Page 6
CHARGING THE DEVICE TO CHARGE YOUR DEVICE WITH THE QC3.0 PORT (FAST CHARGE) To charge a device that is compatible with QC3.0, connect it to the power bank’s USB-A OUTPUT 1 (QC3.0) port. Press the power button to begin charging. Check the LED light indicators for current battery power level.
Page 7
• Please consult your device packaging to determine whether this product is compatible with your particular device. • The Kase is not responsible for any damages to any device incurred through the use of this product. • All trademarks are the property of their respective owners.
Page 8
1 - Bouton marche/arrêt 2 - Sortie USB 1 (QC3.0) 3 - Sortie USB 2 4 - Entrée Micro USB 5 - Entrée Type-C (USB-C) 6 - Voyant LED lumineux...
Page 9
POWERHOUSE ULTRA SLIM 10 000mAh Conçu pour smartphones, tablettes et périphériques USB SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT • Entrée USB-C (PD) : • Sortie 1 USB-A (QC3.0) : 5V/3A 15W 5V/3A 15W 9V/2A 18W 9V/2A 18W 12V/1,5A 18W 12V/1,5A 18W • Entrée Micro-USB : •...
Page 10
RECHARGER VOTRE APPAREIL COMMENT RECHARGER VOTRE APPAREIL AVEC LE PORT QC3.0 (CHARGE RAPIDE) Pour recharger un appareil compatible avec QC3.0, branchez-le au port de SORTIE 1 (QC3.0) de la batterie externe. Appuyez sur le bouton USB-A USB-C d’alimentation pour commencer le chargement.
Page 11
• Si votre batterie atteint une température excessive ou si vous observez un phénomène anormal, interrompez immédiatement l’utilisation et contactez le magasin The Kase le plus proche. • Après l’achat, chargez l’appareil durant une heure afin d’optimiser la durée de vie de la batterie.
Page 14
LADEN DES GERÄTES LADEN IHRES GERÄTS QC3.0 PORT (SCHNELLLADUNG) Zum Aufladen eines mit QC3.0 kompatiblen Geräts verbinden Sie dieses mit dem USB-A OUTPUT 1 (QC3.0) Port der Powerbank. Drücken Sie den An-/Aus-Schalter, um den Ladevorgang zu starten. Überprüfen Sie anhand der LED-Lichtanzeige den USB-A USB-C aktuellen Batteriestatus.
Page 15
• Konsultieren Sie vor Gebrauch die Verpackung Ihres Gerätes, um die Kompatibilität mit dieser Batterie sicherzustellen. • The Kase ist für jegliche Schäden, die aus einem falschen Gebrauch der Batterie hervorgehen, nicht verantwortlich. • Alle Marken gehören deren rechtmäßigen Besitzern.
Page 18
PER RICARICARE IL DISPOSITIVO COME RICARICARE UN DISPOSITIVO CON PORTA QC3.0 (RICARICA RAPIDA) Per ricaricare un dispositivo compatibile con QC3.0, collegarlo alla porta USB-A OUTPUT 1 (QC3.0) della batteria portatile. Premi il pulsante di accensione per avviare la ricarica. Controlla, tramite gli indicatori luminosi a LED, il livello di corrente attuale USB-A USB-C della batteria.
Page 19
• Consulta la confezione del dispositivo per determinare se questo prodotto è compatibile con il dispositivo particolare. • The Kase non è responsabile per eventuali danni a qualsiasi dispositivo che si verifichino attraverso l’utilizzo di questo prodotto. • Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Page 20
1 - Botón de encendido/apagado 2 - Entrada USB 1 (QC3.0) 3 - Salida USB 2 4 - Entrada micro-USB 5 - Entrada tipo C (USB-C) 6 - Indicador luminoso led...
Page 22
CARGAR EL DISPOSITIVO CÓMO CARGAR UN DISPOSITIVO CON EL PUERTO QC 3.0 (CARGA RÁPIDA) Para cargar un dispositivo compatible con QC 3.0, conéctalo al puerto de SALIDA 1 USB-A (QC 3.0) de la batería externa. Pulsa el botón de encendido para comenzar la carga.
Page 23
• Consultar el paquete del dispositivo para determinar si el producto es compatible con su dispositivo en concreto. • The Kase no se responsabiliza de ningún daño causado a los dispositivos mediante el uso de este producto. • Todas las marcas registradas pertenecen a sus respectivos...
Page 24
1 - Tombol daya 2 - Output USB 1 (QC3.0) 3 - Output USB 2 4 - Input USB Mikro 5 - Input (USB-C) Tipe C 6 - Indikator lampu LED...
Page 25
POWER BANK 10 000MAH Dirancang untuk perangkat smartphone, tablet, & perangkat berkemampuan USB SPESIFIKASI PRODUK • Masukan USB C (PD): • Keluaran 1 USB A (QC3.0): 5V/3A 15W 5V/3A 15W 9V/2A 18W 9V/2A 18W 12V/1.5A 18W 12V/1.5A 18W • Input USB Mikro: •...
Page 26
MENGISI ULANG PERANGKAT CARA MENGISI DAYA PERANGKAT ANDA DENGAN PORT QC3.0 (PENGISIAN CEPAT) Untuk mengisi daya perangkat yang kompatibel dengan QC3.0, hubungkan ke port KELUARAN 1 USB A (QC3.0) dari power bank Anda. Tekan tombol daya untuk mulai mengisi daya. Periksa indikator lampu LED untuk tingkat daya baterai USB-A USB-C saat ini.
Page 27
• Silahkan periksa kemasan perangkat Anda untuk memeriksa apakah produk ini kompatibel dengan perangkat tersebut. • The Kase tidak bertanggung jawab atas kerusakan perangkat apapun sebagai akibat dari penggunaan produk ini. • Seluruh merek dagang adalah kepunyaan dari pemiliknya...
Need help?
Do you have a question about the Qualcomm Quick Charge 3.0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers