no-Indeks 1-11 da-Register 1-12 Sikkerheten først ......../1 Sikkerheden først ......../1 Transportanvisninger........./2 Transportinstruktioner ......./2 Skroting ............./2 Bortskaffelse........../2 Innretning av apparatet ....../2 Opsætning af apparatet ....../2 Bli kjent med kjøleskapet ....../3 Elektriske forbindelser ......./2 Før oppstart........../3 Inden igangsætning......../3 Stille driftstemperaturen ....../4 Dus med dit apparat......../3 Indikatorlamper ........./4 Indstilling af driftstemperaturen ..../4 Frysing ............/5...
Tillykke med dit valg af produkt, der uden tvivl vil give dig mange års god funktion. Sikkerheden først! Læs denne brugsanvisning grundigt. Den indeholder vigtige informationer om anvendelsen af dit nye apparat. Hvis instruktionerne ikke overholdes, kan du miste retten til gratis service i garantiperioden.
Transportinstruktioner Plassering Apparatet skal kun placeres i tørre rum, der Kjøleskapet må bare transporteres stående. kan blive udluftet. Pakkingen som det leveres med må være intakt under transport. Undgå direkte sollys eller direkte varmekilder Hvis apparatet transporteres horisontalt, må som f.eks. en ovn eller radiator. det plasseres vertikalt og stå...
Inden igangsætning Dus med dit apparat Advarsel Inden du begynder at bruge dit apparat, bør Informationen nedenfor om tilbehør er blot følgende punkter kontrolleres igen af givet som reference. Tilbehøret nedenfor er sikkerhedsmæssige årsager: måske ikke nøjagtigt det samme som tilbehøret til dit apparat.
Indikatorlys Indstilling af driftstemperaturen Der er tre farvede indikatorlys placeret inde i (Fig. 2) apparatet, der viser fryserens betjeningsmodus (fig. 2). Driftstemperaturen reguleres ved temperaturstyringen. Gul indikator (1) Lyser, når hurtig-frys knappen (4) tændes, og Varm Kold forbliver tændt i højst 34 timer, eller indtil hurtig- frys knappen slukkes.
Fremstille isterninger Frysning Fyld isterningbakken 3/4 fuld med vand og Nedfrysning af mad sæt den i fryseren. Fryseområdet er markeret med Så snart vandet er blevet til is, kan du tage isterningerne ud. symbolet på lågebeklædningen. Brug aldrig skarpe objekter som f.eks. knive Du kan bruge fryseren til at fryse friske eller gafter til at tage isterningerne ud.
Rengøring og Praktiske tips og vedligeholdelse bemærkninger Frysning Indvendige og udvendige overflader • Lad altid mad tø op i en beholder, hvor det Bemærk optøede vand kan løbe fra. Tag altid ledningen ud eller sluk for kontakten • Overskrid ikke den maksimalt tilladte inden rengøring.
mærkeskiltet. Normal funktionsstøj Hvis strømsvigtet varer længere end ”Konserveringstid ved fejl (timer)”, skal maden kontrolleres og enten forbruges med det Forskellige funktionslyde er helt normale samme, eller tilberedes og så nedfryses igen. som følge af fryseskabets drift af kølesystem. 3- Andre mulige funktionsfejl •...
Betydning af energimikrokort (kun for informationsformål) Energi Producent Model Mere effektiv Mindre effektiv Energiforbrug kWh/år (Baseret på standard testresultater for et døgn) Aktuelt forbrug vil afhænge af, hvordan apparatet bruges, og hvor det placeres Ferskvarer rumfang 1 Frosne madvarer rumfang 1 Svaleafdeling rumfang 1 Støj (dB(A) re 1 pW)
Gratulerar till ditt val av produkt som kommer att skänka dig många års felfri användning. Säkerheten först! Läs den här bruksanvisningen noggrant. Den innehåller viktig information om hur du använder den nya enheten. Om instruktionerna inte följs, kan du förlora rätten till avgiftsfri service under garantiperioden.
Transportinstruktioner Placering Enheten får endast placeras i torra rum med Enheten får bara transporteras stående upprätt. goda ventilationsmöjligheter. Det medföljande emballaget måste vara helt under transporten. Undvik direkt solljus eller direkta värmekällor, Om enheten transporteras i horisontalt läge som t.ex. en spis eller värmare. måste den placeras vertikalt och få...
Innan uppstart Lär känna din enhet Varning Innan du påbörjar användning av enheten skall Nedan finner du information om tillbehör. följande punkter kontrolleras i säkerhetssyfte: Denna anges endast i hänvisande syfte. Nedan nämnda tillbehör kanske inte • Står enheten säkert på golvet? överensstämmer med tillbehören för din enhet.
Indikatorlampor Ställ in driftstemperatur (Fig. 2) Det finns tre färgade indikatorlampor inuti enheten som visar frysens driftsläge (Fig. 2). Driftstemperaturen regleras med termperaturreglaget. Gul indikator (1) Lyser då snabbfrysvredet (4) slagits på och Varmt Kallt blir kvar max 34 timmar eller till dess att snabbfrysfunktionen stängs av manuellt.
Göra isbitar Frysning Frysning av mat Fyll isbitsfacket till 3/4 med vatten och placera det i frysen. Frysområdet är märkt med symbolen Då vattnet har blivit till is, kan du ta ut isbitarna. Du kan använda enheten för frysning av färsk Använd aldrig vassa föremål som t.ex.
Rengöring och vård Praktiska råd och anmärkningar Interna och externa ytor Frysning Observera • Låt alltid mat tina i en behållare där Koppla alltid ur strömsladden eller slå från avfrostningsvattnet kan rinna ut. reläet före rengöring. • Överskrid inte maximalt tillåten fryskapacitet vid frysning av färsk mat (se avsnittet Rengör utsidan med ljummet vatten och ett "Frysning")
Normala driftsljud Vad gör jag om… 1- Enheten inte fungerar, även om den är Olika funktionsljud är helt normala med påslagen. anledning av kylsystemets drift i din enhet; • Kontrollera att huvudkontakten är korrekt ansluten! • Kluckande, viskande, kokande eller •...
Energianslutning (Endast för information) Energi Tillverkare Modell Mer effektiv Mindre effektiv Energiförbrukning (kWh/år) (Baserat på standardresultat för 24 h) Den faktiska förbrukningen beror på hur enheten används och var den är placerad. Färsk mat, volym 1 Fryst mat, volym 1 Kylfack, volym 1 Ljudnivå...
Gratulerer med ditt valg av produkt, det kommer til å tjene deg godt i mange år. Sikkerheten kommer først! Vennligst les nøye gjennom bruksanvisningen. Denne inneholder viktig informasjon om bruk av det nye apparatet. Hvis instruksene ikkje overholdes, kan du miste retten til gratis service i løpet av garantiperioden.
Transportanvisninger Plassering Apparatet skal kun plasseres i tørre rom som Fryseskapet må bare transporteres stående. kan luftes ut. Pakkingen som det leveres med må være intakt under transport. Unngå direkte sollys eller direkte varmekilder Hvis apparatet transporteres horisontalt, må slik som en komfyr eller en varmeovn. det plasseres vertikalt og stå...
Før oppstart Bli kjent med apparatet Advarsel Før du begynner å bruke apparatet må Informasjonen nedenfor om tilbehør er kun følgende punkter kontrolleres igjen av ment som referanse. Tilbehøret nedenfor sikkerhetsmessige årsaker: trenger ikke være akkurat det samme som det som tilhører ditt apparat. •...
Indikatorlamper Stille driftstemperaturen (Fig. 2) Det finnes tre fargede indikatorlamper på innsiden av apparatet som viser driftsmodus for fryseren (fig. 2). Driftstemperaturen justeres med temperaturkontrollen. Oransje indikator (1) Tennes når hurtigfrysbryteren (4) slås på og Varmt Kaldt lyser i maks. 34 timer eller inntil hurtigfrysingen slås av.
Lag isbiter Frysing Frysing av matvarer Fyll isbitbrettet 3/4 fullt med vann og plasser det i fryseren. Fryseområdet er merket med Så snart vannet er blitt til is kan du ta ut symbolet på dørkanten. isterningene. Du kan bruke innretningen til å fryse fersk mat, Ikke bruk skarpe gjenstander som kniver eller samt lagre mat som allerede er frossen.
Rengjøring og stell Praktiske tips og merknader Frysing Indre og ytre overflater • La alltid maten tine i en beholder som gjør Attention at smeltevannet renner av. Trekk alltid ut strømledningen eller slå av • Ikke legg inn mer mat enn maksimalt anbefalt kretsbryteren før rengjøring.
vanlige frosne matvarer og kan også brukes Normale driftslyder til å fryse inn og lagre ferske matvarer. Ikke åpne døren ved strømbrudd. I et Ulike funksjonelle lyder er helt normalt apparat vil frossen mat ikke påvirkes hvis pga. driften av kjølesystemet på apparatet. strømbruddet varer mindre enn timer oppgitt på...
Betydning av strømplugg (kun for informasjonsformål) Strøm Produsent Modell Mer effektiv Mindre effektiv Energiforbruk kWt/år (Basert på standard testresultater for 24 t) Faktisk forbruk vil avhenge av hvordan apparatet brukes og hvor det er plassert Fersk mat volum 1 Frossen mat volum 1 Kjøledel volum 1 Støy (dB(A) re 1 pW)
Congratulations on your choice of our product which will certainly provide you with many years of good service. Safety comes first! Please read this Instruction Manual carefully. It contains important information on how to use your new appliance. If instructions are not adhered to, you may lose your right to service at no charge during the warranty period.
Transport instructions Location Only place the appliance in dry rooms which The appliance should be transported only in can be ventilated. upright position. The packing as supplied must be intact during Avoid direct sunlight or direct heat sources transportation. such as a stove or a heater. If the appliance is transported in the horizontal If this cannot be avoided, the following position, it must be placed vertically and left...
Prior to startup Get to know your appliance Warning Before you start operating your appliance, the Below information about accessories are following points should be re-checked for supplied only for reference. Below accessories safety: may not be exactly same as the accessories of your appliance.
Setting the operating Indicator lights temperature There are three coloured indicator lights located (Fig. 2) inside the appliance which show the operating mode of the freezer (Fig. 2). The operating temperature is regulated by the Amber Indicator (1) temperature control. Illuminates when the fast-freeze switch (4) is Warm Cold...
Freezing Making ice cubes Freezing food Fill the ice-cube tray 3/4 full with water and place it in the freezer. The freezing compartment is marked with As soon as the water has turned into ice, you this symbol. can take out the ice cubes. You can use the appliance for freezing fresh Never use sharp objects such as knives or food as well as for storing pre-frozen food.
Cleaning and care Practical tips and notes Freezing Interior and Exterior Surfaces • Always leave food to thaw in a container that Attention allows the thawing water to run off. Always unplug the power cable or switch • Do not exceed the maximum allowable off the circuit breaker before cleaning.
and store fresh food. Normal operating noises Do not open the door in case of a power failure. For a rated appliance, frozen food in Various functional noises are completely the freezer compartment will not be affected normal due to the operation of the cooling if the power failure lasts shorter than the system of your appliance;...
Meaning of energy fiche (Only for information purpose) Energy Manufacturer Model More efficient Less efficient Energy consumption kWh/year (Based on standard test results for 24 h) Actual comsumption will depend on how the appliance is used and where it is located Fresh food volume l Frozen food volume l Chill compartment volume l...
Need help?
Do you have a question about the FN 196 A and is the answer not in the manual?
Questions and answers