Advertisement
Available languages
Available languages
HENKE-SASS, WOLF GMBH
Keltenstraße 1 - D-78532 Tuttlingen
Gebrauchsanweisung
HSW HENKE-DENT 300 A Trio
HSW HENKE-DENT 300 E Trio
Zweckbestimmung:
Aufbau: HSW HENKE-DENT 300 A Trio (Messing verchromt)
HSW HENKE-DENT 300 E Trio (Edelstahl)
Die HSW HENKE-DENT 300 A / E Trio ist eine nicht-zerlegbare Injektionsspritze.
Aspirationshäkchen
Kanülenansatz metrisch
Aufbereitung
Vor der ersten und jeder weiteren Anwendung muss die Spritze aufbereitet werden (Spritzen werden sauber und nicht-steril
geliefert):
Vorbereitung am
Einsatzort:
Transport:
Manuelle Vorreinigung:
Reinigung:
Desinfektion:
Trocknung:
Gebrauchsanweisung HSW HENKE-DENT 300 A / E Trio – 8300052820-09-19
Seite 1
Dentale Injektionsspritze mit Aspirationsfunktion für die Infiltrations- und Leitungsanästhesie.
Diese Injektionsspritze mit Aspirationsfunktion wird zusammen mit einer sterilen Dentalnadel und einer
mit Anästhetikum vorgefüllten Zylinderampulle speziell in der Zahnmedizin verwendet, vorrangig zur
örtlichen Betäubung (beides nicht im Lieferumfang enthalten).
Ampullenhalter
Kolbenstange
Direkt nach der Anwendung groben Schmutz von den Instrumenten entfernen. Keine fixierende Mittel
oder heißes Wasser (>40°C) benutzen, da das zur Fixierung von Rückständen führt und den
Reinigungserfolg beeinflussen kann.
Eine sichere Lagerung und ein entsprechender Transport in einem geschlossenen Behälter werden
empfohlen, um Schäden am Medizinprodukt zu vermeiden und eine Kontamination der Umwelt
auszuschließen.
Die Medizinprodukte unter kaltem Leitungswasser mit einer weichen Mehrzweckbürste solange zu
reinigen, bis alle sichtbaren Rückstände und Verschmutzungen entfernt sind. Bei Lumen, Bohrungen
und Gewindegängen mindestens 10 s. bei einem Druck von 3,8 bar mit einer Wasserpistole spülen.
Medizinprodukte in eine Siebschale auf den Einschubwagen legen und den Reinigungsprozess starten.
1.
4 min. Vorwaschen mit kaltem Wasser
2.
Entleerung
3.
10 min. Vorwaschen mit 0,5% Neodisher Mediclean, Dr. Weigert (Hamburg)
4.
Entleerung
5.
6 min Neutralisation mit 0,1 % Neodisher Z, Dr. Weigert (Hamburg) (>40°C)
6.
Entleerung
7.
3 min spülen mit VE-Wasser (< 40°C)
8.
Entleerung
Die maschinelle Thermische Desinfektion unter Berücksichtigung der nationalen Anforderungen
bezüglich des A0-Wertes (siehe ISO 15883) durchführen.
Die Trocknung der Außenseiten der Medizinprodukte erfolgt durch den Trocknungszyklus des
Reinigungs- / Desinfektionsgerätes.
Eine zusätzliche manuelle Trocknung kann mit Hilfe eines flusenfreien Tuches erreicht werden.
Hohlräume von Medizinprodukten sind mit steriler Druckluft zu trocknen.
Fingerring
Rändelschraube
Fingerstütze
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for henke sass wolf HENKE-DENT 300 A Trio
- Page 1 Anästhetikum vorgefüllten Zylinderampulle speziell in der Zahnmedizin verwendet, vorrangig zur örtlichen Betäubung (beides nicht im Lieferumfang enthalten). Aufbau: HSW HENKE-DENT 300 A Trio (Messing verchromt) HSW HENKE-DENT 300 E Trio (Edelstahl) Die HSW HENKE-DENT 300 A / E Trio ist eine nicht-zerlegbare Injektionsspritze.
- Page 2 Funktionsprüfung, Anschließend muss eine optische Begutachtung auf Sauberkeit durchgeführt werden. Instandhaltung: Die Pflege und ein Funktionstest gemäß Bedienungsanleitung schließen sich an. Falls notwendig muss der Wiederaufbereitungsprozess wiederholt werden, bis das Medizinprodukt optisch sauber ist. Verpackung: Normgerechte Verpackung der Medizinprodukte zur Sterilisation nach ISO 11607 und EN 868 Sterilisation Sterilisation der Produkte mit fraktioniertem Vorvakuum - Verfahren (gem.
- Page 3 Führen Sie eine entsprechend den Anforderungen ausgelegte sterile dentale Injektionsnadel in den Kopf des Ampullenhalters ein. Fixieren Sie die Injektionsnadel, in dem Sie diese auf das Gewinde des Ampullenhalters aufschrauben. Bitte beachten Sie, dass nur Injektionskanülen mit einem metrischen Gewinde auf diese Injektionsspritzen passen.
- Page 4 (both are not included in scope of delivery). Assembly of: HSW HENKE-DENT 300 A Trio (chromed brass) HSW HENKE-DENT 300 E Trio (stainless steel) The HSW HENKE-DENT 300 A / E Trio is a non-detachable injection syringe.
- Page 5 Drying: Drying of the exterior parts of medical devices by means of the drying cycle of the cleaning / disinfection equipment. Additional manual drying is possible by means of a lint-free cloth. Hollow space of medical devices must be dried by means of sterile compressed air. Functional test, Afterwards, a visual appraisal regarding purity is necessary.
- Page 6 Preparation of device Pull the plunger rod back to the stop by overcoming the spring resistance and angulate the rear part of the syringe. Insert a suitable cartridge (1,7 ml or 1,8 ml) with the appropriate anaesthetic from behind into the cartridge holder. Make sure that the head of the cartridge is facing forward during the procedure of inserting the cartridge.
Need help?
Do you have a question about the HENKE-DENT 300 A Trio and is the answer not in the manual?
Questions and answers