Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Fancom ISM. 12
Summary of Contents for Fancom ISM. 12
- Page 1 GNDF...
- Page 2 Gndf N.B.: The original, authentic version of this manual is the English version produced by Fancom B.V. or one of its daughter companies (referred to further as Fancom). Any modifications introduced to this manual by third parties have neither been checked nor approved by Fancom. Modifications are taken by Fancom to include translations into languages other than English and the insertion and/or deletion of text and/or illustrations to/from the original contents.
- Page 3 Gndf General introduction ..........................1 How to use this manual ........................1 Safety instructions and warnings ....................2 Fancom helpdesk ........................... 2 Installing the ISM.12 ........................... 3 Mounting the ISM.12........................3 Connecting the ISM.12 ........................3 Testing the ISM.12 ......................... 3 Technical specifications ..........................
- Page 4 Gndf This manual has been compiled with the utmost care. If, however, you should discover an error, please inform Fancom B.V. The following symbols are used in this manual: Tips and suggestions. Note providing recommendations and additional information. Warning indicating damage to the product if you do not follow procedures carefully.
- Page 5 This paragraph contains a number of general safety instructions. The installation of the device and remedying of any malfunctions should be performed by a certified electrical installer according to the applicable norms. The guarantee does not apply if this product is installed in any other way than is indicated by Fancom. Disconnect power before installation.
- Page 6 Gndf Install the ISM.12 and associated components as follows: Mount the ISM.12 (see page 3) Connect the ISM.12 (see page 3) Test the ISM.12 (see page 3) When mounting/installing an end station, the following should be observed: Mount the ISM.12 on a flat surface. Make sure that the gland nuts are at the bottom of the ISM.12.
- Page 7 Gndf Power supply Mains voltage 24Vdc (+/- 20%) Max. current 175mA 12 Analog inputs resolution 14 bits Types selectable using jumper Temperature input sensor range type S..7 -50°C to +110°C - accuracy (-25°C to +100°C) < 0.5°C - accuracy (0°C to +60°C) < 0.2°C Resistance input range for position feedback 0-20kΩ...
- Page 8 Gndf...
- Page 9 Gndf Manufacturer: Fancom B.V. Address: Industrieterrein 34 City: Panningen (the Netherlands) Hereby declares that the: ISM.12 Complies with the provisions of the: EMC directive 2014/30/EU Emission according to NEN-EN-IEC 61326-1: 2013 Immunity according to NEN-EN-IEC 61326-1: 2013 Place: Panningen Date: 01-04-2014...
- Page 10 N.B.: De originele, authentieke versie van deze handleiding is de door Fancom B.V. of door een van haar dochterondernemingen (verder aangeduid als Fancom) geproduceerde Engelstalige versie. Achteraf door derden aangebrachte wijzigingen in deze handleiding zijn door Fancom noch gecontroleerd, noch goedgekeurd. Onder wijzigingen verstaat Fancom o.a.
- Page 11 Algemene inleiding ............................. 1 Hoe gebruikt u deze handleiding ....................1 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ..................2 Fancom-helpdesk ........................... 2 De ISM.12 installeren ..........................3 De ISM.12 monteren........................3 De ISM.12 aansluiten ........................3 De ISM.12 testen ..........................3 Technische gegevens ..........................4 Aansluitschema ............................
- Page 12 Deze handleiding is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Mocht u onverhoopt toch een fout ontdekken, dan vragen wij u vriendelijk Fancom B.V. hiervan in kennis te stellen. In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt: Tips en suggesties.
- Page 13 Gebruik geen waterstraal of hogedrukreinigers gedurende langere tijd. Het wordt aangeraden om de ISM.12 niet uit te schakelen. Dit zou kunnen leiden tot condensvorming als gevolg van afkoelen. Voor ondersteuning en antwoord op eventuele vragen kunt u het lokale Fancom Sales & Service Centre raadplegen.
- Page 14 gNdf Installeer de ISM.12 en de bijbehorende onderdelen als volgt: Monteer de ISM.12 (zie pagina 3). Sluit de ISM.12 aan (zie pagina 3). Test de ISM.12 (zie pagina 3). Let bij het monteren/installeren van een eindstation op het volgende: Monteer de ISM.12 op een vlak oppervlak. Zorg ervoor dat de wartels zich aan de onderkant van de ISM.12 bevinden.
- Page 15 gNdf Voeding Netspanning 24 Vdc (+/-20%) Max. stroom 175 mA 12 analoge ingangen met 14-bits resolutie Types selecteerbaar met jumper Bereik temperatuurvoeleringang type S..7 -50 °C tot +110 °C - nauwkeurigheid (-25 °C tot +100 °C) < 0,5 °C - nauwkeurigheid (0 °C tot +60 °C) < 0,2 °C 0–20 kΩ...
- Page 16 gNdf...
- Page 17 Fabrikant: Fancom B.V. Adres: Industrieterrein 34 Plaats: Panningen (the Netherlands) Verklaart hiermee dat de: ISM.12 Voldoet aan de bepalingen van de: EMC-richtlijn 2014/30/EU Emissienorm conform NEN-EN-IEC 61326-1: 2013 Immuniteitsnorm conform NEN-EN-IEC 61326-1: 2013 Plaats: Panningen Datum: 01-04-2014 Paul Smits...
- Page 18 Änderungen in dieser Anleitung wurden von Fancom weder geprüft noch genehmigt. Unter Änderungen versteht Fancom u. a. das Übersetzen in eine andere Sprache als das Englische sowie das Ergänzen und/oder Entfernen von Texten und/oder Abbildungen aus dem Original. Fancom übernimmt keinerlei Haftung für Schäden jeglicher Art, Verletzungen und Garantieforderungen sowie andere Forderungen im Zusammenhang mit derartigen Änderungen, soweit diese Änderungen dazu führen, dass der Inhalt von der von Fancom erstellten englischen...
- Page 19 Allgemeine Einleitung ..........................1 Zur Verwendung dieses Handbuchs ....................1 Sicherheitshinweise und Warnungen ..................... 2 Fancom Helpdesk ........................... 2 Installation des ISM.12 ..........................3 Den ISM.12 montieren ........................3 Den ISM.12 anschließen ........................ 3 Den ISM.12 testen .......................... 3 Technische Daten ............................
- Page 20 Die vorliegende Anleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erarbeitet. Sollten Sie dennoch Fehler entdecken, bitten wir Sie, Fancom B.V. darüber zu informieren. In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet: Tipps und Vorschläge. Beachten Sie alle Empfehlungen und zusätzlichen Informationen. Warnung vor einer Beschädigung des Produkts, wenn Verfahren nicht sorgfältig ausgeführt werden.
- Page 21 über eventuelle Beschädigungen. Bei einem beschädigten ISM.12 ist die Sicherheit nicht gewährleistet! Verwenden Sie kein Wasser oder Hochdruckreiniger über längere Zeiträume. ISM.12 sollte nicht ausgeschaltet werden. Durch das Abkühlen kann sich Kondenswasser bilden. Wenden Sie sich bei Fragen und für Hilfe an das Fancom Sales & Service Centre in Ihrer Nähe.
- Page 22 gnDf Bauen Sie den ISM.12 und die dazugehörenden Bauteile wie folgt ein: Montieren Sie den ISM.12 (siehe Seite 3). Schliessen Sie den ISM.12 an (siehe Seite 3). Testen Sie den ISM.12 (siehe Seite 3). Bei der Montage/Installation einer Endstation ist Folgendes zu beachten: ISM.12 auf einer ebenen Fläche montieren.
- Page 23 gnDf Stormversorgung Netzspannung 24 V DC (+/- 20 %) Max. Stromaufnahme 175mA 12 Analogeingänge, Auflösung 14 Bit Typen wählbar über Jumper -50 bis +110 ℃ Temperaturbereicheingangsfühler Typ S.7 – Genauigkeit (-25 bis +100 °C) < 0,5 °C – Genauigkeit (0 bis +60 °C) < 0,2 °C 0-20 kΩ...
- Page 24 gnDf...
- Page 25 Hersteller: Fancom B.V. Adresse: Industrieterrein 34 Ort: Panningen (The Netherlands) Erklärt hiermit, dass: ISM.12 Die Bestimmungen erfüllt von: EMV-Richtlinie 2014/30/EU Emissionen gemäß NEN-EN-IEC 61326-1: 2013 Immunität gemäß NEN-EN-IEC 61326-1: 2013 Ort: Panningen Datum: 01-04-2014 Paul Smits Managing Director...
- Page 26 N.B. : La version d’origine de ce manuel est en anglais et est publiée par Fancom B.V. ou l’une de ses filiales (ci-après désignées par Fancom). En cas de modifications apportées à ce manuel par un tiers, elles ne sont ni vérifiées ni approuvées par Fancom.
- Page 27 Présentation générale ..........................1 Utilisation de ce manuel ........................1 Consignes de sécurité et avertissements ..................2 Assistance utilisateurs Fancom ...................... 2 Installation du ISM.12 ..........................3 Montage du ISM.12 ........................3 Branchement du ISM.12 ......................... 3 Test du ISM.12 ..........................3 Spécifications techniques..........................
- Page 28 Ce manuel a été compilé avec le plus grand soin. Si vous découvrez toutefois une erreur, veuillez en informer Fancom B.V. Les pictogrammes suivants sont utilisés dans ce manuel : Conseils et suggestions. Remarque fournissant des recommandations et des informations supplémentaires.
- Page 29 N’utilisez pas d’eau ou de détergents sous haute pression pendant des périodes prolongées. Il est conseillé de ne pas éteindre la solution ISM.12. Son refroidissement pourrait entraîner la formation de condensation. Pour toute question ou demande d’assistance, veuillez contacter le SAV local de Fancom.
- Page 30 gndF Installez le ISM.12 et ses accessoires comme suit : Montez le ISM.12 (voir page 3). Branchez le ISM.12 (voir page 3) Testez le ISM.12 (voir page 3). Lors du montage/de l’installation d’un poste terminal, respectez les consignes suivantes : Installez la solution ISM.12 sur une surface plane.
- Page 31 gndF Alimentation Tension secteur 24 Vcc (+/- 20 %) Courant max. 175 mA 12 entrées analogiques d'une résolution de 14 bits Types sélectionnables par cavalier Capteur d’entrée thermique de type S..7 -50 à +110 °C - précision (-25 à +100 °C) < 0,5 °C - précision (0 à...
- Page 32 gndF...
- Page 33 Fabricant : Fancom B.V. Adresse : Industrieterrein 34 Ville : Panningen (The Netherlands) certifie, par le présente, que : ISM.12 est conforme aux dispositions suivantes : Directive sur les émissions électromagnétiques 2014/30/UE Émissions conformément à la norme NEN-EN-IEC 61326-1: 2013 Immunité...
Need help?
Do you have a question about the ISM. 12 and is the answer not in the manual?
Questions and answers