Download
Share
Print this page
Kolpa -san Series Instructions For Installation And Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kolpa Manuals
  4. Bathtubs
  5. Kolpa-san Series
  6. Instructions for installation and use manual

Kolpa -san Series Instructions For Installation And Use Manual

Bathtub massage systems
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BATHTUB MASSAGE SYSTEMS
- SHOWER AND BATHTUB FILLING MIXER
- WATER MASSAGE SYSTEM I. (incl. micro-nozzles)
- WATER MASSAGE SYSTEM III.
- AIR MASSAGE SYSTEM
- COMBINED MASSAGE SYSTEM (incl. micro-nozzles)
- VITAL MASSAGE SYSTEM
- MASSAGE SYSTEM LUXUS+
- CHROMOTHERAPY OPTION
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
INSTRUCTIONS FOR USE
English

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Kolpa-san Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Игорь
May 22, 2025

Как снять экран с угловой ванны

0

Summary of Contents for Kolpa Kolpa-san Series

  • Page 1 BATHTUB MASSAGE SYSTEMS - SHOWER AND BATHTUB FILLING MIXER - WATER MASSAGE SYSTEM I. (incl. micro-nozzles) - WATER MASSAGE SYSTEM III. - AIR MASSAGE SYSTEM - COMBINED MASSAGE SYSTEM (incl. micro-nozzles) - VITAL MASSAGE SYSTEM - MASSAGE SYSTEM LUXUS+ - CHROMOTHERAPY OPTION INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR USE English...

  • Page 2: Warnings For Use

    Bathtub masage systems page 1 WARNINGS FOR USE o This appliance may only be used by children above 8 years of age and persons with reduced psychological and mental capabilities or persons with inadequate knowledge and experience if under supervision or properly briefed on the safe use of equipment and they fully understand the hazards.
  • Page 3 Use a clean cloth to wipe the chrome parts. o We recommend using THE KOLPA SAN MASSAGE SYSTEM DISINFECTANT to disinfect massage system. Fill the tub by some water reaching a level just above the nozzles and turn the massage jets downwards.

  • Page 4: Instructions For Installation

    For more stability and load capacity of the edge we recommend to install a bathtub featuring a special wall mounting kit available at authorised stores selling the Kolpa-san product range. Check Figure 5b for variants of bathtub's integration along the wall.
  • Page 5 Bathtub masage systems page 4 Figure 5b ENGLISH www.kolpasan.eu...

  • Page 6: Electrical Wiring

    Your whirlpool may only be connected by an authorised contractor holding an appropriate official licence (so-called concession). All Kolpa san whirlpools are produced in accordance with the European standards EN 12764, EN 60335-1 and EN 60335-2-60. Any electrical wirings in the building where the whirlpool is installed shall comply with the IEC 60364-7-701 Standard and local national regulations on electrical wiring safety.
  • Page 7 Bathtub masage systems page 6 Figure 7: ENGLISH www.kolpasan.eu...
  • Page 8 Bathtub masage systems page 7 SPACE The space where the whirlpool is located (bathroom) shall be made in accordance with the valid national regulations. There should be no switch or socket or any kind of connections located within zones 0, 1, 2, or reach of hand or within the distance of 0.6m from whirlpool and up to 2.25m of height as shown in Figure 8.
  • Page 9 Bathtub masage systems page 8 massage. These openings shall be provided near the massage system motors. No airing openings are required for tubs without massage system. WHERE TO PLACE THE SERVICING APERTURE? Recommended positions for servicing apertures are shown in Figure 10. F1–F6 show examples for integration of different forms of tubs and built-in massage systems.
  • Page 10 WARNING! Prevent grinding through acrylic layer. For larger scratches we recommend pouring the special Kolpa san repair kit for acrylic surfaces before grinding and polishing. MAKE SURE not to damage the surface of massage elements such as controls, keyboard, nozzles, and similar.
  • Page 11 Bathtub masage systems page 10 Preliminary installation of bathtub, shape – 1 – RECTANGULAR TUBS WATER SUPPLY 200 - 400kPa (2-4bars) ELECTRICAL DIMENSIONS RUN-OFF WALL- FLOOR- CONDUCTOR MOUNTED MOUNTED SUPPLY SUPPLY Bath Tubs (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
  • Page 12 Bathtub masage systems page 11 Preliminary installation of bathtub, shape – 1 – RECTANGULAR TUBS WATER SUPPLY 200- 400kPa (2-4bars) ELECTRICAL DIMENSIONS RUN-OFF WALL- WALL- CONDUCTOR MOUNTED MOUNTED SUPPLY SUPPLY Bath Tubs (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
  • Page 13 Bathtub masage systems page 12 Preliminary installation of bathtub, shape – 2 – CORNER TUBS WATER SUPPLY 200- 400kPa (2-4bars) ELECTRICAL DIMENSIONS RUN-OFF WALL- FLOOR- CONDUCTOR MOUNTED MOUNTED SUPPLY SUPPLY Bath Tubs (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
  • Page 14 Bathtub masage systems page 13 Preliminary installation of bathtub, shape – 3 – ASYMMETRICAL TUBS WATER SUPPLY 200- 400kPa (2-4bars) ELECTRICAL DIMENSIONS RUN-OFF WALL- FLOOR- CONDUCTOR MOUNTED MOUNTED SUPPLY SUPPLY Bath Tubs (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
  • Page 15 Bathtub masage systems page 14 Preliminary installation of bathtub, shape – 4 – SELF-STANDING, ROUND, OVAL TUBS WATER SUPPLY 200- 400kPa (2-4bars) ELECTRICAL DIMENSIONS RUN-OFF WALL- FLOOR- CONDUCTOR MOUNTED MOUNTED SUPPLY SUPPLY Bath Tubs (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
  • Page 16 Bathtub masage systems page 15 Instructions for use Picture Picture 3 Picture Picture 4 ENGLISH www.kolpasan.eu...
  • Page 17 Each product made by Kolpa d.d. and equipped with adjustable jet nozzles enables manual adjustment of the water's direction. Certain products feature additional jet nozzles which enable the adjustment of the (water flow) intensity as well.

  • Page 18: Cleaning Agent

    The chromium-covered parts should be wiped off with a clean cloth. o We recommend using the KOLPA SAN DISINFECTANT to disinfect the massage system. Fill the bathtub with water so that it reaches just slightly above the jet nozzles, and turn the massage jet nozzles downwards.
  • Page 19 Bathtub masage systems page 18 INSTRUCTION FOR THE DOSAGE OF WATER CARE AGENTS (pH regulator, bromine, alba super and filter cleanser)  1. Ideal pH water value in the pools is 7,0 – 7,4  The pH value can be levelled with pH-PLUS and pH-MINUS regulator pH regulator MINUS pH regulator minus decreases the pH value from alkaline to neutral range 1,5kg pH minus suffice for 100m...
  • Page 20 5. Supplementary the acrylic surfaces (follow Kolpa instruction) products for Disinfectant Kolpa san massages: excellent disinfectant for your massage pool system cleaning that hasn’t been functioning for a long time and didn’t contain water (follow Kolpa and disinfection instruction) ENGLISH www.kolpasan.eu...
  • Page 21 Bathtub masage systems page 20 SHOWER AND BATHTUB FILLING MIXER ATTENTION: Before fixing the bathtub in the bathroom, check whether the shower hose is working and how far it extends. The hose must extend at least 180cm. To protect the hose during transport, it is attached to the bathtub with cable ties, which prevents it from moving.
  • Page 22 Bathtub masage systems page 21 The RAINDROP mixer comes with a bathtub filling tap, which has to be fixed to the tub and connected through the pipe to the switch. 1. tap 2. O-ring BATHTUB EDGE 3. rubber pad 4. nut ENGLISH www.kolpasan.eu...
  • Page 23 Bathtub masage systems page 22 MASSAGE SYSTEM I.- WATER PNEUMATIC MASSAGE SYSTEM III.- WATER PNEUMATIC Air regulator Pneumatic switch Suction jet Water jet MASSAGE SYSTEM I Water jet MASSAGE SYSTEM III The system includes::  Pneumatic switch (Picture 2)  Water jets ...
  • Page 24 Bathtub masage systems page 23 AIR MASSAGE SYSTEM Picture 5. The system includes:  Electronic switch (Picture 5)  Air jets  Water level sensor Air jet Air massage on/off LED indicator - blue Water temperature between 34°C and 40°C for 20 to 10 minutes is most suitable for a pleasant massage.
  • Page 25 Bathtub masage systems page 24 COMBINED MASSAGE SYSTEM WATER + AIR Picture 9. Air jet Water massage on/off LED indicator - blue Water jet Air massage on/off LED indicator - green Suction jet Air massage regulation +/- LED indicator - green Air controller The system includes: ...
  • Page 26 Bathtub masage systems page 25 The system is switched on by pressing the electronic switch, Picture 10, as show on Picture 2. Never turn on the system if the water level does not correspond with the instructions. The central part in each water jet can be regulated by 30° from the central position - Picture 3.
  • Page 27 Bathtub masage systems page 26 VITAL MASSAGE SYSTEM Description of the buttons and LED as it will be used from this point on in this manual: T1 – LED1  Whirlpool massage; - WHIRLPOOL T2 – LED2  Air massage; - AIR T3 –...
  • Page 28 Bathtub masage systems page 27 If any Whirlpool or Air massage functions are activated. The display will show both water temperature AND remaining time for the FIRST ACTIVATED massage function (countdown from 20 minutes). Both displays will alternate in 10 second intervals.
  • Page 29 Bathtub masage systems page 28 WHILE the LED2 and LED5 are blinking, the display will show THE CURRENT SPEED of the blower (Air massage). There are 6 speeds, indicating the amount of air comming from the 10 air jets on the bottom of the massage bathtub: »bl-1«, »bl-2«, …...
  • Page 30 Bathtub masage systems page 29 bathtub. For this function to work properly it must be activated AFTER ALL OF THE WATER IS DRAINED from the bathtub – the bathtub is empty. If the cycle finishes while air jets are still under water, the water will again fill the jets, negating the effect of the drying.
  • Page 31 Bathtub masage systems page 30 is in stand-by mode, waiting for the Whirlpool pump to activate. The function can be switched off by pressing the OZONE button for 2 seconds (long press). WATER HEATER function: If you press the HEATER button with enough water prresent, LED4 and LED5 will start blinking for 7 seconds, to indicate that it will be possible to change the set temperature by pressing SETTING (+/-) button.
  • Page 32 Bathtub masage systems page 31 the three automatic chromotherapy cycles: Name of the cycle Display will show: »Pr.En« Energy »Pr.rE« Relax »Pr.to« Tonic 7 second after last press of SETTING button, LED5 will switch off, while LED6 will remain switched on and fixed. With Chromotherapy active, if you press CROMO the system will return to colour change mode (LED6 and LED5 blinking) and SETTING button has once again the function of selecting colours or automatic cycles.
  • Page 33 Bathtub masage systems page 32 Energy cycle - ENERGY The quick succession of warm colours evokes a sense of Energy (Red) serenity and fun (Yellow). Those are interspersed by the most known rebalancing colour (Green) and by the neutral colour (White) which give a rebalancing sensation and increase the therapeutic function of the other colours.
  • Page 34 Bathtub masage systems page 33 CHILD LOCK function: This function has the ability to lock the keypad if accidental activations are attempted. The keypad can be locked by pressing at the same time buttons WHIRLPOOL and CROMO for 5 seconds. The display will show »Loc.« for 7 seconds.
  • Page 35 Bathtub masage systems page 34 LUXUS+ MASSAGE SYSTEM First start-up of the massage pool After connecting electric and water installations you can perform the first test of pool operation. In doing that observe the following instructions:  fill the pool with clean water from water supply, which should not be warmer than 35 C ...
  • Page 36  drain water from the entire pool  dismantle the filter, wash it well, and dry it thoroughly;  wash the acrylic surface with the Kolpa san cleaning agent and clean water;  rinse massage jets and massage pipes with clean water;...
  • Page 37 Bathtub masage systems page 36  INSTRUCTIONS FOR THE USE AND OPERATION OF THE KEYBOARD ICONS UP/DOWN UP/DOWN SCREEN PUMP LIGHT BLOWER WATER MASSAGE LIGHT AIR MASSAGE Before you start your massage bathtub for the first time, please, consider the following: - in the massage bathtub the water level must be somewhere to the middle of the sucking filter (a minimal water level must be appr.

  • Page 38: Setting The Water Temperature

    Bathtub masage systems page 37 The built-in timer shuts down the pump after 20 minutes, unless it is shut down manually or unless the water heating is on.  SWITCHING ON THE BLOWER - AIR MASSAGE Press the key BLOWER for switching on the compressor. By pressing the same key again the compressor is switched off.
  • Page 39 Bathtub masage systems page 38 The first water pump will always be working during this time, and it will not be possible to turn it off by pressing the WATER MASSAGE key. After turning off the heater, the first water pump will continue operating for another 30 seconds before shutting down (heater cooling off).
  • Page 40 Bathtub masage systems page 39  Setting the filter cycle: 1. press the key LIGHT- 10 seconds 2. the screen shows ´Fdxx´, whereby ´xx´ stands for duration in hours 3. use the UP and DOWN keys for changing the desired settings 4.
  • Page 41 Bathtub masage systems page 40 TERMS SHOWN ON THE KEYBOARD SCREEN: NOTIFICATIONS, ALARMS AND ERROR ALERTS: d xx – duration of the filtering cycle S xx – delay of the filtering cycle SbY – stand-by mode ICE – smart winter mode boo –...

  • Page 42: Chromotherapy Option

    Bathtub masage systems page 41 CHROMOTHERAPY OPTION The system contains:  Electronic switch  2× LED colour light The description of the keys and functions – from RIGHT to LEFT 1. ON/OFF switch – (right key) You can turn on or off the system with one press of the key. 2.
  • Page 43 Bathtub masage systems page 42 GREEN 90 seconds BLUE 120 seconds GREEN 180 seconds The duration of the entire cycle: 15 minutes Strengthening program – BALANCE (Tonic) The slow sequence of warm colours awakens well-being and physical vitality, the feeling of strength (red) and improves the tone of the nervous and the muscular system (yellow).
  • Page 44 Bathtub masage systems page 43 ENGLISH www.kolpasan.eu...
  • Page 45 Bathtub masage systems page 44 ENGLISH www.kolpasan.eu...
  • Page 46 01/2019 SEDEŽ / SEAT Kolpa, d.d. Metlika Rosalnice 5 SI-8330 Metlika SLOVENIJA tel.: +386 07/36-92-100 fax.: + 386 07/36-92-166 PRODAJA / SALE Kolpa, d.d. Metlika Pod Barončevim hribom 4 SI-8000 Novo mesto SLOVENIJA tel.: +386 07/39-33-300 fax.: + 386 07/39-33-350 e-mail: info@kolpa.si...
  • Page 47 Massagesysteme für Badewannen – OPTION ARMATUREN FÜR DAS WANNE FÜLLEN UND VON DUSCHEN - HYDROMASSAGESYSTEM I. ( + Microdüsen) - HYDROMASSAGESYSTEM III. - LUFTMASSAGESYSTEM - KOMBINIERTES MASSAGESYSTEM ( +Microdüsen) - VITAL MASSAGESYSTEM - LUXUS+ MASSAGESYSTEM – OPTION CROMOTHERAPIE MONTAGEANLEITUNG Deutsch GEBRAUCHSANLEITUNG...

  • Page 48: Hinweise Für Den Gebrauch

    Massagebadewannen Seite 2 von 52 HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH o Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder unter 8 Jahren) mit eingeschränkten psychischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist.
  • Page 49 Massagebadewannen Seite 3 von 52 o Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinnahme vor oder beim Baden in der Massagewanne, kann wesentlich die Gefahr der tödlichen Hyperthermie, Ertrinken, Abrutschen erhöhen. Vollziehen Sie keinerlei unbefugte Eingriffe, die einen sicheren und einwandfreien Betrieb dieses Produktes beeinflussen könnten. Seien Sie vorsichtig beim Eingang und Ausgang aus der Massagewanne.
  • Page 50 Reinigung nur mit flüssigen Reinigungsmitteln und mit einem weichen Tuch vornehmen. Für die Reinigung sonstiger Acrylflächen und auch des Wassersteins empfehlen wir das SPEZIAL-REINIGUNGSMITTEL KOLPA SAN. Spezial- Reinigungsmittel über die Fläche versprühen oder mit einem Schwamm anbringen und einige Zeit einwirken lassen. Mit reinem Wasser ausspülen, bei Armaturen mit ausgeprägtem Glanz empfehlen wir die Fläche abzuwischen.
  • Page 51 Einmauerung der Badewanne neben der Wand zeigt das Bild 5a. Für die stabilste Tragkraft des Randes empfehlen wir die Badewanne mit einem speziellen Wandmontage-Set einzumauern, die Sie in spezialisierten Geschäften mit dem Programm kolpa-san bekommen. Die Ausführungsvarianten für Einmauerung der Badewanne neben der Wand zeigt das Bild 5b. DEUTSCH...
  • Page 52 Massagebadewannen Seite 6 von 52 Bild 5a Bild 5b DEUTSCH www.kolpasan.si...
  • Page 53 Der Anschluss der Massagewanne darf nur von dazu autorisiertem Unternehmen mit einer offiziellen Genehmigung für den Vollzug dieser Tätigkeit (s.g. Konzession) vollzogen werden. Alle Massagewannen Kolpa san sind gemäß europäischen Normen EN 12764, EN 60335-1 und EN 60335-2-60 angefertigt. Die Stromleitung im Gebäude, wo die Massagewanne montiert wird, muss dem IEC 60364-7-701 Standard, sowie lokalen Vorschriften in einzelnen Ländern über die Sicherheit der Stromleitung, entsprechen.
  • Page 54 Massagebadewannen Seite 8 von 52 Bild 7: SHEMA DER ANSCHLÜSSE AN DIE ELEKTRIK max. 16 A / 30 mA FI-Schalter max. 16 A, C WÄRMESCHUTZSCHALTER 2 × 16 A HAUPTSCHALTER LEITER 3 × 2,5 mm MIT MIT ZWEIFACHEM SCHUTZ ANSCHLUSSDOSE Massagebadewannensystem ACHTUNG Netzanschluss darf nur von einer dazu befähigten Person vorgenommen werden!
  • Page 55 Massagebadewannen Seite 9 von 52 RAUM Der Raum, wo sich die Massagewanne befindet (Badezimmer) soll nach Vorschriften, gültig in einzelnem Land, eingerichtet werden. Auf der Stelle der Zone 0,1,2 darf kein Schalter oder Steckdose für den Strom, bzw. verschiedene Anschlüsse in Reichweite bzw. mindestens 0,6 m von der Massage-Badewanne und in einer Höhe von 2,25 m, vorhanden sein (siehe Bild Teile, die elektrische Komponenten enthalten, außen Fernbediener, müssen so aufgestellt oder befestigt sein, dass sie nicht in die Badewanne hereinfallen dürfen.
  • Page 56 Massagebadewannen Seite 10 von 52 ACHTUNG: Falls die Wartungsöffnung auf der Badewanne mit einem Massagesystem über KEINERLEI Belüftungsöffnungen verfügt, sind unbedingt zusätzliche Belüftungsöffnungen einzubauen (Kühlung der Motoren sowie Luftzufuhr für die Luftmassage). Diese Öffnungen sollen sich in der Nähe der Motoren des Massagesystems befinden. Badewannen ohne das Massagesystem brauchen keine Belüftungsöffnungen.
  • Page 57 HINWEIS! Beim Polieren darauf achten, dass die Acrylschicht nicht abgeschliffen wird. Bei größeren Kratzern empfehlen wir mit einem Reparatur-Set für Acrylglas Kolpa San zu gießen. Letztendlich die reparierte Stelle abschleifen und polieren. ACHTEN SIE DARAUF, die Fläche von Massageelementen, wie Armaturen, Tastatur, Düsen und ähnliches nicht zu beschädigen.
  • Page 58 Massagebadewannen Seite 12 von 52 Vorinstallation der Wanne, Form – 1 – RECHTECKIGE WANNEN WASSERZUFUHR 200 - 400kPa (2-4bar) DIMENSION STROMLEITE ABFLUSS WANNEN WAND- BODEN- LEITUNG LEITUNG Wannen Form-1 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Adam&Eva 195 1950 1250 1000 Adela 150...
  • Page 59 Massagebadewannen Seite 13 von 52 Vorinstallation der Wanne, Form – 1 – RECHTECKIGE WANNEN WASSERZUFUHR 200- 400kPa (2-4bar) DIMENSIONEN ABFLUSS STROMLEITER WANNEN BODEN- WANDLEITUNG LEITUNG Wannen Form 1 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Elektra 160x75 1600 750 1400 Elektra 170x70 1700 700 Elektra 170x75 1700 750...
  • Page 60 Massagebadewannen Seite 14 von 52 – 2 – ECKWANNEN Vorinstallation der Wanne, Form WASSERZUFUHR DIMENSION 200- 400kPa (2-4bar) ABFLUSS STROMLEITER WANNEN BODEN- WANDLEITUNG LEITUNG Wannen Form-2 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Alba 150 1500 1500 640 1100 150 1200 Allegro 140 1400 1400 640 1000 750 1200...
  • Page 61 Massagebadewannen Seite 15 von 52 – 3 – ASYMETRISCHE WANNEN Vorinstallation der Wanne, Form WASSERZUFUHR DIMENSION STROM- 200- 400kPa (2-4bar) ABFLUSS WANNEN LEITER BODEN- WANDLEITUNG LEITUNG Wannen Form -3 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Calando D 150 1500 550 1000 300 Calando L 150...
  • Page 62 Massagebadewannen Seite 16 von 52 – 4 Vorinstallation der Wanne, Form – ALLEINSTEHEND, RUNDE UND OVALE WANNEN WASSERZUFUHR DIMENSION 200- 400kPa (2-4bar) ABFLUSS STROMLEITER WANNEN WANDLEITUNG BODENLEITUNG Wannen Form - 4 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Adonis-FS 180...
  • Page 63 Massagebadewannen Seite 17 von 52 Bedienungsanleitung Bild Bild 3 Bild Bild 4 DEUTSCH www.kolpasan.si...
  • Page 64 KONTROLLE ÜBER DIE MASSAGENFUNKTION Die Massage, die in der Wanne manuell und elektronisch kontrolliert wird, beeinflussen drei Faktoren: Flussrichtung, Wasserintensität und Luftintensität. Bei jedem, von Kolpa d.d. hergestellten und mit den anpassungsfähigen Düsen ausgerüsteten Produkt, kann Wasserrichtung auch manuell angepasst werden. Einige Produkte verfügen...
  • Page 65 Teile abwischen. o Zur Desinfektion Massagensystems empfehlen DESINFEKTIONSMITTEL FÜR MASSAGENSYSTEME KOLPA SAN. Wasser in die Badewanne fülle, dieses mal darf der Wasserspiegel nur ein bisschen über die Düsen sein, und die Massagendüsen müssen nach unten gedreht werden. für abgemessene...
  • Page 66 Nur mit flüssigen Reinigungsmitteln reinigen und mit einem weichen Tuch. Für die Reinigung von Acrylflächen und von Kalkstein empfehlen wir SPEZIELLES REINIGUNGSMITTEL KOLPA SAN. Mit dem speziellen Reinigungsmittel die Oberfläche besprühen oder das Reinigungsmittel mit einem Schwamm auftragen und einige Zeit einwirken lassen.
  • Page 67 Massagebadewannen Seite 21 von 52 Im Idealfall beträgt Bromgehalt von 3-5 ppm (mg/l). Bromtabletten spiele die gleiche Rolle wie Chlor, jedoch haben sie den typischen Geruch nach Chlor nicht. Bromdosierung: 1 Tablette pro 1m Wasser Alba super- Mittel zur Algenbekämpfung (Algacid) Alba super - Konzentrat für Algen- und Bakterienbekämpfung.
  • Page 68 4. Flockenbildung Calzelos: flüssiges Mittel zur Algenbekämpfung und Verhinderung der 5. Zusatzmittel, Kalksteinbildung im Winter. Kolpa san Reinigungsmittel für Schwimmbecken: ausgezeichnet für Reinigungs- und atmosphärisch Verunreinigung, Fett und Ruß auf Keramik, Folie und Kunststoff. Pflegeprodukte Pulver Randklar: zur Entfernung des organischen Schmutzes DEUTSCH www.kolpasan.eu...
  • Page 69 Massagesysteme für Badewannen Seite 23 von 52 OPTION ARMATUREN FÜR DAS WANNE FÜLLEN UND VON DUSCHEN ACHTUNG: Prüfen Sie vor der Montage der Badewanne die Funktion und Länge des Brauseschlauchs. Der Schlauch muss sich mindestens 180 cm herausziehen lassen. Um den Schlauch während des Transports zu schützen, wird er MIT KABELBINDERN AN DER WANNE BEFESTIGT, wodurch seine Bewegung verhindert wird.
  • Page 70 Massagesysteme für Badewannen Seite 24 von 52 Die RAINDROP Armatur wird mit einem Wasserüberlauf zum Befüllen der Badewanne geliefert. Dieser wird an der Wanne befestigt und mit dem Schlauch am Schalter angeschlossen. 1. Überlauf 2. O-Dichtring BADEWANNENRAND 3. Gummiunterlage 4. Mutter DEUTSCH www.kolpasan.eu...
  • Page 71 Massagesysteme für Badewannen Seite 25 von 52 HYDROMASSAGESYSTEM I. – PNEUMATISCHES HYDROMASSAGESYSTEM III. − PNEUMATISCHES Im System enthalten:  pneumatischer Schalter (Bild 2)  Wasserdüsen  Luftregler Luftregler Saugdüse Wasserdüse pneumatischer Schalter HYDROMASSAGESYSTEM Wasserdüse HYDROMASSAGESYSTEM III. Für eine angenehme Massage sollte die Wassertemperatur bei 34° C bis 40° C liegen und die Massagedauer 10 bis 20 Minuten betragen.
  • Page 72 Massagesysteme für Badewannen Seite 26 von 52 LUFTMASSAGESYSTEM Bild 5. Im System enthalten:  elektronischer Schalter (Bild 5)  Luftdüse  Wasserstandsensor Luftdüse Luftmassage ein-/abschalten LED-Indikator – blau Für eine angenehme Massage sollte die Wassertemperatur bei 34° C bis 40° C liegen und die Massagedauer 10 bis 20 Minuten betragen.
  • Page 73 Massagesysteme für Badewannen Seite 27 von 52 KOMBINIERTES MASSAGESYSTEM (WASSER und LUFT) Bild 9. Im System enthalten:  elektronischer Schalter (Bild 9)  Luftdüse  Wasserdüse  Wasserstandsensor Luftdüse Wassermassage ein-/abschalten LED-Indikator – blau Wasserdüse Luftmassage ein-/abschalten LED-Indikator – grün Saugdüse Luftmassagenregelung +/- LED-Indikator –...
  • Page 74 Massagesysteme für Badewannen Seite 28 von 52 Durch Drücken des elektronischen Schalters wird das System eingeschaltet, wie auf Bild 2 dargestellt. Das System nur wie vorgeschrieben mit eingelassenem Wasser in Betrieb nehmen. Das Mittelteil jeder Düse ist allseitig bis ca. 30 ° von der Mittellinie verstellbar –...
  • Page 75 Massagesysteme für Badewannen Seite 29 von 52 VITAL MASSAGESYSTEM Beschreibung der Befehle und Funktionsweisen der LED, wie nachstehend dargestellt: T1 – LED1  Hydromassage; - HYDROMASSAGE T2 – LED2  Luftmassage; - LUFTMASSAGE T3 – LED3  Ozon-Desinfektion; - OZON T4 –...
  • Page 76 Massagesysteme für Badewannen Seite 30 von 52 Bei einer ausreichenden Menge von Wasser in der Wanne, d.h. etwa 2-3 cm OBERHALB MASSAGEDÜSEN, wird System automatisch EINGESCHALTET, während die Meldung WASSERTEMPERATUR »-XX-« auf der Tastatur angezeigt wird. Dann ist es möglich, alle Funktionen zu aktivieren. Wird eine der Funktionen von Hydro- oder Luftmassage aktiviert, erscheinen sowohl Wassertemperatur...
  • Page 77 Massagesysteme für Badewannen Seite 31 von 52 Sekunden nach dem Druck auf, um damit die Wasserheizanlage abkühlen zu lassen. Die Pumpe läuft nach 5 Minuten erneut automatisch an. Luftmassage Damit die Luftmassage funktionieren kann, muss ein ausreichender Wasserstand vorhanden sein, d.h. etwa 2-3 cm OBERHALB DER WASSERDÜSEN. Durch einen Druck auf die Taste LUFTMASSAGE, sofern ein ausreichender Wasserstand vorhanden ist, wird die Funktion Luftmassage aktiviert, die LED2 und LED5 BLINKEN.
  • Page 78 Massagesysteme für Badewannen Seite 32 von 52 Minuten erfolgt, aktiv. Die Funktion kann durch einen erneuten Kurzdruck auf die Taste LUFTMASSAGE deaktiviert werden. Funktion NACHTRÄGLICHES AUSBLASEN Hiermit werden die Luftdüsen auf dem Boden des Whirlpools gereinigt. Die Funktion wird durch einen zweifachen Druck auf die Taste LUFTMASSAGE aktiviert, indem der Wasserstand in der Wanne unzureichend ist und auf dem Display »h2o«...
  • Page 79 Massagesysteme für Badewannen Seite 33 von 52 Die Funktion FÜHRT das OZON durch die Fußmassage-Düsen ZU. Durch diese Düsen läuft permanent eine kleinere Menge der LUFTBLASEN ein. Ist die OZON- Funktion aktiviert, beinhalten die Luftblasen OZON, ansonsten enthalten sie normale Luft ohne OZON. Die Funktion OZON bleibt im Betrieb NUR INDEM DIE LUFTMASSAGE-PUMPE LÄUFT.
  • Page 80 Massagesysteme für Badewannen Seite 34 von 52 von 40°C erreicht wird, bringt der nächste Druck auf die Taste EINSTELLUNGEN die Temperatur erneut auf den Mindestwert von 25°C. Am Anfang, nachdem die Wanne mit Wasser gefüllt wird, bleibt das System bei Umschaltung Modus ALLGEMEINES...
  • Page 81 Massagesysteme für Badewannen Seite 35 von 52 HELLBLAU, DUNKELBLAU, VIOLETT. Durch das fortgesetzte Betätigen der Taste EINSTELLUNGEN nach der Farbe Nr. 8 kann ein der drei automatischen Programme der Farblichttherapie eingestellt werden: Programmbezeichnung Anzeige auf dem Display: »Pr.En« ENERGIE (energy) »Pr.rE«...
  • Page 82 Massagesysteme für Badewannen Seite 36 von 52 Farbsequenz Zeit (in Sekunden) 30 Sekunden Dieser Schritt 1 GELB 30 Sekunden Schritt wird WEIß (2x) 30 Sekunden zweimal GRÜN wiederholt 30 Sekunden 10 Sekunden Dieser GELB 10 Sekunden Schritt 2 Schritt wird WEIß...
  • Page 83 Massagesysteme für Badewannen Seite 37 von 52 Farbsequenz Zeit (in Sekunden) GELB 180 Sekunden 180 Sekunden GRÜN 90 Sekunden 60 Sekunden GELB 60 Sekunden GRÜN 90 Sekunden Dauer des gesamten 11 Minuten Zyklus: Funktionen: Standby und Wecker Wenn der Wasserstand in der Wanne als ausreichend festgestellt wird, erscheint die Wassertemperatur »-XX-«...
  • Page 84 Massagesysteme für Badewannen Seite 38 von 52 aktive Funktionen setzen ihre Zyklen fort, keine Einstellungsänderungen sind dann möglich. Wird die Taste HYDROMASSAGE oder LUFTMASSAGE dann gedrückt, wenn die TASTATUR ABGESPERRT ist, wird die ausgewählte Funktion DEAKTIVIERT. Dies stellt eine zusätzliche Sicherung dar, welche eine sofortige Deaktivierung der Wasser- oder Luftpumpe für den Fall von gesundheitlichen oder anderen Problemen des Benutzers ermöglicht.
  • Page 85 Massagesysteme für Badewannen Seite 39 von 52 MASSAGENSYSTEM LUXUS+ GEBRAUCHSANWEISUNGEN Inbetriebnahme Nach dem Elektro- und Wasserleitungsanschluß darf die erste Testinbetriebnahme der Badewanne durchgeführt werden. Dabei muss folgendes beachtet werden:  die Badewanne mit reinem Wasser aus Wasserleitung füllen, wobei die Wassertemperatur nicht 35°C überschreiten darf;...
  • Page 86  manuell das Wasser beseitigen, das eventuell in den vertieften Lagen (Sitzplätze, Liegeplätze) stehen geblieben ist;  Filter ausbauen, waschen sowie trocknen;  die Acryloberfläche mit dem Reinigungsmittel von Kolpa san und mit reinem Wasser reinigen;  Massagendüsen sowie Massagenröhre mit reinem Wasser spülen;...
  • Page 87 Massagesysteme für Badewannen Seite 41 von 52 Gebrauchsanweisung und Tastaturfunktion SYMBOLE UP / DOWN AUF / AB BILDSCHIRM PUMP LIGHT BLOWER WASSERMASSAGE LICHT LUFTMASSAGE Vor dem ersten Gebrauch der Massagebadewanne bitte folgendes berücksichtigen:  der Wasserspiegel muss in der Massagebadewanne ungefähr zur Mitte des Saugfilters reichen (min.
  • Page 88 Massagesysteme für Badewannen Seite 42 von 52 Der installierte Zeitmessgerät schaltet die Pumpe nach 20 Minuten aus, wenn sie vorher nicht manuell ausgeschaltet wird bzw. wenn die Wasserheizung nicht mehr im Betrieb ist. Symbol WASSERMASSAGE leuchtet oder blinkt, wenn Wassermassage im Betrieb ist.
  • Page 89 2-3°C pro Stunde bei Umgebungstemperatur von 20°C. Auch die Temperatureinheit kann geändert und in °F (Fahrenheit) dargestellt werden. Für entsprechende Anweisung die Serviceabteilung von Kolpa d.d. kontaktieren. WEIßLICHT UND FARBTHERAPIE Drücken Sie die Taste LICHT, um die Farbtherapie (Chromotherapie) zu aktivieren. Das ist eine Reihenfolge an Farben, die sich alle 15 Sekunden ändern.
  • Page 90 Massagesysteme für Badewannen Seite 44 von 52 Fitrationszyklus einstellen: 1.die Taste LICHT 5 Sekunden lang drücken 2.auf dem Display erscheint ´d xx´, wobei ´xx´ die Dauer der Filtration in Stunden darstellt 3.die Taste AUF/AB drücken, um die gewünschten Einstellungen zu verändern (von 0 bis 23 Stunden) 4.erneut die Taste LICHT drücken 5.auf dem Display erscheint ´S xx´, wobei ´xx´...
  • Page 91 Massagesysteme für Badewannen Seite 45 von 52 Arzt konsultieren. Die Funktion OZON kann noch weiter für die Desinfektion des Wassers verwendet werden, jedoch nur, wenn sich beim Einschalten dieser Funktion NIEMAND in der BADEWANNE befindet. Wirkung des OZONS in dem Wasser: Ozon ist der stärkste Antioxidant, bestimmt für die Desinfektion des Wassers und der sanitären Oberflächen.
  • Page 92 Massagesysteme für Badewannen Seite 46 von 52 Umgebungstemperatur (°C) Zyklusintervall (in Minuten) von 15°C (59°F) bis 12°C 120 Minuten (54°F) von 12°C (54°F) bis 9°C (48°F) 160 Minuten von 9°C (48°F) bis 6°C (42°F) 30 Minuten niedriger als 6°C (42°F) 15 Minuten Hinweis: Wenn Stand-by Modus eingeschaltet ist, schaltet das erste Zyklus des Winterbetriebs erst 15 Minuten nach dem abgelaufenen Stand-by Modus ein.
  • Page 93 Massagesysteme für Badewannen Seite 47 von 52 Sie versuchten den Fehler zu beseitigen, das System weist aber immer wieder auf den gleichen Fehler auf. Rufen Servicedienst versuchen Massagebadewanne zu resetieren, so dass Sie den Vorschalter ausschalten, und warten Sie ca. 30 Sekunden, bevor Sie die Wanne wieder in Betrieb setzen. Wenn das System noch immer auf den Fehler hinweist, versuchen Sie noch einmal.
  • Page 94 Massagesysteme für Badewannen Seite 48 von 52 OPTION CROMOTHERAPIE Das System umfasst:  Einen elektronischen Schalter  2x Farben-LED Beschreibung der Tasten und Funktionen – von RECHTS nach LINKS: 1. EIN/AUS-Schalter – (rechte Taste) Mit einem Tastendruck wird der Systembetrieb ein- bzw. ausgeschaltet. 2.
  • Page 95 Massagesysteme für Badewannen Seite 49 von 52 Farbsequenz Zeit (in Sekunden) BLAU 180 Sekunden GRÜN 120 Sekunden BLAU 90 Sekunden GRÜN 60 Sekunden BLAU 60 Sekunden GRÜN 90 Sekunden BLAU 120 Sekunden GRÜN 180 Sekunden Dauer des gesamten 15 Minuten Zyklus beträgt: Stärkungsprogramm –...
  • Page 96 Massagesysteme für Badewannen Seite 50 von 52 Farbsequenz Zeit (in Sekunden) 30 Sekunden Dieser Schritt 1 GELB 30 Sekunden Schritt wird 2 (2 x) WEISS 30 Sekunden GRÜN wiederholt 30 Sekunden 10 Sekunden Dieser GELB 10 Sekunden Schritt 2 Schritt wird 6 (6 x) WEISS 10 Sekunden...
  • Page 97 Massagesysteme für Badewannen Seite 51 von 52 DEUTSCH www.kolpasan.eu...
  • Page 98 01/2019 SEDEŽ / SEAT Kolpa, d.d. Metlika Rosalnice 5 SI-8330 Metlika SLOVENIJA tel.: +386 07/36-92-100 fax.: + 386 07/36-92-166 PRODAJA / SALE Kolpa, d.d. Metlika Pod Barončevim hribom 4 SI-8000 Novo mesto SLOVENIJA tel.: +386 07/39-33-300 fax.: + 386 07/39-33-350 e-mail: info@kolpa.si...

This manual is also suitable for:

Kolpa-san adela 150Kolpa-san adam&eva 195Kolpa-san aida 160x 75Kolpa-san aida 170x 75Kolpa-san aida 180x 80Kolpa-san arabela 170 d ... Show all