NÁVOD NA OBSLUHU ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR OPERATION MANUAL SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI-KBMH800 EAN: 9120039231792 Přečtěte si a dodržujte tento Read the operation manual návod na obsluhu carefully before first use. a bezpečnostní pokyny! POZOR: Kontrolujte olej (SAE 15W40)! ATTENTION: Check Oil (SAE 15W40)!
-
Page 2: Obsah / Index
7.1.1 Kontrola stavu oleje ..................21 7.1.2 Údržba vzduchového filtru ................21 7.1.3 Poškozený nůž ..................... 21 Skladování ......................22 Likvidace ......................22 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 2 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI-KBMH8002... - Page 3 15.1 Objednávky náhradních dílů / spare parts order ..........36 15.2 Rozpadový výkres / explosion drawing ............. 37 16 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 17 ZÁRUKA 18 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 3 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI-KBMH8003...
- Page 4 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 4 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI-KBMH8004...
-
Page 5: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
Riziko popálení! Burn hazard! Pevné objekty mohou být vymrštěny! Solid Objects can be thrown away! Udržujte bezpečnou vzdálenost od čepele! Keep away from the blades! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 5 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI-KBMH8005... - Page 6 For transport oil has been drained. Fill up with 4- stroke quality motor oil before first operation! Failure to do so will result in permanent engine damage and void guarantee. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 6 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE...
-
Page 7: Technika / Technic
Rychlostní páčka (rychle) Pohon žací lišty Speed lever (high) Scissor drive Rychlostní páčka (pomalu) Čepel Speedlever (low) Blade Pneumatika Ochrana proti převrácení Tire Tilt protection Regulace otáček ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 7 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI-KBMH8007... - Page 8 Weight: Scythe mower / only gardening hoe: Hluk: zaručená akustický výkon L K: 3 98 dB(A) dB(A) Sound: guaranteed sound power level L Vibrace: K: 1,5m/s² 9.814 m/s Vibration: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 8 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI-KBMH8008...
-
Page 9: Vážený Zákazníku
4 PŘEDMLUVA Vážený zákazníku! Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu ZAHRADNÍHO KULTIVÁTORU ZI-KBMH800. Obchodní označení výrobku uvedené na obálce návodu bude pro účel tohoto návodu zkráceno na označení „stroj“. Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné pozdější... -
Page 10: Účel Použití
• Není povolené použití nástrojů, které nejsou určeny pro použití s tímto strojem. • Jakékoliv změny na konstrukci stroje nejsou dovolené. • Provoz stroje způsobem a k účelům, které neodpovídají 100% pokynům v tomto návodu, je výslovně zakázán. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 10 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE... -
Page 11: Bezpečnostní Pokyny
Ve vzdálenosti 15 m se nesmí zdržovat žádné další osoby, zvláště pak děti nebo ▪ domácí zvířata! Tento odstup dodržujte i pro předměty! ▪ Riziko poškození předmětů! ▪ ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 11 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI-KBMH80011... - Page 12 ▪ Stroj zajistěte ▪ Nádrž zcela vyprázdněte, vyvarujte se úniku paliva ▪ Pro eliminaci poškození stroje s ním nikdy nesmýkejte nýbrž vždy zcela ▪ nadzvedněte! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 12 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI-KBMH80012...
-
Page 13: Další Rizika
Přes veškeré ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické předpoklady pro obsluhu stroje tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 13 ZAHRADNÍ... - Page 14 • Postranní ocelovou páku zajistěte směrem dolů. Namontujte spojkový lanovod na spodní rám žacího stroje. Viz. kapitola 6.1.1 v opačném sledu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 14 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI-KBMH80014...
-
Page 15: Doplňování Paliva
Měrka oleje Měrka oleje max. Měrka oleje min. Otvor plnění oleje POZOR: Motor je dodaný bez oleje. Doplňte cca 0,45 litru oleje, než spustíte motor! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 15 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI-KBMH80015... -
Page 16: Provozní Pokyny
Před započetím sečení odstraňte veškeré cizí překážky z pracovní plochy, které by mohly být strojem vymrštěny. • Dbejte na to, aby děti, kolem se nacházející osoby a domácí zvířata, vždy udržovali bezpečnou vzdálenost od stroje v provozu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 16 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI-KBMH80016... - Page 17 Zatáhněte za rukojeť startovacího kabelu tak, abyste ucítili odpor a následně jej rychle vytáhněte. • Jakmile motor nastartuje, vraťte startovací kabel pomalu zpět do vedení kabelu. • Přesuňte páku regulace otáček do příslušné polohy. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 17 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI-KBMH80017...
- Page 18 Nastavte páku ovládání otáček (11) do neutrálu a nechte motor běžet přibližně 30 sekund. Potom nastavte páku otáček na "STOP". Před uskladněním stroje v uzavřeném prostoru nechte motor vychladnout. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 18 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE...
- Page 19 Zatlačte pojistný šroub v drážce na pojistné desce vlevo do jazýčků. POZOR: Obě jednotky se rozpojí a mohou tak spadnout na podlahu a poškodit se. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 19 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI-KBMH80019...
- Page 20 úchyty, a tím se skříň převodovky může oddělit od žací jednotky tím, že ji snižujete centrálně. Za oba vodící úchyty táhněte směrem nahoru • Odšroubujte kola a nahraďtě kypřícím nástrojem. Nyní lze zahradní kypřič použít. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 20 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI-KBMH80020...
- Page 21 Poškozené díly musí být okamžitě vyměněny. Po najetí na překážku musí být zahradní kultivátor zkontrolován autorizovanou specializovanou dílnou. Před použitím se ujistěte, že nůž a upevnění nože nejsou poškozené. Je-li to nutné, nechte tyto díly vyměnit nebo zkontrolovat. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 21 ZAHRADNÍ...
-
Page 22: Odstraňování Závad
• Proveďte důkladné čištění stroje. • Všechny pohyblivé části ošetřete ekologickým olejem. Likvidace Váš zahradní kultivátor ZI-KBMH800 nevyhazujte do komunálního odpadu. Kontaktujte místní orgány pro získání informací o správné likvidaci a dostupných možnostech likvidace odpadu. Pokud si u vašeho obchodníka zakoupíte nový... -
Page 23: Dear Customer
This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI-KBMH800. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 24: Intended Use
• The use of the machine for any purposes other than described in 12.1 is forbidden. • The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! • It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 24 ZAHRADNÍ... -
Page 25: Security Instructions
This distance also adhere to things! • Danger of damage! • Solid objects, stones, metal parts, or the like can be thrown out - risk of injury! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 25 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI-KBMH80025... - Page 26 Initiate the violation in accordance with the necessary first aid measures. When requesting support, provide the following details: 1. Place of accident 2. Type of accident 3. Number of injured people 4. Injury type(s) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 26 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI-KBMH80026...
-
Page 27: Remaining Risk Factors
Despite all safety remains their healthy common sense and their related technical suitability / training on the use of a machine of the most important safety factor! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 27 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE... - Page 28 • Now press the securing bolt through the slot on the lock plate to the right in the tabs. • secure lateral round steel lever down ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 28 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE...
- Page 29 Oil dipstick min. Oil filling hole WARNING: The engine is shipped without oil. Fill out an about 0.45 liters of oil before starting the engine! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 29 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI-KBMH80029...
-
Page 30: Operation
Primer 2 - 3 times press -only when cold start- 12.2.2 Warm start: • Set the speed control lever to the START position. • Pull starter handle ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 30 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI-KBMH80030... - Page 31 Set the speed control lever (11) to idle position and let it run for about 30 seconds. Then set the throttle lever to "STOP". Allow engine to cool before the machine is turned off in enclosed spaces ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 31 ZAHRADNÍ...
- Page 32 • Now pull the safety pin through the slot on the locking plate to the left. • CAUTION: The two units are separated and could thus fall to the ground. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 32 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI-KBMH80032...
-
Page 33: Maintenance
Grease regularly the wheel axle and the bearing. Check the blade often to ensure a clean cut. The cutting blade should always be sharp. If the blade hits an obstacle, stop the mower combination. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 33 ZAHRADNÍ... - Page 34 • Treat all moving parts with an environmentally friendly oil. 13.3 Disposal Do not dispose of the Combined mower ZI-KBMH800 in residual waste. Contact your local authorities for information regarding. Of available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement device, the latter is obliged to exchange your old.
-
Page 35: Troubleshooting
Spark plug set Motor gehr im Leerlauf spark häufig aus • Carburetor not adjusted properly • adjust carburetor • Air filter • Clean the air filter ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 35 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI-KBMH80035... -
Page 36: Objednávky Náhradních Dílů / Spare Parts Order
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 36 ZAHRADNÍ... -
Page 37: Rozpadový Výkres / Explosion Drawing
15.2 Rozpadový výkres / explosion drawing ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 37 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI-KBMH80037... - Page 38 R pin 1.5 The front wheel bracket Wheel lock nut M10 The front lock bolt M10x65 (non standard) Flatpad 12x30x4 (non standard) The front wheel ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 38 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI-KBMH80038...
- Page 39 Handlebar locking bolt M8x25 Handlebar locking flat pad Handle lock nut Handle pipe fixed seat The fixed seat locking bolt The fixed seat pad Carburator Air filter ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 39 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI-KBMH80039...
- Page 40 Christian Eckerstorfer Erich Humer Techn. Dokumentace Jednatel / Director techn. documentation ZIPPER-MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 20.03.2015 Místo/Datum place/date ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 40 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI-KBMH80040...
- Page 41 ZÁRUKA 1.) Záruka: Společnost ZIPPER Maschinen poskytuje záruku na mechanické a elektrické části stroje v trvání 2 let pro soukromé použití výrobku a v délce 1 rok při použití pro účel podnikání, a to počínaje datumem nákupu stroje. V případě výskytu závady v průběhu záruční doby, která se nevyskytla za okolností...
- Page 42 Warranty Guidelines 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion.
-
Page 43: Product Experience Form
D ě k u j e m e z a V a š i s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKT / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH A-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 43 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI-KBMH80043... - Page 44 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Strana 44 ZAHRADNÍ KULTIVÁTOR / SCYTHE MOWER AND GARDENING HOE ZI-KBMH80044...
Need help?
Do you have a question about the ZI-KBMH800 and is the answer not in the manual?
Questions and answers