Summary of Contents for Quer ZAB0105
- Page 1 ZAB0105 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
- Page 3 Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren diese auf zum späteren Nachschlagen. • Schützen Sie dieses Produkt und seine Fernsteuerung vor Feuchtigkeit, Wasser, extreme Temperaturen, direktes Sonnenlicht und Wärmequellen. Vermeiden Sie die Verwendung in Regen, Schnee oder Gewitter. • Das Gerät nicht auf Strassen oder Autobahnen benutzen.
-
Page 4: Batterien Einlegen
Bedienungsanleitung BATTERIEN EINLEGEN Vehikel 1. Ausschalten. 2. Schrauben lockern und Batteriedeckel öffnen. 3. Neue Batterien einlegen (Achten Sie auf die korrekte Polarität). 4. Batteriedeckel schließen und Schrauben anziehen. Fernsteuerung 1. Ausschalten. 2. Schrauben lockern und Batteriedeckel öffnen. 3. Neue Batterien einlegen (Achten Sie auf die korrekte Polarität). 4. Batteriedeckel schließen und Schrauben anziehen. - Page 5 Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG VEHIKEL ① ② ② ① 1. EIN/AUS Schalter 2. Räder-Kalibrierungs-Regler ③ FERNSTEUERUNG 1. Links 2. Rechts 3. EIN/AUS 4. Vorwärts 5. Rückwärts ④ ⑤...
-
Page 6: Bedienung
Bedienungsanleitung KOPPELN VON FAHRZEUG UND SENDER 1. Zuerst Fahrzeug einschalten, danach die Fernsteuerung. 2. Ziehen weiter am Hebel des Senders um das Fahrzeug anzupassen. 3. Wenn das Fahrzeug reagiert, bedeutet dieses, dass sie aufeinander abgestimmt sind. 4. Wenn es dies nicht innerhalb von 8 Sekunden abgeschlossen werden kann, bitte sowohl das Fahrzeug und Sender ausschalten und den Kopplungsprozess neu starten. -
Page 7: Technische Daten
• Batterien: 4xAA Batterien (Fahrzeug); 2xAA Batterien (Fernsteuerung) • Geeignet für Kinder über 8 Jahre Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Ferngesteuertes Modellauto ZAB0105 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu. Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) -
Page 8: Safety Instructions
Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS Please read this instruction manual carefully before first use and keep it for future reference. • Protect this device and its controller from water, humidity, extreme temperatures, direct sunlight and sources of heat. Do not operate this device in rain, snow or thunderstorm. -
Page 9: Battery Installation
Owner’s manual BATTERY INSTALLATION Vehicle 1. Turn it off. 2. Unfasten the screws and open the battery cover. 3. Install new batteries (please note correct polarity). 4. Close the battery cover and tighten the screws. Remote control 1. Turn it off. 2. Unfasten the screws and open the battery cover. -
Page 10: Remote Control
Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION VEHICLE ① ② ② ① 1. ON/OFF switch 2. Wheels calibration slide ③ REMOTE CONTROL 1. Turn left 2. Turn right 3. ON/OFF 4. Forward 5. Backward ④ ⑤... -
Page 11: Operation
Owner’s manual BINDING 1. Turn on the vehicle first, then turn on the remote controller. 2. Keep pulling the trigger of the transmitter to match the vehicle. 3. When the vehicle reacts, that means they are matched. 4. If it cannot complete this within 8 seconds, please tum off both the vehicle and transmitter and re-start the binding process. -
Page 12: Specifications
• Adjusted wheel callibration • Power supply: 4x AA batteries (car), 2x AA batteries (remote) • Suitable for chidren above 8 years old Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that remote control car ZAB0105 is consistent with directive 2014/53/UE. Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address: www.lechpol.eu. - Page 13 Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. • Urządzenie oraz pilot należy chronić przed wilgocią, źródłami ciepła oraz ekstremalnymi temperaturami. Nie należy obsługiwać tego urządzenia, jeśli nie pozwalają na to warunki atmosferyczne (opady deszczu, śniegu, burza). • Nie należy obsługiwać tego urządzenia na ulicach lub autostradach. • Podczas obsługi urządzenia, należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa. • Nie należy narażać urządzenia na zderzenia z meblami lub twardymi powierzchniami, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia tych przedmiotów oraz urządzenia.
-
Page 14: Instalacja Baterii
Instrukcja obsługi INSTALACJA BATERII Pojazd 1. Należy wyłączyć urządzenie. 2. Następnie odkręcić śruby i otworzyć pokrywę baterii. 3. Zainstalować nowe baterie (należy zwrócić uwagę na polaryzację). 4. Zamknąć pokrywę baterii i przykręcić śruby. Pilot zdalnego sterowania 1. Należy wyłączyć urządzenie. 2. Następnie odkręcić śruby i otworzyć pokrywę baterii. 3. Zainstalować nowe baterie (należy zwrócić uwagę na polaryzację). 4. Zamknąć pokrywę baterii i przykręcić śruby. -
Page 15: Pilot Zdalnego Sterowania
Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU POJAZD ① ② ② 1. Przycisk zasilania ① 2. Kalibracja kół ③ PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 1. Skręć w lewo 2. Skręć w prawo 3. WŁĄCZ/WYŁĄCZ 4. Do przodu 5. Do tyłu ④ ⑤... - Page 16 Instrukcja obsługi ŁĄCZENIE 1. Należy najpierw włączyć pojazd, następnie pilot. 2. Pociągaj za spust pilota do momentu, aż urządzenia zostaną dopasowane. 3. Jeśli pojazd zareaguje oznacza to, że urządzenia zostały dopasowane. 4. Jeśli dopasowanie urządzeń nie zakończy się w przeciągu 8 sekund, należy wyłączyć pojazd oraz pilot i ponownie rozpocząć proces łączenia. 5. Po zakończeniu procesu łączenia, przy każdym włączeniu i wyłączeniu urządzenie będzie łączyć się z sygnałem pilota zawierającego zapamiętany kod. 6. W przypadku posiadania więcej niż dwóch pojazdów, należy łączyć je jeden po drugim. Podczas łączenia drugiego pojazdu, należy upewnić się, że pierwszy pojazd oraz pilot jest włączony. 7.
- Page 17 • Zasięg pilota: do 30 m • Karoseria z PVC • Częstotliwość: 2,4 GHz • Regulowana kalibracja kół • Zasilanie: 4x baterie AA (samochód), 2x baterie AA (pilot) • Urządzenie odpowiednie dla osób powyżej 8. roku życia Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświadcza, że zdalnie sterowany samochód ZAB0105 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.eu. Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć...
-
Page 18: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. • Pastrati aparatul departe de surse de caldura, apa, umiditate sau lumina directa a razelor solare. Nu folositi acest aparat în ploaie, zapada sau furtuna. • Nu folositi acest dispozitiv pe străzi sau autostrăzi. -
Page 19: Instalarea Bateriilor
Manual de utilizare INSTALAREA BATERIILOR Instalarea bateriilor in vehicul 1. Opriti vehiculul. 2. Desfaceti suruburile si deschideti compartimentul pentru baterii. 3. Instalaţi bateriile în direcţia corectă ( introduceti bateriile cu polaritate corecta) 4. Inchideti capacul si strangeti surubul. Instalarea bateriilor in telecomanda 1. Opriti telecomanda. 2. Desfaceti suruburile si deschideti compartimentul pentru baterii. - Page 20 Manual de utilizare DESCRIEREA PRODUSULUI VEHICUL ① ② ② 1. Comutator Pornire/Oprire ① 2. Dispozitiv echilibrare roţi ③ TELECOMANDA 1. Virare la stanga 2. Virare la dreapta 3. Pornire/Oprire 4. Inainte 5. Inapoi ④ ⑤...
- Page 21 Manual de utilizare ASOCIERE 1. In primul rand porniti vehiculul, apoi telecomanda. 2. Mentineti apasat comutatorul pe telecomanda pentru a asocia telecomanda cu vehiculul. 3. Cand vehiculul reactioneaza, inseamna ca sunt asociate. 4. Daca timp de 8 secunde nu puteti imperechea telecomanda cu vehiculul, opriti telecomanda si vehoculul si incercati din nou.
- Page 22 • Frecventa: 2,4 GHz • Calibrare roti • Alimentare: 4 baterii AA (masinuta), 2 baterii AA (telecomanda) • Nu este recomandat pentru copii in varsta de sub 8 ani. Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că masinuta cu telecomanda ZAB0105 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu. romania reciclarea corecta a acestui produs...