Velleman K8077 Quick Start Manual

Assembly of the enclosure - Assemblage van de kast - Assemblage du caisson - Zusammenbau des Gehäuses - Montar la caja - SUBWOOFER IN KIT
Materials you will need (not included with this kit !) - Ander materiaal die u nodig heeft (niet inbegrepen in
deze kit) - Autre matériaux (non inclus dans ce kit) - Anderes Material, das Sie brauchen werden (nicht
mitgeliefert) - Otro material que necesita pero que no incluido en este kit - Materiale occorrente (non compreso
nel kit!)
460 460
210
2 210
1
460 460
310
4
3
310
174 174
We recommend to use 18mm MDF for the construction of the enclosure -
Wij raden 18mm MDF aan voor de constructie van de kast. - Pour construire le
caisson, nous vous conseillons d' utiliser des panneaux MDF d' une épaisseur de
18mm - Wir empfehlen 18mm MDF zur Konstruktion des Gehäuses - Para
310 5 6 310 All dimensions are in mm !
construir la caja, utilice paneles MDF de 18mm - Per la realizzazione della
cassa, si raccomanda di utilizzare un pannello in legno (MDF) da 18 mm di
spessore
* dimmensions in mm
Materials you will need (not included with this kit !) - Ander materiaal die u nodig heeft (niet inbegrepen in
deze kit) - Autre matériaux (non inclus dans ce kit) - Anderes Material, das Sie brauchen werden (nicht
mitgeliefert) - Otro material que necesita pero que no incluido en este kit - Altro materiale di cui avrete bisogno
(non incluso)
Flat head screws 3 x 25mm (28 pcs).
Spaanplaatschroeven met verzonken kop 3x25mm (28 stuks).
Vis pour aggloméré à tête plate 3 x 25mm (28 pcs)
Spanplattenschraube mit versenktem Kopf 3x25mm (28 Stück)
Tornillos de conglomerado con punta plana 3 x 25mm (28 uds.)
Viti a testa piatta 3 x 25 mm (28 pz).
Glue
Houtlijm
Colle à bois
Holzleim
Cola fuerte
Colla
Stuffing (damping material) to avoid resonances (not essential)
Dempingsmateriaal, om resonantie te vermijden (niet essentieel)
Rembourrage pour éviter les résonances (facultatif)
Dämpfungsmaterial um Resonanz zu vermeiden (nicht notwendig)
Material de atenuación para evitar resonancias (no esencial)
Antirombo (o prodotto impregnante) per evitare risonanze (non essenziale)
Tools you will need (not incl) - Gereedschap (niet meegelev.) - Outillage nécessaire (non incl.) - Werkzeuge
(nicht mitgeliefert) - Herramientas necesarias (no incl.) - Attrezzi necessari (non inclusi)
•
Electric (cordless) drill, (draadloze) electrische boormachine, Perceuse électrique (sans
(drahtlose) Bohrmaschine, Taladro eléctrico (inalámbrico), Trapano elettrico alimentato a
batterie
•
Electric jigsaw, electrische decoupeerzaag, Scie sauteuse électrique, elektrische Stichsäge,
Sierra de calar eléctrica, Sega elettrica verticale
•
A set of drills, set boren, Jeu de forets, Bohrer, Juego de brocas, Set di punte per trapano
•
ruler and pencil, potlood en lineaal, Crayon et règle, Bleistift und Lineal, Lápiz y regla, Righello
e matita
•
a compass, passer, Un compas, Zirkel, Una brú jula, Compasso
•
a basic set of screwdrivers, een set schroevendraaiers, Jeu de
Schraubendreherset, Juego de destornillador, Set di cacciaviti standard
•
sanding paper, schuurpapier, sanding paper, Papier de verre, Schleifpapier,
Carta da smeriglio
A
15
9
10
610
7
B
Silicone
Silicone adhesive
87
Silicone adhésive
Das Silikon
Silicona
Silicone
C
1
3
fil),
D
tournevis,
Papel de lija,
7a
174
Ø
2mm
51
1
195 9
110
295
5
174
2
4
7b 7c 7d
174 131 131
E
20
174
20
174
F
Ø 3,5
84
6
2
6
G
460
1
7a
5
5 mm
3
460
7c
Ø 2mm
20 20 20
130 131
20 20 20
130 131
mm
* dimmensions in mm
3 x25mm
(x8)
460
2
7b
7c & 7d
4
460
7d
(3x25mm)
Glue - Houtlijm - Colle à bois - Holzleim - Cola fuerte