Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Betriebsanleitung / Operating manual
elektrischer Verriegelungsbeschlag ZVE-LOCK
electrical locking device ZVE-LOCK
BA
ZVE-LOCK
DE / EN
1.0
®
BA_ZVE-LOCK_DE-EN_10
Copyright by SIMON RWA
Systeme GmbH
Vorbehaltlich technischer Änderungen und Irrtümer.
Subject to technical changes and errors.
/ Exemplary picture!
Nur gültig in Verbindung mit dem Beiblatt: Sicherheitshinweise und Garantiebedingungen! /
Only valid in combination with the attached sheet "safety instructions and terms of guarantee"!
www.simon-rwa.de
BA_ZVE-LOCK_DE-EN_10
Datum / Date: 20.10.2016
info@simon-rwa.de
Ausgabe / Issue: 1.0/08.2016
Seite / Page 1
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for SIMON RWA ZVE-LOCK
- Page 1 Betriebsanleitung / Operating manual elektrischer Verriegelungsbeschlag ZVE-LOCK electrical locking device ZVE-LOCK ZVE-LOCK DE / EN ® BA_ZVE-LOCK_DE-EN_10 Copyright by SIMON RWA Systeme GmbH Vorbehaltlich technischer Änderungen und Irrtümer. Subject to technical changes and errors. / Exemplary picture! Nur gültig in Verbindung mit dem Beiblatt: Sicherheitshinweise und Garantiebedingungen! / Only valid in combination with the attached sheet “safety instructions and terms of guarantee”!
-
Page 2: Table Of Contents
Betriebsanleitung / Operating manual elektrischer Verriegelungsbeschlag ZVE-LOCK electrical locking device ZVE-LOCK Inhalt / Table of Contents Inhalt Table of Contents BA_ZVE-LOCK_DE-EN_10 Allgemein ..........Seite 2 Preface ............. page 2 Vorwort zu dieser Anleitung ..... Seite 2 Foreword to this manual ......page 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .... -
Page 3: Ba_Zve-Lock_De-En_10
Folgeregelung wird der zum Öffnen / Schließen des Fensters angeschlossene Antrieb angesteuert. 1.4 Driving direction OPEN The locking device ZVE-LOCK moves the bracket in the de- 1.4 Fahrtrichtung AUF sired opening position (DIP switch 1 & 2). Der Verriegelungsbeschlag ZVE-LOCK fährt die Konsole in After a pause of about 2 seconds, the connected actuator is die gewünschte Öffnungsposition (DIP Schalter 1 &... -
Page 4: Montage
Betriebsanleitung / Operating manual elektrischer Verriegelungsbeschlag ZVE-LOCK electrical locking device ZVE-LOCK Montage / Mounting 2. Montage 2. Mounting INFORMATION INFORMATION Weitere Hinweise finden Sie in dem Merkblatt „Kraftbetä- Further information can be found in the ZVEI data sheet tigte Fenster“ des ZVEI (www.simon-rwa.de). -
Page 5: Innen Liegende Montage (B5 6130)
2.2 Innen liegende Montage (B5 6130) 2.2 Inner mounting (B5 6130) Abbildung 1: B5 6130 – ZVE-LOCK mit Figure 1: B5 6130 – ZVE-LOCK with locking-block, inner Verriegelungsblock, innen liegende Montage mounting 600 N Schub-Kraft / 600 N thrust (force) Für die innen liegende Montage haben Sie zwei Möglichkei-... - Page 6 Betriebsanleitung / Operating manual elektrischer Verriegelungsbeschlag ZVE-LOCK electrical locking device ZVE-LOCK Montage / Mounting Abbildung 3: Montagevariante B Figure 3: Mounting option B www.simon-rwa.de BA_ZVE-LOCK_DE-EN_10 Datum / Date: 20.10.2016 info@simon-rwa.de Seite / Page 6 Ausgabe / Issue: 1.0/08.2016...
-
Page 7: Außen Liegende Montage (B5 6135)
ZVE-LOCK Montage / Mounting 2.3 Außen liegende Montage (B5 6135) 2.3 External mounting (B5 6135) Abbildung 4: B5 6135 – ZVE-LOCK mit Gabelkonsole, Figure 4: B5 6135 – ZVE-LOCK with fork-bracket, außen liegende Montage external mounting 400 N Schub-Kraft / 400 N thrust (force) Für die außen liegende Montage Variante benötigen Sie eine... -
Page 8: Dip-Schalter Einstellungen
ZVE-LOCK Montage / Mounting 2.4 DIP-Schalter Einstellungen 2.4 DIP-Switch settings Die Funktion der ZVE-LOCK lässt sich mit Hilfe der DIP- The function of the CPU-LOCK can be adjusted via the DIP- Schalter konfigurieren: switches: • DIP-Schalter 1: Fahrtrichtung, •... -
Page 9: Sicherheits-Notentriegelung
Betriebsanleitung / Operating manual elektrischer Verriegelungsbeschlag ZVE-LOCK electrical locking device ZVE-LOCK Montage / Mounting Abbildung 8: DIP-Schalter – 19 mm Hub Figure 8: DIP-switches – 19 mm stroke AUF / OPEN ZU / CLOSE 1 2 3 4 AUF / OPEN... - Page 10 Betriebsanleitung / Operating manual elektrischer Verriegelungsbeschlag ZVE-LOCK electrical locking device ZVE-LOCK Montage / Mounting Abbildung 10: Notentriegelung Figure 10: Emergency unlock Setzen Sie den mitgelieferten Entriegelungsbolzen in ei- Insert the provided unlocking pin into a screwdriver with nen Schraubendreher mit BIT-Aufnahme 1/4 Zoll ein.
-
Page 11: Elektrischer Anschluss
Betriebsanleitung / Operating manual elektrischer Verriegelungsbeschlag ZVE-LOCK electrical locking device ZVE-LOCK Montage / Mounting 2.6 Elektrischer Anschluss 2.6 Electrical connection ACHTUNG CAUTION Stellen Sie sicher, dass die Schlaufen der Versorgungs- To avoid damages of actuators connection cable during leitung, unter Berücksichtigung der Biegeradien, an be-... - Page 12 Betriebsanleitung / Operating manual elektrischer Verriegelungsbeschlag ZVE-LOCK electrical locking device ZVE-LOCK Montage / Mounting Leitungen gemäß Anschlussplan verbinden. Connect wires according to connection diagram. Abbildung 12: Anschlussbeispiel – Figure 12: Connection example – ZVE-LOCK und EA-K-50/xxx-T ZVE-LOCK and EA-K-50/xxx-T www.simon-rwa.de...
- Page 13 Betriebsanleitung / Operating manual elektrischer Verriegelungsbeschlag ZVE-LOCK electrical locking device ZVE-LOCK Montage / Mounting Abbildung 13: Endschalter Figure 13: End switch ACHTUNG CAUTION Die Klemmen „5“ und „6“ dürfen nicht dauerhaft verbun- The terminals “5” and “6” must not be connected perma- den werden.
-
Page 14: Technische Daten
Schutzart: IP 32 Protection class: Schutzklasse: Without bracket (see Figure 1: “B5 6130 – ZVE-LOCK with locking-block, inner mounting” on page 5). Ohne Konsole (siehe Abbildung 1: „B5 6130 – ZVE-LOCK mit Verriegelungsblock, innen liegende Montage“ auf Seite 5). Table 3: Installation and environmental requirements... -
Page 15: Pflege Und Wartung
Betriebsanleitung / Operating manual elektrischer Verriegelungsbeschlag ZVE-LOCK electrical locking device ZVE-LOCK Pflege und Wartung / Care and maintenance Tabelle 4: Zulassungen und Nachweise Table 5: Approvals and certificates CE konform: gemäß EMV Richtlinie in accordance with the EMC 2014/30/EU und der... - Page 16 Betriebsanleitung / Operating manual elektrischer Verriegelungsbeschlag ZVE-LOCK electrical locking device ZVE-LOCK Anhang / Appendix 6.3 EG-Herstellererklärung (Inverkehrbringer) 6.3 EC manufacturer’s declaration (distributor) Der Errichter ist für die ordnungsgemäße Montage bzw. Inbe- The installer is responsible for the proper mounting or com- triebnahme und die Erstellung der Konformitätserklärung ge-...
Need help?
Do you have a question about the ZVE-LOCK and is the answer not in the manual?
Questions and answers