Niceboy PILOT X Manual

Hide thumbs

page of 58

/ 58
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

PILOT X

MANUAL

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the PILOT X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Niceboy PILOT X

Page 1 < PILOT X MANUAL...
Page 2: Popis A Funkce
POPIS A FUNKCE Zapnutí/Vypnutí/OK – dlouhým stiskem vypnete/zapnete kameru. U zapnuté kamery krátkým stiskem spustíte/ukončíte nahrávaní videa. Stisknutím v menu potvrdíte zvolenou položku. Menu/Změna módů/Nouzové nahrávání – krátkým stiskem v pohotovostním režimu se dostanete do menu nastavení videa/fotografií (dle zvoleného módu) a dalším zmáčknutím do nastavení...
Page 3 Tlačítko nahoru – slouží pro pohyb v menu v menu. Stisknutím během nahrávání videa pořídí fotografii. Tlačítko dolů – slouží pro pohyb v menu. Objektiv – celoskleněný objektiv slouží pro zachycení videa a fotografií. Mikrofon – slouží k nahrávání zvuků v okolí kamery. MicroSD slot – slouží pro vložení paměťové karty. Kontakty –...
Page 4 GPS modul přibližte k držáku kamery dle obrázku výše. Pomocí magnetů se modul GPS přichytí k držáku. Správné přichycení GPS modulu znázorňuje svítí LED dioda GPS (14) – platí v případě připojení držáku k napájení. Přibližte kameru k držáku, kameru mírně nakloňte dle obrázku výše. Pomocí magnetů se kamera přichytí...
Page 5 (výdrž cca 20 minut v pohotovostním režimu). GPS PŘEHRÁVAČ Instalační soubor pro GPS přehrávač si stáhněte z webu www.niceboy.cz/podpora/software. Spusťte instalační soubor v PC a postupujte dle pokynů na obrazovce. Důležité: po nainstalování GPS přehrávače je nutné první spuštění v PC provést jako správce (kliknutím na ikonu přehrávače pomocí...
Page 6 Tuto funkci používejte pouze u stojícího auta. Detekce pohybu je funkční jen u zapnuté kamery a s vypnutou funkční videosmyčka. Záznam zvuku: zapíná/vypíná mikrofon kamery. Časové razítko: zapíná/vypíná možnost vložení informací o datu a času do videa. Jméno řidiče: umožňuje vložení jména řidiče, popř. registrační značky vozidla do videa. G-Senzor: nastavení...
Page 7 Tovární nastavení: navrácení kamery do výchozího nastavení. Verze: informace o firmwaru kamery. OBSAH PRODEJNÍHO BALENÍ Kamera do auta Niceboy PILOT X Držák na čelní sklo s magnetickým uchycením GPS modul s magnetickým uchycením Nabíjecí USB kabel USB adaptér Manuál SPECIFIKACE Čip: Novatek 96658 Senzor: Sony IMX323 Objektiv: celoskleněný...
Page 8 POPIS A FUNKCIE Zapnutie/Vypnutie/OK – dlhým stlačením vypnete/zapnete kameru. V prípade zapnutej kamery krátkym stlačením spustíte/ukončíte nahrávanie videa. Stlačením v menu potvrdíte zvolenú položku. Menu/Zmena režimov/Núdzové nahrávanie – krátkym stlačením v pohotovostnom režime sa dostanete do menu nastavenia videa/fotografií (podľa zvoleného režimu) a ďalším stlačením do nastavenia kamery.
Page 9 Tlačidlo hore – slúži na pohyb v menu. Stlačením počas nahrávania videa vytvorí fotografiu. Tlačidlo dole – slúži na pohyb v menu. Objektív – celosklenený objektív slúži na zachytenie videa a fotografií. Mikrofón – slúži na nahrávanie zvukov v okolí kamery. MicroSD slot – slúži na vloženie pamäťovej karty. Kontakty –...
Page 10 GPS modul priblížte k držiaku kamery podľa obrázka vyššie. Pomocou magnetov sa modul GPS prichytí k držiaku. Správne prichytenie GPS modulu znázorňuje svietiaca LED dióda GPS (14) – platí v prípade pripojenia držiaka k napájaniu. Priblížte kameru k držiaku, kameru mierne nakloňte podľa obrázka vyššie. Pomocou magnetov sa kamera prichytí...
Page 11 (výdrž cca 20 minút v pohotovostnom režime). GPS PREHRÁVAČ Inštalačný súbor pre GPS prehrávač si stiahnite z webu www.niceboy.cz/sk/podpora/software. Spustite inštalačný súbor v PC a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Dôležité: Po nainštalovaní GPS prehrávača je nutné prvé spustenie v PC vykonať ako správca (kliknutím na ikonu prehrávača pomocou pravého tlačidla myši a „spustiť...
Page 12 Záznam zvuku: zapína/vypína mikrofón kamery. Časová pečiatka: zapína/vypína možnosť vloženia informácií o dátume a čase do videa. Meno vodiča: umožňuje vložiť meno vodiča, popr. evidenčné číslo vozidla do videa. G-senzor: nastavenie intenzity G-senzora. G-senzor zaznamenáva otrasy a automaticky spúšťa núdzové nahrávanie (uzamkne nahrávané video proti vymazaniu). Parkovací...
Page 13 OBSAH PREDAJNÉHO BALENIA Kamera do auta Niceboy PILOT X Držiak na čelné sklo s magnetickým prichytením GPS modul s magnetickým prichytením Nabíjací USB kábel USB adaptér Manuál ŠPECIFIKÁCIA Čip: Novatek 96658 Senzor: Sony IMX323 Objektív: celosklenený objektív, 150°, F2.0 Rozlíšenie videa: 1080p (1920 × 1080p) 30fps, 720p (1280 × 720) 30fps Formát videa: MP4, H.264...
Page 14: Description And Function
DESCRIPTION AND FUNCTION On/Off/OK – long press to turn the camera on/off. When the camera is turned on, short press to start/end the recording video. While in the menu, press to confirm your chosen entry. Menu/Mode Change/Emergency recording – short press while in the standby mode to return to the menu settings for videos/pictures (according to the chosen mode) and press again to enter the camera settings.
Page 15 Up button – used to move while in the menu. Push once while recording a video to take a picture. Down button – used to move while in the menu. Lens – all-glass lens for capturing video and pictures. Microphone – intended to record sounds within the surroundings of the camera. Micro SD slot –...
Page 16 Place the GPS module together with the camera holder as shown in the picture above. The GPS module fastens to the holder with the help of the magnets. The shining of the LED diode GPS (14) shows that the GPS module has been fastened correctly – this is also the case when the holder is connected to a power source.
Page 17 (the camera lasts approx. 20 minutes while in standby mode). GPS PLAYER Download the installation file for the GPS player on: www.niceboy.cz/en/podpora/software. Launch the installation file on your PC and continue according to the instructions on the screen.
Page 18 onal when the camera is turned on with the video loop function turned off. Record sound: turns on/off the camera’s microphone. Time stamp: turns on/off the option to insert information regarding the date and time of the video. Name of the driver: allows the name of the driver (or the vehicle‘s registered plate number) to be inserted into the recorded video.
Page 19 Car charger: output voltage 5V, input voltage 12-24V, output current 3.4A (1 x 1A for the camera and 1 x 2.4A for other devices) You can download the manual at www.niceboy.cz/en/support/manuals. This product meets all the basic requirements of the EU regulations, which have been placed...
Page 20: Beschreibung Und Funktion
BESCHREIBUNG UND FUNKTION Einschalten/Ausschalten/OK – durch langes Drücken schalten Sie die Kamera aus/ein. Bei eingeschalteter Kamera starten/beenden Sie durch kurzes Drücken die Videoaufnahme. Durch Drücken im Menü bestätigen Sie die ausgewählte Funktion. Menü/Änderung der Modi/Notfallaufnahme – durch kurzes Drücken im Bereitschaftsmo- dus gelangen Sie in das Menü...
Page 21 Video vor ungewünschtem Löschen. Ein solches Video wird auch nicht gelöscht, wenn die Karte voll ist. Taste nach oben – dient zur Bewegung im Menu. Durch Drücken während es Abspielens eines Videos werden Fotos gemacht. Taste nach unten – dient zur Bewegung im Menü. Objektiv –...
Page 22: Microsd-Karte
Nähern Sie das GPS-Modul der Halterung der Kamera an, so wie es auf dem Bild oben gezeigt wird. Das GPS-Modul verbindet sich mittels der Magneten mit der Halterung. Die richtige Verbindung des GPS-Moduls wird durch die LED-Anzeige für GPS (14) angezeigt - das gilt, wenn die Halterung an die Stromspeisung angeschlossen ist.
Page 23 (im Bereitschaftsmodus hält der Akku ca. 20 Minuten). GPS-PLAYER Die Installationsdatei für den GPS-Player können Sie aus dem Web www.niceboy.cz/de/podpo- ra/software herunterladen. Starten Sie die Installationsdatei im PC und gehen Sie gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
Page 24 überspielt (mit Ausnahme gesperrter Videos, die in Notfallaufnahme angefertigt wurden). WDR: schaltet die Funktion für die Verbesserung des dynamischen Umfangs ein/aus (geeignet für Szenen mit starkem Kontrast oder Nachtaufnahmen). Belichtung: Einstellen der Belichtungskompensation. Je höher der positive Wert ist, desto heller wird das Video, und je niedriger der negative Wert ist, desto dunkler wird das Video.
Page 25 Frequenz: Einstellen der Frequenz. Formatieren: löscht alle Daten auf der Speicherkarte. Werkseinstellungen: setzt die Kamera auf die ursprünglichen Einstellungen zurück. Version: Informationen über die Firmware der Kamera. LIEFERUMFANG Dashcam Niceboy PILOT X Halterung für die Frontscheibe mit Magnetverankerung GPS-Modul mit Magnetverankerung USB-Ladekabel USB-Adapter...
Page 26: Spezifikationen
Ladegerät fürs Auto: Ausgangsspannung 5 V, Eingangsspannung 12 – 24 V, Ausgangsstrom 3,4 A (1 x 1A für die Kamera und 1 x 2,4 A für weitere Geräte) Die Anleitung zum Herunterladen finden Sie auf www.niceboy.cz/de/unterstutzung/anleitungen Dieses Produkt erfüllt alle grundlegenden Anforderungen der einschlägigen EU-Richtlinien.
Page 27 LEÍRÁS ÉS FUNKCIÓK BE/KI/OK - hosszan lenyomva be-/kikapcsolja a kamerát. Bekapcsolt kamera esetén röviden lenyomva elindítja/befejezi a felvételkészítést.A menüben megnyomva hagyja jóvá a kiválasztott tételt. Menü/Módválasztás/Vészhelyzeti felvételkészítés – készenléti üzemmódban röviden lenyomva a (kiválasztott módnak megfelelően) belép videó/fényképek beállításokba, majd ismét megnyomva a kamera beállításokba.
Page 28 törlődik, ha megtelt a kártya. Fel gomb - a menün belüli felfelé léptetésre szolgál. Lenyomásával a videofelvétel rögzítése közben fénykép készíthető. Le gomb - a menün belüli lefelé léptetésre szolgál. Lencse – tiszta üveg lencse videofelvételek és fényképek rögzítésére. Mikrofon - A kamerához közeli hangok rögzítésére szolgál. MicroSD slot –...
Page 29 Közelítse a GPS modult a fenti képen látható módon a kameratartóhoz. A GPS modul mágnesek segítségével fogatható fel a tartóra. A GPS modul helyes rögzítését világító GPS LED dióda (14) jelzi - abban az esetben érvényes, ha a tartó töltőre van csatlakoz- tatva.
Page 30 állapotban). GPS MODUL A GPS modult telepítő fájlt a következő címről töltheti le: www.niceboy.cz/hu/podpora/software. Indítsa el a telepítő fájlt a PC-n, majd kövesse a képernyőn látható utasításokat. Fontos: a GPS modul telepítését követően a PC-t először adminisztrátorként indítsa el (a jobb egérgombbal a modul ikonjára kattintva, majd kiválasztva az „Adminisztrátorként“...
Page 31 Mozgásérzékelés: mozgásérzékelés funkció be/kikapcsolása. Amennyiben a kamera mozgást érzékel az objektív előtt, elindítja a felvételrögzítést. Amint leáll a mozgás, leáll a felvételkészítés. Ezt a funkciót csak álló autó esetében használja. A mozgásérzékelés csak bekapcsolt kamera és kikapcsolt hurokfelvétel készítés esetén működik. Hangfelvétel: a kamera mikrofonjának be-/kikapcsolása.
Page 32 Autós töltő: kimeneti feszültség 5V, bemeneti feszültség 12-24V, kimeneti áramerősség 3,4A (1 x 1A a kamera és 1 x 2,4A az egyéb készülékek számára) A használati útmutatót innen töltheti le: www.niceboy.cz/hu/tamogatas/utmutatok. A termék megfelel az vonatkozó EU irányelvek alapvető követelményeinek.
Page 33 OPIS I FUNKCIJA “Uključeno“/“Isključeno“/“OK“ - dugim pritiskanjem gumba uključujete / isključujete kameru. Za pokretanje / zaustavljanje video zapisa kod uključene kamere, kratko pritisnite gumb. Pritis- kanjem gumba u izborniku potvrđujete odabranu stavku. “Izbornik“ / „Promjena načina rada“ / „Snimanje u hitnim slučajevima“ - Pritisnite kratko dok je kamera u stanju pripravnosti da biste ušli u izbornik postavki video zapisa / fotografija (prema odabranom načinu rada) i ponovno pritisnite gumb za postavku funkcija kamere.
Page 34 žaj i sprječava njegovo brisanje. Ovaj video sadržaj neće biti izbrisan čak ni kad je kartica puna. Gumb „Gore“ - koristi se za kretanje u izborniku. Pritiskanjem gumba u toku snimanja video sadržaja slikate određeni prizor. Gumb „dole“ - Koristi se za kretanje po izborniku. Objektiv –...
Page 35 GPS modul približite prema držaču kamere kao što je prikazano na gornjoj slici. Pomoću magneta, GPS modul bit će učvršćen u držaču. Ispravan priključak GPS modula pokazuje da je LED dioda GPS (14) upaljena – važi u slučaju ako je priključeno napajanje. Kameru približite do nosača, lagano nagnite kao što je prikazano na gornjoj slici.
Page 36 čekanja). GPS REPRODUKTOR (GPS PLAYER – dalje u tekstu: ‚GPS REPRODUKTOR‘). Instalacijsku datoteku za GPS REPRODUKTOR preuzmite na www.niceboy.cz/en/podpora/soft- ware. Instalacijsku datoteku pokrenite na računalu i slijedite upute na zaslonu. Važno: Nakon instalacije GPS REPRODUKTORA, prvo ga morate pokrenuti na računalu kao administrator (klikom na ikonicu „Player“, desnim gumbom miša na ikonicu „Pokreni kao...
Page 37 uključena i kada je isključen video „loop“. Zvučni zapis: uključuje/isključuje mikrofon kamere. Vremenska oznaka (pečat): Uključuje/isključuje mogućnost umetanja podataka o datumu i vremenu u video snimak. Ime vozača: omogućuje unošenje imena vozača ili registracijskog broja vozila u video. G-senzor: podešavanje jačine G-osjetila. G-osjetilo bilježi vibracije i automatski aktivira sniman- je u hitnim slučajevima (zaključava snimljeni video sadržaj protiv brisanja).
Page 38 Format: briše sve podatke na memorijskoj kartici. Tvornički podešeno: vraćanje kamere u prvobitno stanje. Verzija: Informacije o programskoj podršci kamere. SADRŽAJ KOMERCIJALNOG PAKETA Auto kamera Niceboy PILOT X Držač na vjetrobranskom staklu s magnetskim držačem. Modul GPS s magnetnim načinom učvršćivanja. USB kabl za punjenje USB adapter Priručnik...
Page 39 OPIS I FUNKCJE Włączenie / Wyłączenie / OK – długie naciśnięcie spowoduje włączenie / wyłączenie kamery. Przy włączonej kamerze, krótkie naciśnięcie spowoduje rozpoczęcie / zakończenie nagrywania wideo. Naciśnięcie w menu potwierdza wybraną pozycję. Menu / Zmiana trybu / Nagrywanie awaryjne – po krótkim naciśnięciu w trybie gotowości otworzy się...
Page 40 Przycisk góra – służy do poruszania się w menu. Jego naciśnięciem w trakcie nagrywania wideo zrobimy zdjęcie. Przycisk dół – służy do poruszania się w menu. Obiektyw – w pełni szklany obiektyw służy do rejestrowania wideo i robienia zdjęć. Mikrofon – służy do nagrywania dźwięku w otoczeniu kamery. Gniazdo microSD –...
Page 41: Karta Microsd
Zbliż moduł GPS do uchwytu kamery tak, jak jest pokazane na powyższym rysunku. Moduł GPS będzie trzymany w uchwycie za pomocą magnesów. Prawidłowy sposób trzymania modułu GPS jest wskazywany przez palącą się diodę LED GPS (14) – dotyczy sytuacji, gdy do uchwytu jest podłączone zasilanie. Zbliż...
Page 42: Odbiornik Gps
20 minut w trybie gotowości). ODBIORNIK GPS Plik instalacyjny dla odbiornika GPS można pobrać ze strony www.niceboy.cz/pl/podpora/soft- ware. Uruchom plik instalacyjny w PC i kieruj się wskazówkami na ekranie. Ważne: po zainstalowaniu odbiornika GPS niezbędne jest, aby przeprowadzić pierwsze uruchomienie w PC jako administrator (po kliknięciu prawym przyciskiem myszki na ikonę...
Page 43: Ustawienia Kamery
Rejestracja dźwięku: włącza / wyłącza mikrofon kamery. Znakowanie czasem: włącza / wyłącza opcję oznakowania wideo informacją o dacie i godzinie. Imię kierowcy: umożliwia wstawienie do wideo imienia kierowcy, ew. numeru rejestracyjnego pojazdu. G-Sensor: ustawienie intensywności G-Sensora. G-Sensor rejestruje wstrząsy i automatycznie włącza nagrywanie awaryjne (wraz z zabezpieczeniem nagrywanego wideo przed nadpisaniem).
Page 44 Ładowarka samochodowa: napięcie wyjściowe 5V, napięcie wejściowe 12-24V, prąd wyjś- ciowy 3,4A (1 x 1A dla kamery oraz 1 x 2,4A dla innych urządzeń) Podręcznik użytkownika można pobrać ze strony www.niceboy.cz/pl/wsparcie/podreczniki Produkt spełnia wszystkie podstawowe wymagania stawiane wobec niego przez dyrektywy UE.
Page 45 OPIS IN FUNKCIJE Vklop/Izklop /OK – z dolgim pritiskom kamero izklopite/vklopite. Pri izklopljeni kameri s krat- kim pritiskom zaženete/končate snemanje videa. S pritiskom v meniju izbrano postavko potrdite. Meni/Sprememba načinov/Zasilno snemanje – v stanju pripravljenosti s kratkim pritiskom pridete v meni nastavitve videa/fotografij (glede ne izbrani način), z naslednjim pritiskom pa v nastavitve kamere.
Page 46 Tipka navzgor – služi za premik v meniju. S pritiskom med snemanjem videa posname fotografijo. Tipka navzdol – služi za premik v meniju. Objektiv – stekleni objektiv služi za snemanje videa in fotografij. Mikrofon – služi za snemanje zvokov v okolici kamere. MicroSD reža –...
Page 47 GPS modul približajte nosilcu kamere, kot je prikazano na sliki zgoraj. Modul GPS se k nosilcu pritrdi s pomočjo magnetov. Pravilno pritrditev GPS modula signalizira prižgana LED dioda GPS (14) – velja v primeru priključitve nosilca na napajanje. Kamero približajte nosilcu, kamero rahlo nagnite, kot je prikazano na sliki zgoraj. Kamera se k nosilcu pritrdi s pomočjo magnetov.
Page 48 (vzdržljivost cca 20 minut v stanju pripravljenosti). GPS PREDVAJALNIK Namestitveno datoteko za GPS predvajalnik prenesite iz spletnega mesta www.niceboy.cz/ sl/podpora/software. Namestitveno datoteko v računalniku zaženite in sledite navodilom na zaslonu. Pomembno: po namestitvi GPS predvajalnika je potreben prvi zagon v računalniku izvesti kot skrbnik (s klikom na ikono predvajalnika s pomočjo desne tipke na miški in „zaženi kot skrbnik“).
Page 49 Snemanje zvoka: vklaplja/izklaplja mikrofon kamere. Označitev datuma: vklaplja/izklaplja vstavljanje datuma in časa v video. Ime voznika: omogoča vstavljanje imena voznika (ali registrske oznake vozila) v snemani video. G-Senzor: nastavitve intenzivnosti G-Senzorja. G-Senzor zaznava pretrese in sproža zasilno snemanje (zaklepanje videa proti brisanju). Parkirni način: pri vklopljeni funkciji se kamera vklopi in zažene snemanje, ko zazna tresljaje.
Page 50 VSEBINA PRODAJNEGA PAKIRANJA Kamera za v avto Niceboy PILOT X Nosilec na vetrobransko steklo z magnetno pritrditvijo GPS modul z magnetno pritrditvijo Polnilni USB kabel USB adapter Priročnik SPECIFIKACIJE Čip: Novatek 96658 Senzor: Sony IMX323 Objektiv: steklen objektiv, 150°, F2.0 Ločljivost videa: 1080p (1920x1080p) 30fps, 720p (1280x720) 30fps...
Page 51 DESCRIERE SI FUNCTII Pornire/Oprire/OK – apasarea prelungita porneste/opreste camera. La camera pornita prin apasarea scurta porniti/opriti inregistrarea video. Prin apasarea in meniu confirmati alegerea aleasa. Meniu/Schimbarea modului/Inregistrare de urgenta – prin apasarea scurta in regimul de urgenta ajungeti la setarea video/fotografii (in acord cu modul ales) si prin o noua apasare in setarea camerei.
Page 52 jeaza aceasta inregistrare video impotriva stergerii din neglijenta. O astfel de inregistrare nu se sterge nici in cazul umplerii cardului la maxim. Buton sus – foloseste la miscarea in meniu. Prin apasarea in timpul redarii video face o fotografie. Buton jos – foloseste la miscarea in meniu Obiectiv –...
Page 53 Apropiati modulul GPS de suportul camerei in acord cu imaginea de mai sus. Cu ajutorul magnetilor modulul GPS se prinde de suport. Fixarea corecta a modulului GPS este indi- cata de o dioda LED (14) – valabil doar in cazul fixarii suportului de cablul de alimentare. Apropiati camera de suport, inclinati putin camera in acord cu imaginea de mai sus.
Page 54 GPS PLAYER Fisierul de instalare petnru playerul GPS se poate da jos de la adresa www.niceboy.cz/ro/pod- pora/software. Activati fisierul de instalare in PC si continuati conform instructiilor de pe ecran. Important: dupa instalarea playerului GPS este necesar ca prima folosire in PC sa fie efectua- ta ca administrator (prin apasarea iconitei playerului cu ajutorul butonului drept a mausului si „executati ca administrator“).
Page 55 ra detecteaza o miscare, atunci se activeaza inregistrarea. Daca miscarea dispare, inregistrarea se opreste. Folositi aceasta functie doar la automobilul in stationare. Detectia miscarilor este functionala doar cu camera deschisa si cu functia „videobucla“ inchisa. Inregistrarea audio: porneste/opreste microfonul camerei. Stampila de timp: porneste/opreste posibilitatea de introducere a datei si orei in video.
Page 56 Formatarea: sterge toate datele de pe cardul de memorie. Setarea din fabrica: restabilirea setarilor din fabrica. Versiunea: informatii despre firmware-ul camerei. CONTINULUI PACHETULUI VANDUT Camera pentru masina Niceboy PILOT X Suport pe parbriz cu prindere magnetica Modul GPS cu prindere magnetica Cablu USB de alimentare...