Advertisement
ENGLISH
ELECTRICAL CONNECTIONS
A
If your car is equipped with the ISO
connector / Если автомобиль оснащен
разъемом ISO / Якщо ваше авто оснащене
розніманням за стандартом ISO
Подключите разъемы ISO, как показано на рисунке.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Разъем ISO шнура питания, входящего в
K
L
комплект поставки
M
N
O
P
Вид со стороны выводов
B
Connections without using the ISO connectors / Подключение без использования разъемов ISO / З'єднання без допомоги рознімань ISO
Before connecting:
1
2
3
4
К внешним устройствам (см. схему
)
Разъем антенны
К выходу (см. схему
Белый
Белый с черной
полосой
Левый громкоговоритель (передний)
*
1
*
2
РУССКИЙ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobile / Для некоторых автомобилей VW/Audi
или Opel (Vauxhall) / Для деяких авто марки VW/Audi або Opel (Vauxhall)
Возможно, потребуется изменить схему соединений для прилагаемого шнура питания, как показано на рисунке.
Перед установкой приемника обратитесь к авторизованному агенту по продажам автомобильных систем.
От корпуса автомобиля
Разъем ISO
Желтый
Перед началом подключений:
проводку в автомобиле. Неправильное подключение может
привести к серьезному повреждению устройства.
Жилы силового кабеля и жилы соединителя от кузова
автомобиля могут быть разного цвета.
1
Обрежьте разъем ISO.
2
Подсоедините цветные провода шнура питания в указанном
ниже порядке.
3
Подключите кабель антенны.
4
В последнюю очередь подключите электропроводку к устройству.
Задний разъем заземления
Предохранитель 15 A
)
Черный
*
2
*
2
Желтый
*
2
Красный
Синий с белой полосой
Оранжевый с белой полосой
Коричневый
Серый с черной полосой
Серый
Правый громкоговоритель (передний)
*
1
Не входит в комплект.
*
2
Перед проверкой работы устройства подключите этот провод,
иначе питание не включится.
/ Исходная схема соединений /
Красный
Тщательно проверьте
К металлическому корпусу или шасси автомобиля
К разъему фазы в блоке предохранителя (минуя блок зажигания)
(постоянный 12 В)
К вспомогательному разъему в блоке предохранителя
К удаленному проводу другого оборудования или антенны (макс. 200 мА)
К контрольному переключателю освещения автомобиля
К системе сотового телефона
Зеленый с черной полосой
Зеленый
Левый громкоговоритель (задний)
3
УКРАЇНА
ЕЛЕКТРИЧНІ З'ЄДНАННЯ
1 Преобразованная схема соединений 1
1
2
Если приемник не включается, используйте преобразованную схему соединений 2
2
2 Преобразованная схема соединений 2
2
Перед тим, як з'єднати:
1
2
3
4
Пурпурный с черной
Пурпурный
полосой
*
1
*
2
.
Переключатель зажигания
Блок
предохранителя
Правый громкоговоритель
(задний)
Advertisement
