Esco FA121 Mounting And Operating Instruction

Electric drive 230v ac

Advertisement

Quick Links

Montage- und Betriebsanleitung
Elektroantrieb FA121, EuroLam FA121
230V AC
Mounting and operating instruction
electric drive FA121, EuroLam FA121
230V AC
1

Inhaltsverzeichnis

1
Inhaltsverzeichnis ............................................... 1
2
Allgemeine Angaben ........................................ 2
Verwendete Symbole .................................................... 2
Grundlegende Hinweise ................................................ 2
Allgemeine Sicherheitshinweise ................................... 2
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................ 3
Beschreibung des Antriebs ............................................ 3
3
Technische Daten für 1 Antrieb ........................ 4
4
Montagevorbereitungen ................................... 5
5
Montage mechanisch ....................................... 5
6
Installation (elektrisch) ...................................... 6
7
Betrieb/Bedienung ............................................. 7
8
Wartung und Pflege ........................................... 7
9
Hilfe bei Störungen ............................................. 7
10 Komponenten und Zubehör .............................. 8
11 Demontage und Entsorgung ............................. 9
13 Einbauerklärung ............................................... 11
14 Anschlussplan .................................................. 12
15 Maßblatt ............................................................ 13
Trotz größtmöglicher Sorgfalt kann für den Inhalt dieser
Druckschrift keine Haftung übernommen werden.
Alle angegebenen Informationen sind keine
zugesicherten Eigenschaften im Sinne des § 434 BGB.
MBA: FA121/230V, EuroLam FA121/230V
Stand: 07.2010
1

Contents

1
Contents .............................................................. 1
2
General information ........................................... 2
Symbols used ................................................................... 2
Basic instructions.............................................................. 2
General safety instructions ............................................ 2
Use for the Intended Purpose........................................ 3
Description of the motor ................................................ 3
3
Technical data for 1 motor ................................ 4
4
Preparing for assembly ...................................... 5
5
Assembly (mechanical) .................................... 5
6
Installation (electric) .......................................... 6
7
Operation/Control ............................................. 7
8
Maintenance and care ..................................... 7
9
Troubleshooting .................................................. 7
10 Components and accessories ......................... 8
11 Disassembly and disposal ................................. 9
12 Warranty and customer service ....................... 9
13 Declaration of incorporation .......................... 11
14 Connection Diagram ....................................... 12
15 Dimension sheet ............................................... 13
Although this document has been compiled with the
greatest possible care, we are unable to accept any
liability for its contents.
The information provided does not constitute a
guaranteed specification in the sense of article 434 of
the German Civil Code (§ 434 BGB).
Seite 1 von 13
D
GB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FA121 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Esco FA121

  • Page 1: Table Of Contents

    Montage- und Betriebsanleitung Elektroantrieb FA121, EuroLam FA121 230V AC Mounting and operating instruction electric drive FA121, EuroLam FA121 230V AC Inhaltsverzeichnis Contents Inhaltsverzeichnis ..........1 Contents .............. 1 Allgemeine Angaben ........2 General information ........... 2 Verwendete Symbole ............ 2 Symbols used ..............
  • Page 2: Allgemeine Angaben

    Bewahren Sie die Anleitung auf. Keep the guide in a safe place. Bei unsachgemäß durchgeführter Montage und Installation esco accepts no liability for incorrect assembly and installation. übernimmt esco keine Haftung. Die Nennlast wird nur bei Nennspannung erreicht. Rated input is reached only at nominal voltage.
  • Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Beschreibung des Antriebs Description of the motor Der Elektroantrieb FA121 ist zum Einsatz in trockenen Räumen The FA121 electric drive is designed for use in dry areas in a bestimmt mit einer maximal zulässigen Umgebungstemperatur maximum admissible ambient temperature of +50°C.
  • Page 4: Technische Daten Für 1 Antrieb

    Die Endschalter müssen eingestellt Die Endschalter müssen eingestellt Note werden. werden. No electronic overload cutoff. No electronic overload cutoff. Limit switches have to be adjusted. Limit switches have to be adjusted. MBA: FA121/230V, EuroLam FA121/230V Stand: 07.2010 Seite 4 von 13...
  • Page 5: Montagevorbereitungen

    Minimum window width Mindestflügelhöhe Minimum window height maximales Flügelgewicht Maximum window weight Platzbedarf am Profil unter Berücksichtigung der Montageart Space requirement on profile taking into account the type of assembly. MBA: FA121/230V, EuroLam FA121/230V Stand: 07.2010 Seite 5 von 13...
  • Page 6: Installation (Elektrisch)

    Kontrollieren Sie die erforderlichen Mindestabstände. Check the required minimum distances Führen Sie eine Funktionsprüfung durch. Check all functions. Verwenden Sie dazu das passende esco Prüfkabel. Use the correct esco testing device. Bringen Sie den beigefügten Aufkleber Attach the “Danger, risk of crushing!” sticker provided.
  • Page 7: Betrieb/Bedienung

    Reagiert der Antrieb nicht auf die Bedienung des Schalters/ If the motor fails to respond when switched on, please have the Tasters, lassen Sie bitte die elektrische Versorgung durch eine electricity supply checked by an electrician. Fachkraft überprüfen. MBA: FA121/230V, EuroLam FA121/230V Stand: 07.2010 Seite 7 von 13...
  • Page 8: Komponenten Und Zubehör

    EuroLam FA121; RAL8077 Zum Test des FA121 sind das Prüfkabel und der Adapter notwendig. To check the FA121 the test cable and the adapter are necessary. Befestigungsgarnituren, abhängig von Montageart, Profilsystem und Profilmaterial Fastener sets depending on assembly type, profile system and profile material...
  • Page 9: Demontage Und Entsorgung

    • Unauthorized physical alterations to the motor. • Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere • Catastrophic incidents resulting from the effects of a foreign Gewalt. body or force majeure. • Verschleiß. • Wear. MBA: FA121/230V, EuroLam FA121/230V Stand: 07.2010 Seite 9 von 13...
  • Page 10 Ansprechpartner für eventuelle Gewährleistungen, oder wenn Sie Ersatzteile oder Zubehör benötigen, ist die für Sie zuständige Niederlassung. Please contact your nearest dealer with any warranty queries or if you require spare parts or accessories. Niederlassungen esco Metallbausysteme / esco-Metallbausysteme branches: Gebiet Nord/Northern region esco Berlin (03304) 3995-0 Am Jägerberg 3...
  • Page 11: Einbauerklärung

    Metallbausysteme GmbH Technologiezentrum Dieselstr. 2 D-71254 Ditzingen Ditzingen, 10.03.2010 Schill, Christoph Geschäftsführer Ort, Datum Name, Vorname und Funktion des Unterzeichners Unterschrift Place, Date surname, first name and function of signatory Signature MBA: FA121/230V, EuroLam FA121/230V Stand: 07.2010 Seite 11 von 13...
  • Page 12: Anschlussplan

    14 Anschlussplan 14 Connection Diagram MBA: FA121/230V, EuroLam FA121/230V Stand: 07.2010 Seite 12 von 13...
  • Page 13: Maßblatt

    15 Maßblatt 15 Dimension sheet MBA: FA121/230V, EuroLam FA121/230V Stand: 07.2010 Seite 13 von 13...

This manual is also suitable for:

Eurolam fa121

Table of Contents