Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Agrofortel WQ-12
Summary of Contents for Agrofortel WQ-12
- Page 1 CZ - NÁVOD K POUŽITÍ SK - NÁVOD NA POUŽITIE EN - USER MANUAL HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LÍHEŇ / LIAHEŇ / INCUBATOR / INKUBÁTOR WQ-12, WQ-15, WQ-24 WQ-36, WQ-48, WQ-56...
- Page 2 NÁVOD K POUŽITÍ LÍHEŇ WQ-12, WQ-15, WQ-24 WQ-36, WQ-48, WQ-56...
- Page 3 CZ MANUÁL Vážený zákazníku, děkujeme za zakoupení líhně z řady WQ od společnosti AGROFORTEL, s.r.o. Jedná se o vysoce kvalitní výrobek určený pro domácí líhnutí drůbeže. Věnujte prosím velkou pozornost této uživatelské příručce. ZÁKLADNÍ TECHNICKÉ PARAMTERY Rozsah display teplot 0-99 °C Odchylka teploměru...
- Page 4 Obsah balení: • Inteligentní líheň • Držáky vajec • Napájecí kabel • Návod 1 - DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ • Před zapnutím vizuálně zkontrolujte výrobek • Pokud poškodíte napájecí kabel, nikdy ho nezapojujte do zásuvky. Používejte vždy originální napájecí kabel. • Pokud jsou naplněny vodní kanálky vodou, nikdy s líhní...
- Page 5 • S konektory manipulujte opatrně. V případě jejich poškození kontaktujte svého prodejce a líheň za žádných okolností nepoužívejte. • Polystyrenový obal je pouze transportní. • Zásahem do elektrických obvodů ztrácíte záruku • Je zakázáno otevírat líheň když je zapnutá. • Podle DIN VDE 0100 se smí umělá líheň používat jen tehdy, pokud je zařízení...
- Page 6 • Krátkým stisknutím tlačítka SET hodnotu uložíte. 4 - RUČNÍ OTOČENÍ VAJEC Stiskněte a držte tlačítko „+“. (WQ-12, WQ-15, WQ-24) Stiskněte tlačítko “reset” (WQ-36, WQ-48, WQ-56) 5 - UMLČENÍ ALARMU V případě, že chcete umlčet alarm, krátce stiskněte „-“...
- Page 7 7 - NASTAVENÍ ÚHLU NATOČENÍ VAJEC Úhel natočení vajec lze upravit v nastavení. Ve výchozím stavu je to hodnota 15. Tato hodnota odpovídá času v sekundách, kdy je sepnutý motorek otáčení vajec. Je to plně dostačující hodnota. Lze ji však upravit následovně: •...
- Page 8 9 - KALIBRACE (provádět pouze s přesným teploměrem) V případě, že display líhně ukazuje odlišné hodnoty od hodnot, které ukazuje jiné kalibrované měřidlo, je možné teploměr a vlhkoměr nakalibrovat. • KALIBRACE TEPLOMĚRU o DRŽTE SET PO DOBU TŘÍ SEKUND o OBJEVÍ SE PARAMTER F1 o STISKNĚTE 2X KRÁTCE “SET”...
- Page 9 10 – TABULKA VÝCHOZÍCH HODNOT I STISK „SET“ A „+“ NAJEDNOU NÁZEV ROZSAH VÝCHOZÍ Alam překročení 0-99.9℃ 38.7 teploty Teplota pro vypnutí hlavního topného 0-99.9℃ 37.8 tělesa Alarm při dosažení 0-99.9℃ 37.0 nízké teploty Alarm překročení 0-99% vlhkosti Hodnota vypnutí 0-99% zvlhčovače Hodnota zapnutí...
- Page 10 11 – TABULKA VÝCHOZÍCH HODNOT II DLOUHÝ STISK „SET“ 5 SEKUND NÁZEV ROZSAH VÝCHOZÍ Perioda 0-999 90 minut otáčení vajec Délka otáčení roštu (volba 0-999 13 sekund úhlu) Kalibrace Dle kalibrovaného teploměru teploměru Kalibrace Dle kalibrovaného vlhkoměru vlhkoměru Počet dní 0-99 dní...
- Page 11 12 – TABULKA PROBLÉMŮ Problém Důvod Rada Zkontrolujte poměr V momentě Neoplodněné vejce prosvětlení jsou vejce nebo stará samice samice : samci, prázdná (nejsou zde nebo starý a popř. omlaďte chov krevní linie) neplodný samec Jsou vidět krvavé Dlouhá doba Nepoužívejte vejce kruhy během skladování...
- Page 12 13 – DOPORUČENÉ TEPLOTY LÍHNUTÍ Zvíře Celková Vejce Vlhkost Vlhkost Teplota Teplota doba vyjměte poslední líhnutí z držáků líhnutí 3 dny líhnutí poslední (dnů) 3 dny Bažant 22-25 Poslední 55-60 65-75 % 37,8 °C 37,5 °C 3 dny Křepelka Poslední 55-60 65-75 % 37,8 °C 37,5 °C 3 dny...
- Page 13 špatně odpoledněná vejce atd. S případnými problémy se prosím nejprve obracejte na prodejce, kde jste líheň zakoupili. Společnost AGROFORTEL, s.r.o., se sídlem Jaurisova 4, Praha 4 - Michle, CZ - 140 00 +420 222 769 769, agrofortel@agrofortel.cz IČ: 06410499...
- Page 14 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY !NA REKLAMACI BUDE PŘIJAT VÝROBEK POUZE ŘÁDNĚ VYČIŠTĚNÝ! Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí...
- Page 15 REKLAMAČNÍ LÍSTEK (odtrhnout) ........................Příjmení/jméno: ........................Stát/PSČ/obec/ulice: ........................Telefonní číslo: ........................Číslo/označení (zbožní) položky: ........................Datum/místo prodeje a číslo faktury: Popis závady: Datum/podpis: ........................VYJÁDŘENÍ SERVISU: ZBOŽÍ ŘÁDNĚ VYČIŠTĚNÉ ZAŠLETE NA ADRESU: AGROFORTEL, S.R.O., BOUBSKÁ 15, 385 01 VIMPERK...
- Page 16 140 00 Praha 4 IČ: 064 10 499, DIČ: CZ06410499 prohlašujeme na svou odpovědnost, že výrobek: DIGITÁLNÍ LÍHEŇ S DOLÍHNÍ A VLHKOMĚREM typ: WQ-12, WQ-15, WQ-24, WQ-36, WQ-48, WQ-56 napětí: AC 220 V frekvence: 50/60 Hz výkon: dle typového štítku distributor: AGROFORTEL, s.r.o.
- Page 17 NÁVOD NA POUŽITIE LIAHEŇ WQ-12, WQ-15, WQ-24 WQ-36, WQ-48, WQ-56...
- Page 18 SK MANUÁL Vážený zákazník, ďakujeme za zakúpenie liahne z rady WQ od spoločnosti AGROFORTEL, s.r.o. Jedná sa o vysoko kvalitný výrobok určený pre domáce liahnutie hydiny. Venujte prosím veľkú pozornosť tejto uživateľskej príručke. ZÁKLADNÉ TECHNICKÉ PARAMTERE Rozsah display 0-99 °C teplôt...
- Page 19 1 - DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA • Pred zapnutím vizuálne skontrolujte výrobok. • Ak poškodíte napájací kábel, nikdy ho nezapájajte do zásuvky. Používajte vždy originálny napájací kábel. • Ak sú naplnené vodné kanáliky vodou, nikdy s liahňou nehýbte a ani ju neprenášajte. •...
- Page 20 (FI- spínač) (DIN VDE 0100-702 a 0100-738) • Tento prístroj nie je hračka pre deti. Distribútorom do EÚ je spoločnosť: AGROFORTEL, s.r.o. IČ: 064 10 499 DIČ: CZ06410499 so sídlom: Jaurisova 515/4, 140 00 Praha 4, Česká republika email: agrofortel@agrofortel.cz...
- Page 21 2 - UVEDENIE DO PREVÁDZKY • Vložte kábel do zásuvky a do inkubátora. • Naplňte kanáliky inkubátora vodou. • Pomocou konektora pripojte držiaky vajec. • Zapnite inkubátor pomocou tlačidla • Továrne nastavenie: na teplotu 37,8 °C • Inkubátor nechajte nahriať na 37,8 °C bez zmeny teploty.
- Page 22 • Krátkym stlačením tlačidla SET hodnotu uložíte. 4 - RUČNÉ OTOČENIE VAJEC Stlačte dlho "+" (u WQ-12, WQ-24 a WQ-15) a vajcia sa otočia bez ohľadu na časovač. Stlačte reset (u WQ-36, WQ-48 a WQ-56) a vajcia sa otočia bez ohľadu na časovač.
- Page 23 7 - NASTAVENIE UHLA NATOČENIA Uhol natočenia vajec možno upraviť v nastaveniach. V predvolenom stave je to hodnota 15. Táto hodnota zodpovedá času v sekundách, kedy je zopnutý motorček otáčania vajec. Je to plne dostačujúca hodnota. Možno ju však upraviť nasledovne: •...
- Page 24 9 - KALIBRÁCIA (vykonávať len s presným teplomerom) V prípade, že display liahne ukazuje odlišné hodnoty od hodnôt, ktoré ukazuje iné kalibrované meradlo, je možné teplomer a vlhkomer nakalibrovať. • KALIBRÁCIA TEPLOMERA o DRŽTE SET PO DOBU TROCH SEKÚND o OBJAVÍ SA PARAMETER F1 o STLAČTE 2X KRÁTKO “SET”...
- Page 25 10 – TABUĽKA VÝCHODISKOVÝCH HODNÔT I STISK „SET“ A „+“ NARAZ # NÁZOV ROZSAH PREDVOLENÉ Alarm prekročenia 38.7 0-99.9 ℃ teploty Teplota na vypnutie hlavného 37.8 0-99.9 ℃ vykurovacieho telesa Alarm pri dosiahnutí nízkej 37.0 0-99.9 ℃ teploty Alarm prekročenia 0-99 % 75 % vlhkosti...
- Page 26 11 – TABUĽKA VÝCHODISKOVÝCH HODNÔT II DLHÉ STLAČENIE „SET“ NÁZOV ROZSAH PREDVOLENÉ Perióda 0-999 90 minút otáčania vajec Dĺžka otáčania roštu (voľba 0-999 13 sekúnd uhla) Kalibrácia Podľa kalibrovaného teplomera teplomera Kalibrácia Podľa kalibrovaného vlhkomera vlhkomera Počet otočenia 0 (počítadlo vajec - 0-999 vypnuté)
- Page 27 12 – NARODENIE MLÁĎAT • Po narodení mláďat (nechajte ich po vyliahnutí ešte 12-20 hodín v inkubátore - bez vody a jedla) - (Toto je dôležité kvôli uschnutiu.) • Mláďatá pravidelne odoberajte z inkubátora do pripravenej kartónovej krabice vystlanej novinami, Ako zdroj tepla použite umelú...
- Page 28 13 – TABUĽKA PROBLÉMOV Problém Dôvod Rada V momente Neoplodnené vajcia Skontrolujte pomer presvetlenie sú alebo stará samice samice: samce, popr. vajcia prázdna alebo starý a Omlaďte chov (nie sú tu krvná neplodný samec línia) Sú vidieť Dlhá doba Nepoužívajte vajcia krvavé...
- Page 29 14 – ODPORÚČANÉ TEPLOTY LIAHNUTIA Zviera Celková Vajcia Vlhkos Vlhkosť Teplota Teplota doba vyberte ť pre posledn liahnuti liahnuti é 3 dni liahnuti posledn e (dní) držiako é 3 dni Bažant 22-25 Posledné 55-60 65-75 % 37,8 °C 37,5 °C 3 dni Křepelka Posledné...
- Page 30 Jaurisova 515/4 140 00 Praha 4, Česká republika IČ: 064 10 499, DIČ: CZ06410499 vyhlasujeme na svoju zodpovednosť, že výrobok: Automatická liaheň typ: WQ-12, WQ-15, WQ-24, WQ-36, WQ-48, WQ-56 napätie: AC 220 V frekvencia: 50/60 Hz výkon: dle typového štítku distribútor: AGROFORTEL, s.r.o.
- Page 31 USER MANUAL EGG INCUBATOR WQ-12 WQ-15 WQ-24...
- Page 32 Permissible ambient 20 °C – 25 °C temperature Distributor to the EU is the company: AGROFORTEL, s.r.o. IČ: 064 10 499 DIČ: CZ06410499 with registered office: Jaurisova 515/4, 140 00 Praha 4, Czech Republic email: agrofortel@agrofortel.cz Please contact your reseller first.
- Page 33 IMPORTANT SAFETY NOTICE • Visually inspect the product before switching on • If you damage the power cord, never plug it in. Always use the original power cord. • If the water channels are filled with water, do not move or carry the hatchery. •...
- Page 34 1 - INCUBATOR BODY COMPONENTS (WQ-72, WQ-96, WQ-112) • To prevent accidental breakage of the incubator during transportation to our warehouse and to you, the body is made of decomposable parts. • Assembly is very simple and does not take you more than 3 minutes •...
- Page 35 2 - COMMISSIONING • Insert the cable into the socket • Fill the incubator channels with water. • Connect one or both egg holders (depending on your model - WQ-36, WQ-48 and WQ-56 have only one egg holder, WQ-72, WQ-96 and WQ-112 have two egg holders).
- Page 36 4 - MANUAL ROTATION OF EGGS Press "+" long and the egg rotates regardless of the timer. 5 - ALARM OFF If you want to silence the alarm, briefly press "-" 6 - SETTING THE EYE ROTATION TIME How often the eggs will rotate can be adjusted in the settings.
- Page 37 8 – FACTORY RESET Press "+" and "-" simultaneously for 5s. 9 - CALIBRATION (Perform only with accurate thermometer) If the display of the hatcher shows different values from the values displayed by another calibrated gauge, the thermometer and hygrometer can be calibrated. •...
- Page 38 10 – DEFAULT VALUES I Press "SET" AND "+" Suddenly Parameter Default Parameter name Setting range value Tempreature for alarm if 0-99.9℃ 38.7 over Tempreature for stopping 0-99.9℃ 37.8 main heater Tempreature for alarm if 0-99.9℃ 37.0 lower Humidity for alarm if over 0-99% Humidity for stopping wet 0-99%...
- Page 39 12 – RECOMMENDED TEMPERATURES Total Remov hatchin e the Humidit Humidit Temp Temp g time eggs y last 3 for last (days) from days 3 days holders Pheasant 22-25 Last 55-60 65-75 % 37,8 °C 37,5 °C 3 days Quail Last 55-60 65-75 %...
- Page 40 13 – BIRTH OF CHICKS • After the birth of the young (leave them incubated for 12-20 hours in the incubator - no water or food) - (This is important due to drying.) • Periodically take the youngsters from the incubator into a prepared cardboard box with newspapers.
- Page 41 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INTELLIGENS KELTETŐ ÉS INKUBÁTOR WQ-12 WQ-15 WQ-24 WQ-36 WQ-48 WQ-56...
- Page 42 Gratulálunk az automatikus digitális inkubátor és keltető WQ megvásárlásához. Teljes mértékben automatikus tojás inkubátorról van szó. Használata előtt, kérem, olvassa el ezt az útmutatót, amelyben néhány tanácsot is talál a keltetőinkben történő helyes keltetés érdekében. A készülék KÍNÁBAN készült. A készülék megfelel minden rá vonatkozó...
- Page 43 Megjegyzések a használatba helyezéshez: 1.1.Ellenőrizze a tojástartók helyes elhelyezkedését 1.2.A tojások behelyezése előtt melegítse elő a keltetőt 24 órán keresztül 1.3.A tojások behelyezése előtt ellenőrizze, hogy a keltetőben lévő hőmérséklet megegyezik a kijelzőn megjelenő hőmérséklettel 1.4.Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz a mellékelt hálózati kábel segítségével 1.5.Kapcsolja be a tápforrást 1.6.Kapcsolja be az inkubátort az ON/OFF gomb...
- Page 44 A hőmérséklet beállítása 2.1.Nyomja meg a SET gombot 2.2.A "+" és "-" gombok segítségével állítsa be a kívánt hőmérsékletet 2.2.1.Az inkubátor gyári beállítása 38 °C (a keltetéshez ajánlott hőmérsékletek listáját a 11. fejezetben találja) 2.3. Nyomja meg a SET gombot, hogy kilépjen a beállításokból ...
- Page 45 Gyári értékek táblázata Nyomja meg és tartsa a “SET” Szimbólum Jelentés Gyári beállítás A SZÁLLÍTÁS ROTÁCIÓJA 90 perc A rács forgási ideje A hőmérő kalibrálása Hidrométer kalibrálás Nem változnak...
- Page 46 Gyári értékek táblázata KOCKÁZAT - "SET" A "+" Szimbólum Jelentés Gyári beállítás A felső hőmérséklet riasztó 38,7 °C értékének beállítása Hevítő hőmérséklet 37,8 °C Alacsony hőmérsékletű 37°C riasztás Magas páratartalom- 75 % riasztás Kapcsolja ki a párásítást 60 % Kapcsolja be a párásítást 55 % Alacsony páratartalom 45 %...
- Page 47 5. Keltetés az inkubátorban (a munka kezdete) 1. Az inkubátort kívülről ellenőrizze 2. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz a mellékelt tápkábel segítségével 3. Helyezze a tojástartókat vissza a helyükre 4. Töltse meg a vízcsatornát vízzel a palack segítségével. (lásd a 11. fejezetben) 5.
- Page 48 6. A víz utántöltése A vizet az inkubátorba a csomagolásban lévő palack segítségével utántöltheti. A keltetőnek két vízcsatornája van. Az egyik megtöltésénél a víz átfolyik a másikba is. A keltetés elején ajánlunk 1 - 1,5 teli palack vizet. Ez átlagosan 2-3 napra elég attól függően, hol van a keltető...
- Page 49 7. Ajánlott hőmérséklet és keltetés ideje keltetés Vegye ki a Páratartalo Hőmérsékle keltetéshez keltetéshez Állat teljes tojásokat a m az utolsó t az utolsó szükséges szükséges ideje tartóból 3 napon 3 napra páratartalom hőmérséklet (nap) Az utolsó 3 Fácán 22-25 55-60 % 65-75 % 37,8 °C...
- Page 50 8. Fontos biztonsági figyelmeztetés Amennyiben a tápkábel megsérült, soha ne ckatlakoztassa a konnektorba Amikor a vízcsatornákban víz található, soha ne mozgassa a keltetőt és ne helyezze át Soha ne helyezze be a tojástartókat a keltetőbe, miközben ez be van kapcsolva A keltető...
- Page 51 9. Tanácsok a felhasználó számára • A tojások tisztasága • A tisztaság betartása a sikeres keltetés feltétele. A rossz higiénia pusztulást okoz a kikeléstől számított 10 napon belül. • Csak tiszta tojást használjon – a szennyezett tojás baktériumok elszaporodását okozhatja. A szennyezett tojásokat 44-49 °C-os vízben mossa •...
- Page 52 Műszaki jellemzők Típus WQ12, WQ15, WQ24, WQ36 Súly WQ12, WQ15, WQ24, WQ36 – 3.5 kg Energiafel AC 220 V vétel Teljesítmé 100 W...
- Page 53 10. Gyakori problémák keltetésnél Probléma A probléma oka Tanács Az átvilágítás A tojás nincs Ellenőrizze a pillanatában a tojások megtermékenyítve nőstények és hímek üresek (nem látszanak az vagy túl idős a nőstény arányát, esetleg apró erek) vagy idős és meddő a bővítse tenyésztését hím fiatal egyedekkel...
- Page 54 • A fiókák megörülnek az apróra vágott keményre főtt tojásnak is Forgalmazó és beszállító Az esetleges problémák esetében, kérjük, forduljon elsősorban az eladóhoz, akitől a keltetőt megvásárolta. AGROFORTEL, s.r.o., székhelye Jaurisova 4, Praha 4 - Michle, CZ - 140 00 +36 16900455, rendelesek@agrofortel.hu ID: 06410499...
- Page 55 SPOLEČNOST AGROFORTEL, s.r.o a její sesterské společnosti:...
Need help?
Do you have a question about the WQ-12 and is the answer not in the manual?
Questions and answers