1. Manuals
  2. Brands
  3. Agrimotor Manuals
  4. Construction Equipment
  5. B 1006
  6. Owner's manual

Agrimotor B 1006 Owner's Manual

Cement mixer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 57

Quick Links

Download this manual
Mod 6
BETONKEVERŐGÉP – KEZELÉSI UTASÍTÁS
BETONKEVER GÉP
MÍCHAČKA BETONU – NÁVOD K OBSLUZE
MIEŠAČKA NA BETÓN – NÁVOD NA OBSLUHU
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE A BETONIEREI
БЕТОНОМІШАЛКА – ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
БЕТОНОБЪРКАЧКА – ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
CEMENT MIXER – OWNER'S MANUAL
MJEŠALICA ZA BETON – PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE
БЕТОНОМЕШАЛКА – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BETONIARKA – INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI UTASÍTÁS
1
HU
CZ
SK
RO
UA
BG
GB
HR
RUS
PL
B 1006
B 1308
B 1510
B 1910

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the B 1006 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Agrimotor B 1006

  • Page 1 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE A BETONIEREI БЕТОНОМІШАЛКА – ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ БЕТОНОБЪРКАЧКА – ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ CEMENT MIXER – OWNER’S MANUAL MJEŠALICA ZA BETON – PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE БЕТОНОМЕШАЛКА – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BETONIARKA – INSTRUKCJA OBSŁUGI B 1006 B 1308 B 1510 B 1910...
  • Page 3 át. - A „C” és „F” hajtásházakban Az AgriMotor Kft „B” sorozatjel közvetlenül a kétpólusú motor tengelyér l betonkever it kizárólag ezen Kezelési megy át a hajtás egy mikro bordás szíjjal a utasítás el írásai szerint szabad használni.

  • Page 4: Biztonsági Útmutató

    Biztonsági útmutató Használat el tt olvassa el a kezelési Baleset megel zési óvórendszabályok utasítást! A forgásban lév kever gép mellett rizze meg ezt a kés bbi használathoz és a fokozott óvatossággal tevékenykedjen. gép továbbadása esetén adja tovább az új tulajdonosnak. A forgó...

  • Page 5: Biztonsági Berendezések

    Biztonsági berendezések Veszély! Motorvéd kapcsoló Ne vágja át, és ne sértse meg a csatlakozó vezetéket. Káreset esetén az alábbiak A betonkever túlterelése esetén a szerint kell cselekedni: motorvéd kapcsoló kikapcsolja a motort. - A csatlakozó vezetéket azonnal A motorvéd kapcsoló m ködését nem válassza le az elektromos szabad kiiktatni.
  • Page 6 Üzemeltetési el írások Figyelem! Veszély! A töltést és az ürítést mindig forgó dobbal A betonkever t csak akkor szabad kell végezni. üzemeltetni, ha semmilyen tartozéka (pl. A dobot nem szabad túltölteni. véd burkolatok) sem hiányzik vagy hibás, A munka hosszabb megszakítása esetén, a és ha a csatlakozó...
  • Page 7 Karbantartási id szakok Garancia Minden használat el tt A készüléken fellép esetleges anyag- és Szemrevételezze a betonkever t gyártási hibákat a törvényes szavatossági - A betonkever t nem szabad üzembe id n belül, szabad választásunk szerint helyezni, ha a készülék részei javítással vagy pótszállítással szüntetjük hiányoznak, hibásak vagy meg.
  • Page 8 Összeszerelési útmutató 1. Csomagolja ki a készüléket és ellen rizze a doboz tartalmát (1. ábra) 1. Váz a dob alsó részével és a felszerelt fogas koszorúval, 2. Dob fels , 3. Lábak, 4. Hajtásház, 5. Kiönt kar, 6. Kever szárak (2 db), 7. Járókerekek (2 db), 8.
  • Page 9 Ezután szerelje be a dobba a kever szárakat. A csavarokat kívülr l befele dugja át a dob és a kever szár furatain majd a dobon belül rögzítse az alátéttel és az anyával. Ellenkez esetben a dob küls felén kiálló csavarvég sérülést okozhat 4.
  • Page 10 Mód: 6 MÍCHA KA BETONU – NÁVOD K OBSLUZE B 1006 B 1308 B 1510 B 1910...
  • Page 11 AgriMotor Kft. Doufáme, že tento Funkce za ízení: návod k obsluze Vám bude nápomocen k Mícha ky betonu typového ozna ení „B”...

  • Page 12: Bezpe Nostní Pokyny

    Bezpe nostní pokyny P ed použitím si p e t te návod k Bezpe nostní pravidla k zamezení obsluze! vzniku nehod. Návod uschovejte k dalšímu použití a v V blízkosti funk ní mícha ky se p ípade prodeje za ízení, návod odevzdejte pohybujte se zvýšenou opatrností.
  • Page 13 Bezpe nostní za ízení Nebezpe í! Spína ochrany motoru P ipojovací kabel nepro ezávejte a nepoškozujte. V p ípad vzniku takové Dojde-li k p eh átí mícha ky betonu, pak škody postupujte následovn : spína ochrany motoru motor vypne. Je - P ipojovací...
  • Page 14 Provozní p edpisy Pozor Nebezpe í Pln ní i vypoušt ní materiálu musí Mícha ku betonu lze používat jen tehdy, probíhat pouze tehdy kdy se buben otá í. pokud nechybí a není poškozena žádna její Buben se nesmí p eplnit. ást (nap .
  • Page 15 Pravidelnost údržbá ských prací Záruka P ed každým použitím P ípadné materiálové i výrobní chyby, které se b hem záru ní doby na za ízení Ud lejte obhlídku za ízení vyskytli, odstra ujeme na základ vlastního - Mícha ku je zakázáno uvést do uvážení...

  • Page 16: Návod Na Montáž

    Návod na montáž 1. Vybalte p ístroj a zkontrolujte obsah krabice. / obr. .1. / l. kostra se spodní ástí bubnu s namontovaným ozubeným v ncem; 2. vrchní buben; 3. stojany-podstavce; 4. ídící sk í ka – sk í ka pohonu; 5. výlevné rameno; 6. míchací ramena - (2 kusy) 7.
  • Page 17 P i vybíraní šroub je nutno dávat pozor, aby se ozubený v nec nenapínal, nebo aby nedošlo k jeho sesmeknutí z bubnu. Po uvoln ní a odstran ní šroub opatrn nasa te ozubený v nec na lánek U, který drží buben. / obr. 6 / Potom vtla te t snící...
  • Page 18 U typu ídící sk í ky C, E a F musíte na konec h ídele namontovat kuželové ozubené kolo. Oto te míchací buben opa n / obr.12 /dojde tak k zviditeln ní otvoru uprost ed ochranné lišty ozubeného kola. Uložte kuželové ozubené kolo p es otvor na ozubený v nec tak, aby vývrt v h ídeli spole n s vývrtem na kuželovém ozubeném kole sm ovaly sm rem nahoru.
  • Page 19 Mód: 6 MIEŠA KA NA BETÓN – NÁVOD NA OBSLUHU B 1006 B 1308 B 1510 B 1910...
  • Page 20 Betónové mieša ky AgriMotor typu „B” je totožnom s hriade om remenice. Klínový možné používa len spôsobom uvedeným reme je možné napnú posunutím motora v tomto návode na obsluhu.
  • Page 21 Bezpe nostné pokyny Pred použitím si pre ítajte návod na obsluhu! Bezpe nostné pravidlá k zamädzeniu vzniku nehôd. Návod uschovajte k alšiemu použitiu a v prípade ak zariadenie predáte, návod V blízkosti funk nej mieša ky sa odovzdajte jeho novému majite ovi. pohybujte so zvýšenou opatrnos ou.
  • Page 22 Bezpe nostné zariadenia Nebezpe enstvo! Spína ochrany motora Pripojovací kábel neprerezávajte a nepoškodzujte. V prípade vzniku takejto V prípade prehriatia betónovej mieša ky, škody postupujte nasledovne: spína ochrany motora motor vypne. - Pripojovací kábel okamžite odpojte od Odpoji funkciu spína a ochrany motora je elektrickej siete.
  • Page 23 Prevádzkové predpisy Nebezpe enstvo! Pozor! Betónovú mieša ku je možné používa len Plnenie a vypúš anie materiálu musí vtedy, ak nechýba a nie je vadná žiadna jej prebieha vždy po as otá ania sa bubna. as (napr. ochranný kryt) a pripojovací Bubon sa nesmie preplni .
  • Page 24 Pravidelnos údržbárskych prác Záruka Ped každým použitím Prípadné materiálové a výrobné chyby, ktoré sa po as záru nej doby na zariadení Uskuto nite obhliadku zariadenia vyskytli, odstra ujeme na základe vlasného - Mieša ku je zakázané uvies do uváženia opravou, alebo výmenou. prevádzky v prípade ak chýbajú, sú...
  • Page 25 Návod na montáž 1.Vybalte prístroj a skontrolujte obsah krabice. / nákres .1. / l. kostra so spodnou as ou bubna s primontovaným ozubeným vencom, 2. vrchný bubon, 3. stojany-podstavce; 4. riadiaca skrinka; 5. výlevné rameno; 6. miešacie ramená (2 kusy); 7. kolesá...
  • Page 26 Vyberte hornú as miešacieho bubna zo spodnej asti.Ozubený veniec sa pripája so štyrmi skrutkami k obrube spodnej asti bubna.Tieto skrutky treba vybra , aby sme vrchnú as bubna mohli založi na spodnú as .Pri vbere skrutiek treba dáva pozor, aby sa ozubený veniec nenapínal, respektíve aby sa nezošmykol z bubna.
  • Page 27 dostal medzi kuželové ozubené koleso a ozubený veniec. Silne pritla te riadiacu skrinku na kostru,aby sa ložiskové hniezdo z umelej hmoty okolo hriadela utesnilo do vývrtu kostry. Potom upevnite riadiacu skrinku so skrutkami ku kostre. /nákres . 10 /. V prípade riadiacej skrinky typu C, E a F na koniec hriade a Vy osobne musíte namontova kuželové...
  • Page 28 Mód: 6 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE A BETONIEREI B 1006 B 1308 B 1510 B 1910...
  • Page 29 , care poate fi montat preferat, cu ocazia cump r rii , betoniera sau demontat de pe acesta printr-o singur AgriMotor Kft . Sper m c aceste mi care. instruc iuni v vor ajuta s folosi i aparatul Func ionarea aparatului: timp îndelungat f r probleme.
  • Page 30 Instruc iuni de securitate Citi i instruc iunile de manipulare înainte Regulamente de protec ie împotriva de utilizare! accidentelor P stra i acesta pentru a putea fi utilizat mai Desf ura i activit i cu precau ie m rit în tîrziu i în caz de preadare a ma inii unui apropiere de ma ina de amestecare în curs nou proprietar..
  • Page 31 Pericol! Dispozitive de securitate Nu t ia i i nu deteriora i cablul de Conector de protec ie a motorului conectare. În caz de accident proceda i dup cum urmeaz : In caz de solicitarea suprasarcin a - Deconecta i imediat cablul de betonierie, conectorul de protec ie a conectare de la re eaua electric .

  • Page 32: Instruc Iuni De Operare

    Aten ie! Instruc iuni de operare Umplerea i golirea trebuie executate totdeauna cu tomberonul în rota ie. Pericol! Nu se permite umplerea excesiv a tomberonului. Operarea betonierei este permis numai În cazul întreruperii activit ii pe termen dac nu-i lipse te sau nu este deteriorat mai lung, trebuie deconectat ma ina de la niciun accesoriu ( de exemplu acoperirea de re eaua electric , i trebuie împiedecat...
  • Page 33 Garan ia Perioade de între inere Eventuale defecte de material i de fabrica ie care ar apare pe aparat, în limitele Înainte de orice utilizare de garan ie legale, vor fi rezolvate, dup Inspecta i vizual betoniera alegerea noastr liber - Nu este permis utilizarea betonierei, , fie prin reparare fie prin livrare dac lipsesc piese ale aparatului, daca...
  • Page 34 Instuc iuni de asamblare 1. Despacheta i aparatul i verifica i con inutul ambalajului (figura 1.) 1.Carcasa tamburului inferior i cu coroana din at montat , 2. Tamburul superior, 3. Picioare, 4. Cutia de vitez , 5. Dispozitivul de turnare, 6. Tija de amestecare (2 buc.), 7. Roata de rulare (2 buc.), 8.
  • Page 35 tamburului ajung la coinciden . Dup aceasta introduce i uruburile în alezaje i cu acestea monta i înapoi coroana din at . (figura 8.) Sfat practic: Atunci cînd îndep rta i uruburile care sus in coroana din at , respectiv atunci cînd le monta i înapoi, întoarce i tambura pe lateral, astfel coroana din at se poate sus ine cu o singur mîn i se poate evita c derea i eventuala spargere a acestuia.
  • Page 36 Mod 6 B 1006 B 1308 B 1510 B 1910...
  • Page 37 Agr Motor Kft. „ ” (C, D, E, F,) „ ” „D” „E” „ ” „D” „E” „C” „F” – – – –...
  • Page 38 B 1308 B 1510 B 1910 B 1006 ’ ’ ~ 230 1000 1000 II. ( ’ (IP X4). HO 7 RN-F. 10 A.
  • Page 39 ’ ’ HO7RN-F, – ’ 3x1.5 – 230 V/50 – = 1,5 50 . – = 10A.
  • Page 40 – – – C –...
  • Page 41 ’ ’ ’ – – – :-20°C – +40°C...
  • Page 42 – – – – – – –...
  • Page 43 . 1) .) 7. .) 8. 10 80 HTL – 4 – 4 – 8 – 2 6 14 – 8 100 130 8 14 – 8 – 12 – 1 „C”, „E” „F”) 8 25 – 4 – – 4 10 60 –...
  • Page 44 ’ . 6) . 7) . 8). „ ” ” „ ” (C, D, E, F,).
  • Page 45 . 10) „C”, „E” „F” . 12). . 13). . 14) . 15)
  • Page 46 Mod 6 B 1006 B 1308 B 1510 B 1910...
  • Page 47 AgriMotor Kft. „B” (C, D, E, F,), /. / „D” „E”, „C” „F”, AgriMotor Kft. „B” „D” „E” „C és F, – –...
  • Page 48 B 1006 B 1308 B 1510 B 1910 ~ 230 V 50 Hz 600 W 800 W 1000 W 1000 W II. (...
  • Page 49 (IP X4), : HO 7 RN-F, 10 A. : II.
  • Page 50 230 V/50 Hz, = 1,5 = 10A HO7RN-F, 3x1.5 mm 50 m.
  • Page 51 C - +40 –...
  • Page 52 C - +40 . . ./, –...
  • Page 53 . 1.) , 3. /, 4. , 5. /, 6. / (2 .), 7. . 10x80 HTL . „10” . „10” . 6x14 100 130 . 8x14 , 12 . „8” C, E F) / : 4 . 8x25 . „8” .
  • Page 54 „B”, 11.) „B” : (C, D, E, F,). F– B 1308 FI/ – D / / „ ” 10.). (C, E, F,), 12.).
  • Page 55 13.). 14.). 15.).
  • Page 56 Mod 6 CEMENT MIXER OWNER’S MANUAL B 1006 B 1308 B 1510 B 1910...
  • Page 57 The operation of the appliance: First and foremost, we would like to thank you for choosing Agrimotor Kft’s cement „B” series cement mixers are mixer. We hope this Owner’s manual will manufactured with four different housings help ensure the trouble free operation of (C, D, E, F,), with either a dipole or your appliance.

  • Page 58: Safety Instructions

    Safety instructions Accident prevention measures Please, read the Owner’s manual before use! Use special precautions while working next to an operating mixer. Keep this manual for future reference and pass it on the next owner if you sell the Do not reach into the drum while it machine.

  • Page 59: Safety Devices

    Safety devices Danger! Safety switch for the motor Do not cut or damage the power cord. In case a damage occurs the following action When the cement mixer is overloaded the should be carried out: safety switch will turn the motor off. The - Unplug the power cord safety switch should not be disabled.

  • Page 60: Switching Off

    Operating instruction Attention! Danger! Loading and emptying should always be The cement mixer shall only be operated if carried out while the drum is rotating. all parts (such as protective coverings) are Do not overload the drum. present and in good working order, and the When taking a long break during work, power cord is undamaged.

  • Page 61: Maintenance Cycles

    Maintenance cycles Warranty Before each use During the statutory period of warranty any Inspect the cement mixer material or manufacturing defects of the - The cement mixer must not be appliance will be corrected at the discretion operated if parts of the appliance of the manufacturer either by repairing or are missing, damaged or loosened.
  • Page 62 Assembly instructions 1. Unpack the appliance and check the contents of the box (Figure 1) 1. Frame with the lower part of the drum and attached freewheel, 2. Upper part of the drum, 3. Legs, 4. Housing, 5. Emptying handle, 6. Drill mixer (2), 7. Impeller (2), 8.
  • Page 63 Next, install the drill mixers in the drum. Push the screws in from the outside through the holes in the drum and the drill mixers, and then affix them to the inside of the drum with washers and screw-nuts. If mounted improperly the screws protruding from the surface of the drum may cause injuries.
  • Page 64 Mod 6 MJEŠALICA ZA BETON PRIRU NIK ZA RUKOVANJE B 1006 B 1308 B 1510 B 1910...
  • Page 65 Prije svega zahvaljujemo Vam se, što ste Funkcionisanje mašine: pri kupovini odlu ili za betonsku mješalicu AgriMotor d.o.o.-a. Nadamo se da e vam Betonske mješalice serijske oznake „B” su biti od pomo i ovaj priru nik za rukovanje proizvedeni sa etiri razli ita pogonska da bi ste mješalicu upotrebili dugoro no i...
  • Page 66 Bezbednosni priru nik Prije upotrebe pro itajte ovaj priru nik Sigurnosni propisi: za rukovanje! Za vrijeme kruženja bubnja delajte sa Sa uvajte ga za kasniju upotrebu i u slu aju pove anom opreznoš u prodaje mašine priložite mu i ovaj priru nik Ne ispuštajte iz vida bezbednosne upute i Strogo je zabranjeno za vrijeme kruženja opomene koji su napisani na mašini.
  • Page 67 Sigurnosni ure aji Opasnost! Zaštitna sklopka motora Nemojte presje i i ne oštetite priklju ni kabel. U slu aju štete postupajte po Kod preoptere enja mješalice za beton slede em navodu: zaštitna sklopka motora e izklju i motor. Zabranjeno je zaštitnu sklopka odstraniti ili - Odmah izvucite priklju ni kabel iz premostiti.
  • Page 68 Korisni ki propisi Pažnja! Opasnost! Bubanj mora da se okre e prilikom Betonsku mješalicu možete koristiti samo u punjenja i pražnjenja. slu aju, ako ne fali i nije ošte ena nikakva Bubanj ne smijete da se prepuniti. oprema (npr. zaštitni poklopac) i ako na Prilikom prekidanja rada na dulje vrijeme priklju nom kablu ne postoje nikakva morate odvojiti mješalicu sa elektri ne...
  • Page 69 Vrjemenski periodi održavanja Garancija Prije svake upotrebe Greške materijala i proizvodnje u Pregledajte mješalicu za beton zakonskom garantnom roku odstranjujemo - Mješalicu za beton ne smjete sa popravkom ili nadoknadom komponenta upotrjebiti u slu aju ako mu je neki po našem slobodnom izboru. dio ošte en, olabavljen ili fali.
  • Page 70 Upustvo za montažu 1. Ispakirajte ure aj i provjerite sadržaj kutije (slika 1.) 1. Konsola sa donjim delom bubnja i sa montiranim vjen astim zup anikom, 2. Gornji dio bubnja, 3. Nožice, 4. Pogonsko ku ište, 5. Drška za izlivanje betona, 6.
  • Page 71 Poslije ovoga montirajte krakove za mješanje betona u bubanj, vijke ugurajte u rupe bubnja i krakove sa vanjske strane bubnja i pri vrstite ih sa unutrašnje strane podmeta ima i maticama. U suprotnom slu aju krajevi vijaka na spoljašnjoj strani bubnja mogu da prouzrokuju ozljedu.
  • Page 72 Mo 6 B 1006 B 1308 B 1510 B 1910...
  • Page 73 „B” (C, D, E, F,) „D” „E”, „C” „F” „D” „E”, „C” „F” – « ».
  • Page 74 B 1006 B 1308 B 1510 B 1910 ~ 230 V 50 Hz 600 W 800 W 1000 W 1000 W II. (...
  • Page 75 (IP X4). HO 7 RN-F. 10 A.
  • Page 76 230 V/50 Hz, =1,5 = 10A HO7RN-F 3x1.5 mm . .).
  • Page 77 C - +40 . .)
  • Page 78 . .) C - +40...
  • Page 79 . 1.) 10x80 HTL, 4 6x14, 8 8x14, 8 -8, 12 ., ( C, E F) 8x25, 4 - 8 , 4 8, 4 10x60 , 1 -10 , 2 - 10, 1 10x80 HTL, 2 -10, 4 – 10, 2 .
  • Page 80 „B” . 11). „B” (C, D, E, F) . 1308 FI) . 10). C, E F . 12),...
  • Page 81 . 13). . 14). . 15).

  • Page 82: Instrukcja Obs Ugi

    Mod 6 BETONIARKA INSTRUKCJA OBS UGI B 1006 B 1308 B 1510 B 1910...
  • Page 83 Pa stwu, e przy zakupie zdecydowali cie Dzia anie urz dzenia: si na betoniark AgriMotor Sp. z o.o. Betoniarki z serii „B” produkowane s z Mamy nadziej , e nasze wskazówki b d czterema ró nymi obudowami nap du (C, dla Pa stwa pomocne podczas D, E, F,) które w zale no ci od typu...

  • Page 84: Informacje Dotycz Ce Bezpiecze Stwa

    Zarz dzenia ochronne zapobiegaj ce Informacje dotycz ce wypadkom bezpiecze stwa Przy betoniarce b d cej w ruchu nale y pracowa zachowuj c szczególn Przed u ytkowaniem nale y zapozna si ostro no . z instrukcj obs ugi! Zabrania si wk adania r ki lub innych Instrukcje obs ugi nale y zachowa do przedmiotów (np.
  • Page 85 Urz dzenia bezpiecze stwa Niebezpiecze stwo! Wy cznik chroni cy silnik Nie przecina i nie uszkadza przewodów. W przypadku uszkodzenia nale y W przypadku przeci enia betoniarki post powa wg poni szych: wy cznik chroni cy silnik wy czy go. Nie - Przewód nale y natychmiast wolno eliminowa dzia ania wy cznika od czy od sieci elektrycznej.
  • Page 86 Przepisy dotycz ce eksploatacji Uwaga! Niebezpiecze stwo! Nape niania i opró niania nale y zawsze Betoniark mo na eksploatowa tylko dokonywa przy obracaj cym si b bnie. wtedy, kiedy adne akcesoria (np. pokrywa B bna nie wolno prze adowa . ochronna) nie s uszkodzone i nie brakuje Przy d u szej przerwie w pracy maszyn ich i na przewodzie nie s widoczne adne...
  • Page 87 Okresy konserwacyjne Gwarancja Zawsze przed u ytkowaniem Przypadkowe b dy w materiale lub b dy - Obejrze betoniark produkcyjne wyst puj ce w urz dzeniu - Betoniarki nie wolno uruchamia , usuwamy w ustawowym okresie je eli jest ona niekompletna (brak gwarancyjnym wg Pa stwa swobodnego jest jakich cz ci), cz ci wyboru –...
  • Page 88 Wskazówki dotycz ce monta u 1. Nale y rozpakowa urz dzenie i sprawdzi zawarto pude ka (rys. 1.) 1. Rama wraz z doln cz ci b bna i zamontowanym wie cem z batym, 2. Górna b bna, 3. Nogi, 4. Obudowa nap du, 5. D wignia spustowa, 6. Mieszad a (szt. 2), 7.
  • Page 89 b dziecie Pa stwo mogli przytrzyma wieniec z baty jedn r k , dzi ki czemu unikniecie Pa stwo jego upadku i przypadkowego rozbicia. Nast pnie nale y zamontowa do b bna mieszad a. ruby nale y przetkn z zewn trz do wewn trz przez otwory b bna i mieszad a, a nast pnie nale y zamocowa wewn trz b bna przy pomocy podk adki i nakr tki.

This manual is also suitable for:

B 1510B 1308B 1910

Table of Contents