Related Manuals for AEG FFB64606PM
Summary of Contents for AEG FFB64606PM
- Page 1 FFB64606PM User Manual Dishwasher FFB64606PW Notice d'utilisation Lave-vaisselle USER MANUAL...
-
Page 2: Table Of Contents
13. TECHNICAL INFORMATION................. 23 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. - Page 3 ENGLISH manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 •...
-
Page 4: Safety Instructions
If the supply cord is damaged, it must be replaced by • the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Put the cutlery in the cutlery basket with the sharp •... -
Page 5: Water Connection
ENGLISH 2.4 Use fuse, use only a 13 A ASTA (BS 1362) fuse. • Do not sit or stand on the open door. • Dishwasher detergents are 2.3 Water connection dangerous. Obey the safety • Do not cause damage to the water instructions on the detergent hoses. -
Page 6: Product Description
3. PRODUCT DESCRIPTION Worktop Air vent Top spray arm Rinse aid dispenser Upper spray arm Detergent dispenser Lower spray arm Cutlery basket Filters Lower basket Rating plate Upper basket Salt container... -
Page 7: Control Panel
ENGLISH 4. CONTROL PANEL On/off button Option button Program button Indicators Programme indicators Start button Display Delay button 4.1 Indicators Indicator Description Salt indicator. It is on when the salt container needs refilling. It is always off while the programme operates. Rinse aid indicator. -
Page 8: Programmes
Indicator Description SprayZone indicator. 5. PROGRAMMES Programme Degree of soil Programme phases Options Type of load • Normal soil • Prewash • XtraDry • Crockery and cut- • Wash 50 °C • SprayZone lery • Rinses • Dry • All •... -
Page 9: Consumption Values
ENGLISH Programme Degree of soil Programme phases Options Type of load • No load • Self-cleaning 1) This programme offers the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cut- lery with normal soil. (This is the standard programme for test institutes). 2) The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets . -
Page 10: Settings
5.2 Information for test info.test@dishwasher-production.com institutes Write down the product number (PNC) that is on the rating plate. For all the necessary information for test performance, send an email to: 6. SETTINGS 6.1 Programme selection Press and hold simultaneously Delay and... - Page 11 ENGLISH German de- French degrees mmol/l Clarke de- Water softener lev- grees (°dH) (°fH) grees 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12...
-
Page 12: Options
AirDry is automatically activated with all • The indicators programmes excluding are off. applicable). • The indicator still flashes. To improve the drying performance refer • The display shows the current to the XtraDry option or activate AirDry. setting: e.g. -
Page 13: Before First Use
ENGLISH XtraDry is a permanent option for all Not all options are programmes other than . It is compatible with each other. automatically activated in next cycles. If you select non compatible This configuration can be changed at any options, the appliance time. -
Page 14: How To Fill The Salt Container
CAUTION! It seems that the appliance is not Water and salt can come out working. The washing phase starts only of the salt container when after this procedure is completed. The you fill it. After you fill the procedure is repeated periodically. -
Page 15: Daily Use
ENGLISH If you use multi-tablets and the drying performance is satisfactory, the rinse aid refill indication can be disabled. We recommend to always use rinse aid for better drying performance, also in combination with multi- tablets containing rinsing agent. 9. DAILY USE 1. -
Page 16: Hints And Tips
• The remaining time counts down Make sure that there is detergent in the in hours. The final hour is detergent dispenser before you start a displayed in minutes. new programme. When the countdown is completed, the End of the programme programme starts and the indicator of the running phase is on. -
Page 17: Loading The Baskets
ENGLISH 10.4 Loading the baskets • You can use dishwasher detergent, rinse aid and salt separately or you • Use the appliance to wash can use the multi-tablets (e.g. ''3in1'', dishwasher-safe items only. ''4in1'', ''All in 1''). Follow the • Do not wash in the appliance items instructions written on the packaging. -
Page 18: Care And Cleaning
At the end of the program water can still remain on the sides and on the door of the appliance. 11. CARE AND CLEANING WARNING! Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the main socket. - Page 19 ENGLISH 3. Wash the spray arm under running 7. Reassemble the filters (B) and (C). water. Use a thin pointed tool, e.g. 8. Put back the filter (B) in the flat filter toothpick, to remove particles of soil from the holes. (A).
-
Page 20: Troubleshooting
11.4 Internal cleaning • Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, sharp tools, • Carefully clean the appliance, strong chemicals, scourer or solvents. including the rubber gasket of the • Using short-duration programmes door, with a soft damp cloth. - Page 21 ENGLISH Problem and alarm code Possible cause and solution The appliance does not • Make sure that the sink spigot is not clogged. drain the water. • Make sure that the filter in the outlet hose is not clog- ged. The display shows •...
- Page 22 12.1 The washing and drying results are not satisfactory Problem Possible cause and solution Poor washing results. • Refer to "Daily use", "Hints and tips" and the basket loading leaflet. • Use more intensive washing programmes. • Activate the SprayZone option to wash heavily soiled items.
-
Page 23: Technical Information
ENGLISH Problem Possible cause and solution There are residues of deter- • The detergent tablet was stuck in the dispenser and gent in the dispenser at the therefore was not completely washed away by water. end of the programme. • Water cannot wash away the detergent from the dis- penser. -
Page 24: Environmental Concerns
Capacity Place settings Power consumption Left-on mode (W) Power consumption Off-mode (W) 0.10 1) Refer to the rating plate for other values. 2) If the hot water comes from alternative source of energy, (e.g. solar panels, aeolian energy), use the hot water supply to decrease energy consumption. -
Page 25: Informations De Sécurité
13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..............49 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. - Page 26 être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus •...
-
Page 27: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS La pression de l'eau en fonctionnement (minimale et • maximale) doit se situer entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Respectez le nombre maximal de 13 couverts. • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être • remplacé... - Page 28 • Vérifiez que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques de votre réseau. • Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée. • N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges. • Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d'alimentation.
-
Page 29: Description De L'appareil
FRANÇAIS 2.6 Mise au rebut • Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au rebut. AVERTISSEMENT! • Retirez le dispositif de verrouillage de Risque de blessure ou la porte pour empêcher les enfants et d'asphyxie. les animaux de s'enfermer dans l'appareil. •... -
Page 30: Bandeau De Commande
4. BANDEAU DE COMMANDE Touche Marche/Arrêt Touche Option Touche Program Voyants Voyants de programme Touche Start Affichage Touche Delay 4.1 Voyants Indicateur Description Voyant du réservoir de sel régénérant. Il s'allume lorsque le réservoir de sel régénérant doit être rempli. Ce voyant est toujours éteint pendant le déroulement du programme. -
Page 31: Programmes
FRANÇAIS Indicateur Description Voyant XtraDry. Voyant SprayZone. 5. PROGRAMMES Programme Degré de salissure Phases du program- Options Type de vaisselle • Normalement sa- • Prélavage • XtraDry • Lavage à 50 °C • SprayZone • Vaisselle et cou- • Rinçages verts •... - Page 32 Programme Degré de salissure Phases du program- Options Type de vaisselle • Pas de vaisselle • Auto-nettoyage 1) Ce programme vous permet d'optimiser votre consommation d'eau et d'énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales. (Il s'agit du programme standard pour les instituts de tests.) 2) L'appareil détecte le degré...
-
Page 33: Réglages
FRANÇAIS Énergie Durée Programme (kWh) (min) 0.86 60 - 70 1) Les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la température de l'eau, des variations de l'alimentation électrique, de la quantité de vaisselle chargée ainsi que des op- tions sélectionnées. - Page 34 Dureté eau Degrés alle- Degrés français mmol/l Degrés Réglage du niveau mands (°dH) (°fH) Clarke de l'adoucisseur d'eau 47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3...
- Page 35 FRANÇAIS Comment désactiver la niveau 0A signifie que le liquide de rinçage n'est pas notification du distributeur de utilisé. liquide de rinçage vide 2. Appuyez sur Delay plusieurs fois pour modifier le réglage. Assurez-vous que l'appareil est en mode 3. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt Utilisateur.
-
Page 36: Options
• Les voyants ATTENTION! Si les enfants peuvent sont éteints. accéder à l'appareil, nous • Le voyant clignote vous conseillons de toujours. désactiver l'option AirDry car • L'affichage indique le réglage l'ouverture de la porte actuel. pourrait présenter un –... -
Page 37: Avant La Première Utilisation
FRANÇAIS Les résultats de lavage seront les mêmes . Elle est automatiquement qu'avec la durée normale du activée lors des cycles suivants. Vous programme. Les résultats de séchage pouvez changer la configuration à tout peuvent être moins satisfaisants. moment. Cette option augmente la pression et la À... - Page 38 8.2 Comment remplir le 3. Remplissez le réservoir avec du sel régénérant (jusqu'à ce qu'il soit distributeur de liquide de rempli). rinçage 4. Secouez doucement l'entonnoir par la poignée pour faire tomber les derniers grains qu'il contient. 5. Enlevez le sel qui se trouve autour de l'ouverture du réservoir de sel...
-
Page 39: Utilisation Quotidienne
FRANÇAIS Si vous utilisez des pastilles de détergent multifonctions et que les performances du séchage sont satisfaisantes, l'indication de remplissage du liquide de rinçage peut être désactivée. Pour de meilleures performances de séchage, nous vous recommandons de toujours utiliser du liquide de rinçage, même si vous utilisez déjà... - Page 40 Annulation du départ différé 3. Sélectionnez les options compatibles. au cours du décompte 4. Appuyez sur la touche Start pour lancer le programme. Lorsque vous annulez le démarrage du • L'indicateur de la phase de délai, vous devez configurer un fonctionnement est activé.
-
Page 41: Conseils
FRANÇAIS 10. CONSEILS 10.1 Raccordement simple (poudre, gel, pastille, sans agent supplémentaire), de liquide de Les conseils suivants vous garantissent rinçage et de sel régénérant pour des des résultats de lavage et de séchage résultats de lavage et de séchage optimaux au quotidien, et vous aideront optimaux. -
Page 42: Entretien Et Nettoyage
• Ne placez pas dans l'appareil des • Les bras d'aspersion ne sont pas objets pouvant absorber l'eau obstrués. (éponges, chiffons de nettoyage). • Vous avez utilisé du sel régénérant et • Retirez les plus gros résidus du liquide de rinçage (sauf si vous alimentaires des plats. - Page 43 FRANÇAIS 7. Remontez les filtres (B) et (C). 8. Remettez le filtre (B) dans le filtre plat (A). Tournez-le dans le sens horaire jusqu'à la butée. 2. Retirez le filtre (C) du filtre (B). 3. Retirez le filtre plat (A). 4.
- Page 44 11.3 Nettoyage extérieur • Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. • Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. • N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer ni de solvants. 11.4 Nettoyage intérieur • Nettoyez soigneusement l'appareil, y compris le joint en caoutchouc de la 3.
-
Page 45: Cas D'anomalie De Fonctionnement
FRANÇAIS 12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Reportez-vous au tableau ci-dessus pour AVERTISSEMENT! obtenir plus d'informations sur les Une mauvaise réparation de problèmes possibles. l'appareil peut entraîner un Pour certaines anomalies, l'écran affiche danger pour la sécurité de un code d'alarme. l'utilisateur. - Page 46 Problème et code d'alarme Cause et solution possibles L'appareil s'arrête et redé- • C'est normal. Cela vous garantit des résultats de lavage marre plusieurs fois en cours optimaux et des économies d'énergie. de fonctionnement. Le programme dure trop • Si vous avez sélectionné l'option de départ différé, an- longtemps.
- Page 47 FRANÇAIS 12.1 Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants Problème Cause et solution possibles Résultats de lavage insatisfai- • Reportez-vous aux chapitres « Utilisation quotidien- sants. ne » et « Conseils » et au manuel de chargement du panier.
- Page 48 Problème Cause et solution possibles Mousse inhabituelle en cours • Utilisez uniquement des produits de lavage spéciale- de lavage. ment conçus pour les lave-vaisselle. • Il y a une fuite dans le distributeur de liquide de rinça- ge. Faites appel à un service après-vente agréé.
-
Page 49: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS Reportez-vous aux chapitres « Avant la première utilisation », « Utilisation quotidienne » ou « Conseils » pour connaître les autres causes probables. 13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Largeur / hauteur / profondeur 596 / 850 / 610 (mm) Tension (V) 200 - 240 Branchement électrique Fréquence (Hz) - Page 50 www.aeg.com...
- Page 51 FRANÇAIS...
- Page 52 www.aeg.com/shop...