Table of Contents
  • Technické Parametry
  • Technické Parametre
  • Általános Útmutató
  • Műszaki Paraméterek
  • Технические Параметры
  • Instrucciones Generales
  • Ejemplos de Conexión
  • Especificaciones

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-102/2017 Rev.: 0
Charakteristika
• Ve spojení s výstupním kontaktem příslušného hlídacího relé slouží pro hlídání
napětí, proudu nebo hladiny.
• Použití převodníku přináší rychlé řešení, jak mít přehled o aktuálním stavu hlída-
ného zařízení nebo technologického celku a eliminuje fi nanční ztráty způsobené
nefunkčností tohoto zařízení.
• Komunikace v síti Sigfox nebo LoRa.
• Data jsou zasílána na server, ze kterého mohou být následně zobrazena jako noti-
fi kace v Chytrém telefonu, aplikaci nebo Cloudu.
• Bateriové napájení Li-Ion pro zálohu funkčnosti na 24 hodin.
• Součástí balení je interní anténa AN-I, v případě umístění prvku do plechového
rozvaděče, pro zlepšení signálu můžete použít externí anténu AN-E.
• V provedení 1-MODUL s upevněním na DIN-lištu.
Popis přístroje
1
SET
2
Přiřazení do Cloudu aplikace
Provádí se v aplikaci Vašeho Chytrého telefonu. Do aplikace zadejte příslušné údaje, kte-
ré jsou uvedeny na krytu výrobku.
Nastavte typ snímání (senzor LS, WS, MS nebo pomocí impulsního výstupu S0).
3
1. Indikace napájení
2. Tlačítko SET
3. Napájecí svorky
4. Indikace vysílání
4
5. Anténní konektor
6. Svorky vstupu
5
6
6
AirIM-100/M
Převodník vstupu (modulový, pro DIN lištu)
Všeobecné instrukce
Internet věcí (IoT)
• Kategorii bezdrátových komunikačních technologií určených k IoT popisuje Low Po-
wer Wide Area (LPWA). Tato technologie je navržena tak, aby zajišťovala celoplošné
pokrytí vně i uvnitř budov, byla energeticky nenáročná a měla nízké náklady na provoz
jednotlivých zařízení. Pro využívání tohoto standardu jsou k dispozici jednotlivé sítě -
Sigfox, LoRa, NarrowBand.
Informace o síti Sigfox
• Síť podporuje obousměrnou komunikaci, ale s omezeným počtem zpětných zpráv. Vy-
užívá volné frekvenční pásmo dělené dle Radiofrekvenčních zón (RCZ).
RCZ1 (868 MHz)
RCZ2 (902 MHz)
RCZ3 (923 MHz)
RCZ4 (920 MHz)
• Sigfox má rozsáhlejší pokrytí i napříč jednotlivými státy, proto je vhodnější pro moni-
torování zařízení na velké vzdálenosti.
• Více informací o této technologii se dozvíte na stránkách www.sigfox.com.
Informace o síti LoRa
• Síť je obousměrná a pro svou komunikaci využívá volné frekvenční pásmo.
865 - 867 MHz
867 - 869 MHz
902 - 928 MHz
• Výhodou této sítě je možnost volného nasazení jednotlivých vysílacích stanic i v míst-
ních lokalitách, čímž posílí svůj signál. Dá se proto efektivně využít v areálech fi rem
nebo například v místních částech měst.
• Více informací o této technologii se dozvíte na stránkách www.lora-alliance.org.
Upozornění pro správný provoz zařízení:
• Výrobky se instalují dle schématu zapojení uvedeného u každého výrobku.
• Pro správnou funkčnost zařízení je nutné mít dostatečné pokrytí vybrané sítě v místě
instalace.
• Zároveň musí být zařízení v síti registrováno. Úspěšná registrace zařízení v dané síti
vyžaduje zaplacení tarifu za provoz.
• Každá síť nabízí jiné možnosti tarifů - vždy záleží na počtu zpráv, které chcete ze zaří-
zení odesílat. Informace k těmto tarifům naleznete v auktuální verzi ceníku společnosti
ELKO EP.
1 / 3
Evropa, Omán, Jižní Afrika
Severní Amerika
Japonsko
Jižní Amerika, Austrálie, Nový Zéland, Singapure,
Taiwan
Indie
Evropa
Severní Amerika, Japonsko, Korea
CZ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the iNELS Air AirIM-100S/M and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Elko iNELS Air AirIM-100S/M

  • Page 1 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 AirIM-100/M 769 01 Holešov, Všetuly Česká republika Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.cz Převodník vstupu (modulový, pro DIN lištu) www.elkoep.cz Made in Czech Republic 02-102/2017 Rev.: 0 Charakteristika Všeobecné instrukce • Ve spojení s výstupním kontaktem příslušného hlídacího relé slouží pro hlídání...
  • Page 2 Funkce Příklady zapojení Po připojení napájení odešle senzor na server úvodní zprávu. 1. S0 - počítání pulzů S0 (je potřeba rozlišovat svorky S0+ a S0-) 1. S0 - počítání pulzů S0 +3V3 • Kontrola správného načítání pulzů: po nastavení funkce delší stisk (>2) tlačítka SET aktivuje LED, která...
  • Page 3: Technické Parametry

    Technické parametry Varování AirIM-100S/M AirIM-100L/M Před instalací přístroje a před jeho uvedením do provozu se seznamte s návodem k pou- žití. Návod na použití je určen pro montáž a pro uživatele zařízení. Návod je vždy součástí Napájecí napětí: 85 - 230 V AC 85 - 230 V AC balení.
  • Page 4 • Each network off ers diff erent tariff options - it always depends on the number of me- ssages you want to send from your device. Information on these tariff s can be found in the current version of the ELKO EP pricelist. Cloud app assignment It is done in your Smartphone application.
  • Page 5: Connection Examples

    Function Connection examples When the power is connected, the transmitter sends the initial message to the server. 1. S0 - pulse counting S0 (S0 + and S0- must be distinguished) 1. S0 - pulse counting S0 +3V3 • Checking the correct pulse readings: after setting the longer push (> 2) function of the SET button, the LED will be activated, which will fl ash when counting the pulse.
  • Page 6 Technical parameters Warning AirIM-100S/M AirIM-100L/M Read the operating instructions before installing the device and putting it into opera- tion. Instruction manual is designated for mounting and also for user of the device. It is Supply voltage: 85 - 230 V AC 85 - 230 V AC always a part of its packing.
  • Page 7 ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. Fraňa Mojtu 18, 949 01 Nitra AirIM-100/M Slovenská republika Tel.: +421 37 6586 731 e-mail: elkoep@elkoep.sk www.elkoep.sk Prevodník vstupu (modulový, na DIN lištu) Made in Czech Republic 02-102/2017 Rev.: 0 Charakteristika Všeobecné inštrukcie • V spojení s výstupným kontaktom príslušného kontrolného relé slúži na sledova- Internet vecí...
  • Page 8 Funkcie Príklady zapojenia Po pripojení napájania odošle senzor na server úvodnú správu. 1. S0 - počítanie pulzov S0 (je potrebné rozlišovať svorky S0+ a S0-) 1. S0 - počítanie pulzov S0 +3V3 • Kontrola správneho načítania pulzov: po nastavení funkcie dlhšie stlačenie (>2) tla- čidla SET aktivuje LED, ktorá...
  • Page 9: Technické Parametre

    Technické parametre Varovanie AirIM-100S/M AirIM-100L/M Pred inštaláciou prístroja a pred jeho uvedením do prevádzky sa zoznámte s návodom na použitie. Návod na použitie je určený pre montáž a pre užívateľa zariadenia. Návod Napájacie napätie: 85 - 230 V AC 85 - 230 V AC je vždy súčasťou balenia.
  • Page 10: Általános Útmutató

    Hozzárendelés a Cloud alkalmazáshoz • Minden hálózat különböző tarifacsomagokat kínál - mely mindig attól függ, hogy hány üzenetet szeretne küldeni a készülékről. A tarifákról tájékozódhat az ELKO EP aktuális A művelet az okostelefon alkalmazásban végezhető el. Adja meg a szükséges adatokat árlistájában.
  • Page 11 Funkció Csatlakozási példák A tápellátás ráadásakor az érzékelő kezdeti üzenetet küld a kiszolgálónak. 1. S0 - impulzusszámlálás (ügyelni kell az S0 + és S0- sorkapcsok polaritására) 1. S0 - impulzusszámláló +3V3 • Az impulzus helyes fogadásának ellenőrzése: a funkció beállítása után a SET gomb hosszabb lenyomása (>...
  • Page 12: Műszaki Paraméterek

    Műszaki paraméterek Figyelem AirIM-100S/M AirIM-100L/M A készülék telepítése és üzembe helyezése előtt olvassa el a használati utasítást. A használati utasítás az eszköz telepítéséhez és felhasználásához szükséges informáci- Tápfeszültség: 85 - 230 V AC 85 - 230 V AC ókat tartalmazza. A használati utasítást a csomagolás mindig tartalmazza. A szerelést (50 - 60 Hz) 12 - 48 V DC (50 - 60 Hz) 12 - 48 V DC...
  • Page 13 Установите тип контроля (датчик LS, WS, MS или с помощью импульсного выхода S0). тривает плату за трафик. • Каждая сеть предлагает различные тарифные опции, которые зависят от коли- чества сообщений, отправляемых с вашего устройства. Информацию о тарифах можно найти в текущей версии прейскуранта компании ELKO EP. 1 / 3...
  • Page 14 Функции Примеры подключения При подключении питания датчик отправляет на сервер соответствующее сообщение. 1. S0: подсчет импульсов S0 (необходимо различать клеммы S0 + и S0-) 1. S0: подсчет импульсов S0 +3V3 • Проверка правильности считывания импульсов: после установки функции дли- тельное нажатие (> 2) кнопки SET активирует светодиод, который мигает при под- D1 (D2) счете...
  • Page 15: Технические Параметры

    Технические параметры Внимание AirIM-100S/M AirIM-100L/M Перед монтажом устройства и началом его эксплуатации ознакомьтесь с руко- водством пользователя. Инструкция по монтажу и подключению оборудования Напряжение питания: 85 - 230 V AC 85 - 230 V AC является неотъемлемой частью комплектации товара. Монтаж и подсоединение (50 - 60 Гц...
  • Page 16: Instrucciones Generales

    ELKO EP ESPAÑA S.L. C/ Josep Martinez 15a, bj AirIM-100/M 07007 Palma de Mallorca España Tel.: +34 971 751 425 e-mail: info@elkoep.es Convertidor de entrada (modular, para carril DIN) www.elkoep.es Made in Czech Republic 02-102/2017 Rev.: 0 Característica Instrucciones generales •...
  • Page 17: Ejemplos De Conexión

    Función Ejemplos de conexión Después de conectar la alimentación, el detector envía un mensaje de inicio. 1. S0 – contador de impulsos S0 (es necesitario distinguir terminales S0+ y S0-) 1. S0 – contador de impulsos S0 +3V3 • Comprobación de lectura correcta de pulsos: despues de ajustar la función una pul- sación larga (>2) de botón SET se activa LED, que parpadea con lectura de pulso.
  • Page 18: Especificaciones

    Especifi caciones Advertencia AirIM-100S/M AirIM-100L/M Lea las instrucciones de funcionamiento antes de instalar el dispositivo y ponerlo en funcionamiento. El manual de uso está dirigido para la instalación y el usuario del Tensión de alimentación: 85 - 230 V AC 85 - 230 V AC dispositivo.

This manual is also suitable for:

Inels air airim-100l/m

Table of Contents