Westfalia 80 34 77 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Westfalia Manuals
  4. Weather Station
  5. 80 34 77
  6. Instruction manual
Westfalia 80 34 77 Instruction Manual

Westfalia 80 34 77 Instruction Manual

Radio controlled weather station with outdoor sensor
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109214

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Westfalia 80 34 77

  • Page 1 Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 109214...
  • Page 2 Bedienungsanleitung Funk-Wetterstation mit Außensensor Artikel Nr. 80 34 77 Instruction Manual Radio controlled Weather Station with Outdoor Sensor Article No. 80 34 77...
  • Page 3 Sehr geehrte Damen und Herren Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät. So können Sie alle Funktionen nutzen und Missverständnisse bzw. Schäden vermeiden. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! Bitte lesen Sie auch alle Sicherheitshinweise! Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen, Missverständnisse und Schäden vorzubeugen.
  • Page 4 Übersicht | Overview...
  • Page 5 Übersicht | Overview LC-Anzeige LC Display 12/24 h / UP-Taste 12/24 h / UP Button °C/°F DOWN-Taste °C/°F DOWN Button TIME SET-Taste TIME SET Button SNOOZE-Taste SNOOZE Button Standfuß Base Wandbefestigungsöffnung Hole for Wall Mounting ALARM-Taste ALARM Button CH-Taste CH Button 10 Batteriefachdeckel Battery Compartment Lid 11 MAX/MIN-Taste...

  • Page 6: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise............Seite 2 Vor der ersten Benutzung ..........Seite 3 Batterien einlegen ............Seite 3 Alle Symbole auf dem Display ........Seite 3 Einleitung................. Seite 4 Aufstellort................. Seite 4 Funktionsablauf bei gutem Empfang....... Seite 5 Funktionsablauf bei schlechtem Empfang ...... Seite 5 Manueller Senderruf............

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen fol- gende Hinweise: Verwenden Sie die Wetterstation nur in trockenen Innenräumen oder in vor Feuchtigkeit geschützter Umgebung. Nur der Außen- sensor kann im Außenbereich aufgestellt werden. Die Geräte sind keine Spielzeuge. Halten Sie Kinder von den Geräten fern, da sie zerbrechliche Teile enthalten.

  • Page 8: Vor Der Ersten Benutzung

    Vorbereitung Vor der ersten Benutzung Nehmen Sie die Geräte aus dem Karton. Halten Sie Verpackungs- materialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Batterien einlegen 1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel (10) auf der Rückseite der Wetterstation und setzen Sie 2 neue Alkaline Batterien 1,5 V des Typs LR6 (AA) polungsrichtig in das Batteriefach ein.

  • Page 9: Einleitung

    Funkbetrieb Einleitung Diese Funk-Wetterstation empfängt das Zeitsendersignal der Physikalisch Technischen Anstalt Braunschweig, das auf der Langwellenfrequenz 77,5 kHz vom Sender Mainflingen bei Frankfurt/Main ausgesandt wird. Das Signal hat eine Reichweite von ca. 1500 km und ist hochgenau (1 s Abweichung in 1 Mio. Jahren).

  • Page 10: Funktionsablauf Bei Gutem Empfang

    Funkbetrieb Funktionsablauf bei gutem Empfang Nach dem Einlegen der Batterien können Sie warten, bis sich die Funk-Wetterstation selbständig synchronisiert hat oder Sie können die Wetterstation manuell einstellen. Bei der automatischen Synchronisation lesen Sie die nachstehenden Hinweise. Für das manuelle Einstellen, lesen Sie ab Seite 7 weiter. Sie Nach dem Einlegen der Batterien in die Wetterstation und dem Außensensor halten Sie die °C/°F DOWN-Taste (3) an der Wetter- station für ca.

  • Page 11: Weitere Funktionen

    Weitere Funktionen Im Zeitmodus wird automatisch sowohl die Innentemperatur (E) als auch die vom Außensensor empfangene Temperatur (H) angezeigt. Die Temperaturtendenzsymbole (D und G) zeigen anhand der Pfeilrichtung an, ob die Temperaturen steigen, gleichbleibend sind oder fallen. Die maximal und minimal gemessenen Temperaturen können mit der MAX/MIN-Taste (11) abgefragt werden.

  • Page 12: Zeit Manuell Einstellen

    Zeit manuell einstellen Taste drücken Funktion 2009 TIME SET 2 Sek. blinkt (Jahreszahl) drücken UP-Taste / das Jahr einstellen DOWN-Taste TIME SET Monat blinkt UP-Taste bzw. Monat einstellen, danach abwechselnd DOWN-Taste TIME SET-Taste und UP-Taste bzw. DOWN- Taste drücken, um den Wert zu ändern. Nach dem Einstellen der OFF/SET Weltzeit- zonen-Funktion drücken Sie die TIME SET- Taste oder warten Sie 10 Sekunden, um den...

  • Page 13: Alarm Einstellen

    Alarm einstellen Taste drücken Funktion 0:00 ALARM-Taste blinkt und AL erscheint im Display 2 Sek. drücken UP-Taste bzw. Stunden der Alarmzeit einstellen DOWN-Taste ALARM-Taste Minuten blinken UP-Taste bzw. Minuten der Alarmzeit einstellen DOWN-Taste ALARM-Taste Alarmfunktion aktivieren / deaktivieren, das Alarmsymbol (M) erscheint / verschwindet auf dem Display Nach Ertönen des Alarms entweder...

  • Page 14: Temperaturalarm Einstellen

    Temperaturalarm Taste drücken Funktion 70°C 158°F ALERT-Taste bzw. blinkt (Max. Temperatur) 2 Sek. drücken UP-Taste bzw. um den Temperaturwert einzugeben, bei dem DOWN-Taste der Alarm ertönen soll. Einstellungen von +70°C bis -49°C bzw. 158°F bis -56°F sind möglich. -50°C 58°F ALERT-Taste bzw.
  • Page 15 Temperaturalarm Taste drücken Funktion Beliebige Taste zum Ausschalten des Alarms. (z.B. TIME Die Außentemperatur (H) blinkt weiterhin und SET) zeigt an, dass die eigene eingestellte Tempera- tur überschritten bzw. unterschritten wurde. Der Alarm ertönt jedoch nicht mehr. ALERT-Taste Zum Deaktivieren der Temperaturalarmfunktion 2 Sek.

  • Page 16: Reinigung Und Lagerung

    Reinigung und Lagerung Reinigen Sie die Wetterstation und den Außensensor nicht mir scharfen Reinigern oder aggressiven Chemikalien, um die Oberflächen nicht zu beschädigen. Reinigen Sie die Geräte nur mit einem trockenen oder leicht befeuchteten Tuch. Achten Sie darauf, dass Sie beim Reinigen keinen Druck auf das LCD-Display ausüben.

  • Page 17: Technische Daten

    Technische Daten Funk-Wetterstation Spannungsversorgung 2 Batterien 1,5 V LR6 (AA) Temperatureinheiten Celsius und Fahrenheit Temperaturmessbereich Innen 0°C bis +50°C / 32°F bis 122°F Temperaturmessbereich Außen -20°C bis 60°C / -4°F bis 140°F Temperaturtendenz- 3 (steigend / gleichbleibend / anzeigesymbole fallend) Alarmtondauer 2 Minuten Alarmton-Schlummerfunktion...

  • Page 18: Safety Notes

    Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: Use the radio controlled weather station only indoors in dry areas and protect the unit against humidity. Only the remote outdoor sensor can be placed outdoors. The units are no toys.

  • Page 19: Before First Use

    Preparation Before first Use Remove the units from the packaging. Keep packaging materials out of reach of small children. There is risk of suffocation! Inserting the Batteries 1. Open the battery compartment (10) on the rear of the weather station and insert two alkaline batteries of the size 1.5 V LR6 (AA).

  • Page 20: Introduction

    Radio Reception Introduction The radio controlled weather station automatically receives the time signal broadcast by the official European standard long wave frequency of 77.5 kHz. The time signal transmitter of the National Physical Laboratory Braunschweig is located in Main- flingen near Frankfurt/Main (Germany). The high-precision radio signal can be received within a distance of 1500 km around Mainflingen (deviation of 1 sec.

  • Page 21: Functional Sequence With Strong Radio Reception

    Radio Reception Functional Sequence with strong Radio Reception When inserting the batteries you can either wait until the weather station will automatically receive the radio signal or you can set the time manually. When synchronizing the weather station automati- cally please read the hints mentioned below. For setting the time and date manually, refer to page 18.

  • Page 22: Additional Features

    Additional Features In normal time mode the weather station displays both, the indoor temperature (E) and the outdoor temperature (H), received from the outdoor sensor. The temperature tendency icons (D and G) indicate, whether the temperatures will increase, remain constant or decrease.

  • Page 23: Setting The Time Manually

    Setting the Time manually Press button Function 2009 TIME SET for 2 flashes (year digit) seconds UP / DOWN To set the year TIME SET Month value flashes UP button resp. To set the month, then press alternately the DOWN button button TIME SET and UP resp.

  • Page 24: Setting The Alarm

    Setting the Alarm Press button Function 0:00 ALARM button flashes and AL appears on the display for 2 seconds UP resp. To set the hours of the alarm time DOWN button ALARM button The minutes flash UP resp. To set the minutes of the alarm time DOWN button ALARM button To activate / deactivate alarm function, the...

  • Page 25: Setting The Temperature Alert Function

    Setting the Temperature Alert Function Press button Function 70°C 158°F ALERT button resp. flashes (Max. Temperature) for 2 seconds UP resp. To set the temperature at which the alarm DOWN button should sound. Settings from +70°C up to -49°C resp. 158°F up to -56°F are possible.
  • Page 26 Setting the Temperature Alert Press button Function Any Key For switching off the alarm. (e.g. TIME SET) The outdoor temperature (H) continues to flash and indicates that the adjusted temperature is reached resp. exceeded. The alarm will not sound again. ALERT button To deactivate the temperature alert function for 2 seconds...

  • Page 27: Cleaning And Storing

    Cleaning and Storing Do not clean the housing of the weather station and the outdoor sensor with abrasives or aggressive chemicals in order not to damage the surfaces. Only wipe the units with a dry or lightly moistened cloth. While cleaning, do not press on the LC displays. Place the weather station only indoors in a dry area.

  • Page 28: Technical Data

    Technical Data Weather Station Power Supply 2 Batteries 1.5 V LR6 (AA) Temperature Units Celsius and Fahrenheit Temperature Range Indoors 0°C up to +50°C / 32°F up to 122°F Temperature Range Outdoors -20°C up to 60°C / -4°F up to 140°F Temperature Tendency Icons 3 (increasing / constant / decreasing)
  • Page 29 Notizen | Notes...
  • Page 30 Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Funk-Wetterstation mit Außensensor Artikel Nr. 80 34 77 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) und deren Änderungen festgelegt sind. Für die Konformitätsbewertung wurden folgende Dokumente herangezogen:...
  • Page 31 Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 11/10...

Table of Contents