Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Clever-Pool Pump Inverter
Accessories ..............................................................
Danish ......................................................................
Swedish ....................................................................
Finnish .....................................................................
Norwegian ...............................................................
English ......................................................................
Swim & Fun Scandinavia ApS . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1908-12-2017 DK-SE-FI-NO-UK
MANUAL
(Art. 1908)
2
4
12
20
28
36
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Swim & Fun Clever-Pool
- Page 1 MANUAL Clever-Pool Pump Inverter (Art. 1908) Accessories .............. Danish ..............Swedish ..............Finnish ..............Norwegian ............... English ..............Swim & Fun Scandinavia ApS . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1908-12-2017 DK-SE-FI-NO-UK...
-
Page 2: Accessories
Pure bathing pleasure Swim & Fun Scandinavia offer water care Do you prefer to dose the water care prod- products and pool accessories for all pool ucts separately, they can all be purchased sizes - both small paddling pools, medium individually in practical 1 l / 1 kg tubs - all size fast set plastic pools and the larger with childproof caps and detailed instruc-... - Page 3 Besides pools, sand filter systems and basic pool accessories Swim & Fun offer many opportunities to make the bathing expe- rience even better. What about a garden shower with hot water heated by the sun? Or a sun heater to the pool, that increases the bath water temperature for free.
-
Page 4: Table Of Contents
2. Kontroller, at kontrolpanelet er lukket, før du tilslutter strøm, for at undgå elektrisk stød eller eksplosion. 3. Kontroller, at du ikke forveksler ind- og udgangsterminaler. 4. Hvis Clever-Pool opbevares i mere end 2 år, skal der under installationen bruges en spæn- MV-1908-12-2017 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS... -
Page 5: Produktkontrol Før Installation
17. Installer Clever-Pool på et tørt, ventileret og køligt sted. 1.1. PRODUKTKONTROL FØR INSTALLATION Hver Clever-Pool er gennemtestet på fabrikken. Efter levering skal du tjekke for eventuelle skader forårsaget af transporten. I tilfælde af skader skal du UNDLADE at slutte den til en strømforsyning. -
Page 6: Produktets Dimensioner Og Parametre
2. Sæt pladen 1 i installationsposition, og brug skruerne 2 som vist til at fastgøre pladen 1 ordentligt. 3. Sæt kontrolboksen 4 tilbage på pladen 1, og fastgør den igen med skruerne 3, som vist. 4. Forbind ledningen 6 som vist fra Clever-Pool til pumpen. 5. Sæt stikket 5 som vist i den korrekte stikkontakt. -
Page 7: Drift / Kontrol Før
8. Hvis alle forbindelser er korrekte, tændes produktet i en kort periode uden belastning. 3.3. PROGRAMMERINGSVEJLEDNING Clever-Pool har to driftstilstande: Manuel tilstand og autotilstand. Manuel tilstand bruges, hvis du tilslutter en timer. Systemets tidsindstillinger er ikke nødvendige for at køre i denne tilstand. -
Page 8: Manuel Returskylningsprocedure
3.3.2 MANUEL RETURSKYLNINGSPROCEDURE I stop-tilstand trykkes én gang på SET/RE- Tryk på BACKWASH-knappen. Displayet vil nu SET-knappen. Displayet vil nu vise MANU- vise returskylningen og o/m. AL, LOW RPM og hastigheden i o/m. Tryk på RUN/STOP-knappen for at sætte funktionen i gang, dette vil starte pumpen. Tryk på... -
Page 9: Timer Til Autotilstand Og Hastighedsindstilling
Tryk på SET/RESET-knappen for at gemme tiden. Displayet vil nu vise den aktuelle tid med blin- kende markør og ordet 'now' vist øverst. TIMER TIL AUTOTILSTAND OG HASTIGHEDSINDSTILLING I stop-tilstand skal du trykke på SET/RE- Tryk på op eller ned-knappen for at vælge timer. SET-knappen. -
Page 10: Knapper Og Funktionstaster
Bemærk venligst, at alle indstillinger for AUTO MODE 1 til 4 vil blive gemt i tilfælde af strømsvigt. Efter alle timere er indstillet starter og stopper CLEVER-POOL pumpen på de indstillede tider og hastigheder. -
Page 11: Garanti
GARANTI Der ydes 12 måneders garanti (+ 12 måneders reklamationsret). Garantiperioden gælder fra købsdatoen på din købskvittering. Købsbevis skal fremvises ved servicehenvendelser i garantiperi- oden. OBS: Gem din købskvittering et sikkert sted! Garantien dækker ikke almindelig slitage, ridser eller kosmetiske skader. Mere specifikt dækker garantien ikke skader som følge af: •... - Page 12 Läs denna bruksanvisning noggrant innan du påbörjar installationen SÄKERHET OCH FÖRSIKTIGHET LÄS FÖRE INSTALLATION Clever-Pool använder vektorfrekvensteknik och är en mycket avancerad elektronisk enhet. För att garantera säkerheten för användaren och utrustningen, vänligen läs dessa instruktioner noggrant innan du använder produkten.
- Page 13 Om enheten har skadats, anslut den INTE till en strömkälla. MILJÖ Rätt miljö för att Clever-Pool ska fungera som tänkt och kunna användas under enhetens tänkta livslängd anges nedan: • Inomhusanvändning • Omgivningstemperatur: -10 °C till + 40 °C •...
- Page 14 3. Placera styrboxen 4 på plattan igen 1 och skruva fast med skruvarna 3 som visat. 4. Anslut kabeln 6 som visat från Clever-Pool till pumpen. 5. Anslut kontakten 5 som visat till ett eluttag med rätt spänning. 6. Följ driftanvisningarna som anges i denna bruksanvisning till punkt och pricka.
- Page 15 8. Om alla anslutningar är korrekta, kör enheten under en kort tid utan belastning. PROGRAMMERINGSGUIDE Clever-Pool har två driftlägen: Manuellt läge och autoläge. Manuellt läge används när du ansluter till en timer. Inga systemtidsinställningar behövs för att an- vända produkten i det här läget.
- Page 16 3.3.2 MANUELL BACKSPOLNINGSPROCEDUR I stoppläget trycker du på SET/RE- Tryck på knappen BACKWASH (backspolning). SET-knappen en gång. Displayen visar nu Displayen visar nu backwash och rpm (varvtal). MANUAL, LOW RPM samt hastigheten i rpm. Tryck på RUN/STOP-knappen för att sätta produkten i läget. Detta kommer att starta pumpen. Tryck på...
- Page 17 Tryck på SET/RESET för att lagra tiden. Displayen visar nu aktuell tid med blinkande markör och ordet nu visas överst. TIMER FÖR AUTO-LÄGE OCH VARVTALSINSTÄLLNING Tryck på knappen SET/RESET i stoppläge. Tryck på upp- eller nedknappen för att välja tim- Displayen ska visa aktuell tid, starttid, sluttid marna.
- Page 18 är inställda på noll eller på samma tidsperiod. Observera att alla inställningar för AUTO MODE 1 till 4 kommer att finnas kvar i minnet i händelse av strömavbrott. Efter att alla timers har ställts in. CLEVER-POOL kommer därefter att starta och stänga av pumpen vid de inställda tiderna och varvtalen.
- Page 19 3. Kabelanslutningar får endast göras när strömförsörj- ningen är frånkopplad. 4. Kontrollera om strömförsörjningen överensstämmer med specifikationen för Clever-Pool. 5. Gör inget voltage-duration-spänningstest av enheten. 6. Åtdragningsmomentet för skruvarna är minst 1,7 Nm. 7. En jordkabel måste anslutas innan enheten tas i drift.
-
Page 20: Turvallisuus Ja Varoitukset
Hakemisto TURVALLISUUS JA VAROITUKSET ................LUE ENNEN ASENNUSTA ..................1.1. TUOTTEEN TARKASTUS ENNEN ASENNUSTA........1.2. YMPÄRISTÖ ....................TUOTTEEN MITAT JA TEKNISET TIEDOT ............... ASENNUS JA TOIMINTOJEN KUVAUS ..............3.1. ASENNUS ....................3.2. KÄYTTÄMINEN/EDELTÄVÄT TARKASTUKSET ......... 3.3. OHJELMAOPAS ..................3.3.1. MANUAALINEN TILA................. 3.3.2. -
Page 21: Tuotteen Tarkastus Ennen Asennusta
4. Mikäli Clever-allas on ollut varastossa yli 2 vuotta, jännitettä tulee lisätä asennuksen aikana säätimen avulla vähitellen kymmenen minuutin ajan. 5. ÄLÄ KOSKETA kaapeleiden liittimiin, kun virta on kytketty. 6. Odota ennen avaamista 10 minuuttia sen jälkeen, kun virta on katkaistu ja kaikki merkkivalot ovat sammuneet. -
Page 22: Tuotteen Mitat Ja Tekniset Tiedot
TUOTTEEN MITAT JA TEKNISET TIEDOT Osanro 1908 Syöttövirta Yksi-vaihe AC Syöttöjännite 220 V ±15 % Syöttötaajuus 50 Hz Lähtöjännite 1~220V PUMPUN TYYPPI YKSI-VAIHE Maks. Teho MAKS. 2 HV Maks. virta 12 A Toimintatilavaihtoehdot Manuaalinen tai auto- maattinen Jäähdytys Ilmajäähdytys Moottorin kierrosnope- 50 Hz: 1200-3000 rpm usalue ASENNUS JA... -
Page 23: Käyttäminen/Edeltävät Tarkastukset
3.2. KÄYTTÄMINEN 1. Tarkista, että asennus ja liitännät ovat 100 % oikein. 2. Tarkista, ettei metalli- tai vierasesineitä ole jäänyt tuotteen sisälle. 3. Tarkista, että kaikki liitännät ovat tiukalla. 4. Tarkista, ettei liittimissä ole paljaita johtoja, jotka koskettavat muihin liittimiin. 5. -
Page 24: Manuaalinen Vastahuuhtelu
3.3.2 MANUAALINEN VASTAHUUHTELU Paina stop-tilassa SET/RESET-painiketta Paina BACKWASH-painiketta. Näytössä näkyy kerran. Näytössä näkyy nyt MANUAL, LOW nyt vastahuuhtelu ja nopeus minuutteina. RPM ja nopeus kierroksina minuutissa. Valitse toimintatila painamalla RUN/STOP-painiketta, jolloin pumppu lähtee käyntiin. Pysäytä pumppu painamalla RUN/STOP-paini- ketta 3.3.3. AUTOMATISOIDUN TOIMINNAN OHJELMOINTI NYKYINEN AIKA Stop- ja Auto-tilassa, paina YLÖS- ja Siirry SET/RESET-painikkeella tunneista minuut-... - Page 25 Paina SET/RESET-painiketta, jolloin aika tallentuu. Näytössä näkyy nyt kellonaika, ja kursori vilk- kuu ja ylhäällä lukee sana NOW. AUTO-TILAN AJASTUS JA KIERROSNOPEUDEN ASETUS Stop-tilassa paina SET/RESET-painiketta. Paina nuolta ylös- tai alaspäin valitaksesi tunnin. Näytössä pitäisi näkyä CURRENT TIME, START TIME, STOP TIME ja tallennettu aika, tuntinumerot vilkkuvat.
-
Page 26: Painikkeet Ja Toimintonäppäimet
Vaihtoehtoisesti, jos tarvitset vain yhden aikajakson päivässä, paina SET/RESET-painiketta ja käy läpi muiden ajastinten asetukset ja varmista, että kaikki alkamis- ja pysäytysajat ovat nollassa tai samassa ajassa. Huomaa, että kaikki AUTO MODE 1-4 -asetukset säilyvät myös virtakatkoksen aikana. Kun kaikki ajastimet on asetettu. CLEVER-allas käynnistää ja pysäyttää pumpun sitten asetettujen aikojen ja nopeuksien mukaan. -
Page 27: Takuu
TAKUU Tuotteella on 12 kuukauden takuu (sekä 12 kuukauden reklamaatio-oikeus). Takuuaika alkaa ostopäivämäärästä, joka näkyy ostokuitissa. Ostokuitti on esitettävä takuuvaateiden yhteydessä. HUOM: Pidä ostokuitti tallessa! Takuu ei koske normaalia kulumista, naarmuja, hankautumia tai kosmeettisia vaurioita. Varsinkaan takuu ei kata vaurioita, jotka johtuvat seuraavista syistä: •... -
Page 28: Sikkerhet
3. Påse at du ikke blander sammen tilkoblingene for inn og ut. 4. Hvis Clever-Pool skal oppbevares i mer enn to år, må du bruke en spenningsregulator for å øke MV-1908-12-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS, med enerett... -
Page 29: Produktkontroller Før Montering
17. Clever-Pool må monteres på et tørt og kjølig sted med god ventilasjon. 1.1. PRODUKTKONTROLLER FØR MONTERING Ditt Clever-Pool er grundig testet ved fabrikken. Etter levering må du kontrollere at det ikke har oppstått transportskader. Hvis det har gjort det, må du ikke koble til strømforsyningen. -
Page 30: Produktmål Og Parametere
2. Plasser plate 1 i installasjonsposisjon, og bruk skruer 2 som vist for å feste plate 1. 3. Plasser kontrollboks 4 på plass på plate 1, og fest den med skruer 3, som vist. 4. Koble til ledning 6 som vist fra Clever-Pool til pumpen. 5. Koble til plugg 5 som vist til riktig strømforsyningskontakt. -
Page 31: Kjøring/Kontroller Før
8. Hvis alle tilkoblinger er riktige, kjøres enheten en kort stund uten belastning. 3.3. PROGRAMMERINGSVEILEDNING Clever-Pool har to kjøremoduser: Manuell modus og automatisk modus. Manuell modus brukes når du kobler til et tidsur. Systemtidsinnstillinger er ikke påkrevd for å bruke denne modusen. -
Page 32: Manuell Backwash-Prosedyre
3.3.2 MANUELL BACKWASH-PROSEDYRE Trykk en gang på knappen SET/RESET i Trykk på knappen BACKWASH. Displayet viser stopp-modus. Nå viser displayet MANUAL, nå backwash og turtallet. LOW RPM og hastigheten i o/min. Trykk på knappen RUN/STOP for å aktivere modusen. Nå startes pumpen. Trykk på... - Page 33 Trykk på knappen SET/RESET for å lagre tiden. Displayet viser tiden med blinkende markør, og ordet vises øverst. INNSTILLINGER AV TIDSUR FOR AUTOMATISK MODUS OG HASTIGHET Trykk på SET/RESET knappen i stopp- Trykk på knappen opp eller ned for å velge timene. modus.
-
Page 34: Knapper Og Funksjonstaster
Påse at alle start- og stopptider er satt til null eller til samme tidsperiode. Alle innstillinger for AUTOMATISK MODUS 1 til 4 lagres i tilfelle strømbrudd. Når alle tidsurene er innstilt. CLEVER-POOL starter og stopper pumpen ved innstilte tidspunkt og med innstilte hastigheter. KNAPP OG FUNKSJONSKNAPP... -
Page 35: Garanti
PE, N, L1 og U, V. 3. Kabler skal kun kobles til når strømforsyningen er koblet fra. 4. Påse at strømforsyningen er egnet for Clever-Pool. 5. Ikke test spenningsvarigheten. 6. Strammemoment for skruene er minst 1,7 Nm. 7. Det må kobles til en jordingskabel før drift. - Page 36 3. Please make sure you do not confuse the input and output terminals. 4. If the Clever-Pool is stocked for over 2 years, please use a voltage adjuster to increase the vol- MV-1908-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
- Page 37 17. Please install the Clever-Pool in a dry, well ventilated and cool place. 1.1. PRODUCT CHECKS BEFORE INSTALLATION Each Clever-Pool is fully tested at the factory. After delivery you will need to check for any damage caused by transportation, if so please DO NOT connect to a power supply.
- Page 38 3. Put the control box 4 back onto plate 1 and re-fix with screws 3 as shown. 4. Connect the wire 6 as shown from the Clever-Pool to the pump. 5. Connect plug 5 as shown to the correct power supply socket.
- Page 39 8. If all connections are correct, run for a short duration without load. 3.3. PROGRAMMING GUIDE The Clever-Pool has two running modes: Manual mode and Auto mode. Manual mode is used when you are connecting to a timer. The system time settings are not requi- red to run in this mode.
- Page 40 3.3.2 MANUAL BACKWASH PROCEDURE In stop mode press the SET/RESET button Press the BACKWASH button. The display will once. The display will now show MANUAL, now show backwash and the rpm. LOW RPM and the speed in rpm. Press the RUN/STOP button to put it into on mode, this will start the pump. Press the RUN/STOP button to stop the pump 3.3.3.
- Page 41 Press the SET/RESET button to store the time. The display will now show the current time with flashing cursor and the word now shown at the top. AUTO MODE TIMER AND SPEED SETTING In stop mode press the SET/RESET button. Press the up or down button to select the hours.
- Page 42 Please note all settings for AUTO MODE 1 to 4 will be retained in the event of power loss. After all timers have been set. The CLEVER-POOL will then start and stop the pump at set times and speeds.
-
Page 43: Technical Information
3. Cable connections may only be made when power supply is disconnected. 4. Check if the power supply is suitable for Clever-Pool. 5. Do not test the duration of the voltage. 6. Tightening torques for the screws are at least 1.7 Nm. - Page 44 Customer service: swim-fun.com/support Denmark +45 7022 6856 Sweden +46 771 188819 © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2017 Swim & Fun Scandinavia ApS Ledreborg Allé 128 K, DK-4000 Roskilde info@swim-fun.dk . www.swim-fun.com...
Need help?
Do you have a question about the Clever-Pool and is the answer not in the manual?
Questions and answers