Download Print this page

Servodan 41-920 User Manual

Ir remote control

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Brugervejledning
IR fjernbetjening 41-920
Anvendelse
IR fjernbetjening 41-920 anvendes til indstilling af forskellige
parameter på PIR Sensor typerne 41-400 og 41-445.
! Bemærk: Rækkevidden af 41-920 til sensoren er ca. 3 m
Funktion
Funktion sammen med 41-400
Lock/Unlock:
Trykkes for at "låse bevægelsessensoren op (unlock)",
sådan at indstillingerne kan ændres - den grønne LED i
bevægelsessensoren tænder.
Trykkes igen for at "låse bevægelsessensoren (lock)" efter at
indstillingen er fortaget - grøn LED slukker.
For alle indstillinger (undtaget Light 1 On/Off) gælder, at
bevægelsessensoren skal låses op, indstillingen vælges og så
skal bevægelsessensoren låses igen, inden indstillingen er aktiv.
Låses bevægelsessensoren ikke, gøres dette automatisk efter 5
min. og evt. ændrede indstillinger bliver gemt.
Light 1 On/Off:
Har samme funktion som langt manuelt tryk.
Anvendes uden at trykke Lock/unlock først.
Se Monterings- og betjeningsvejledning for PIR Sensor type 41-400
Light 2 On/Off:
Anvendes ikke i forbindelse med PIR type 41-400.
LED On/Off:
Tænder/slukker for den røde LED i PIR, der indikerer bevægelse.
Er LED'en Off og knappen trykkes, blinker den grønne LED og
den røde LED lyser i 2 sek.
Er LED'en On og knappen trykkes, blinker den grønne LED i 2 sek.
Lux Zone 1:
Indstilling af lux-niveau. Der er 6 faste indstillinger: 30 / 100 / 300 /
600 / 1000 og 2000, samt bruger- bestemt Lux-værdi (Learn actual
lux). Bruger bestemt Lux-værdi virker i området 5 – 2000 Lux.
Når knappen, Learn actual lux, trykkes, blinker den grønne led
i 10 sek., som indikering af, at Lux-niveauet indlæses. Herefter
tænder den grønne LED og den tilkoblede belysning i 5 sek.
Ligger Lux-niveauet uden for området 5 – 2000 Lux, indikeres
dette ved, at den grønne LED blinker hurtigt. Dette gør den, indtil
Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com
en af de faste indstillinger vælges.
Indstillingen " Learn actual lux" skal fortages, når det ønskede
minimumsbelysningsniveau er i rummet, (tidspunktet hvor lyset
skal tænde, da der ikke mere er tilstrækkeligt dagslys i rummet).
Lux Zone 2:
Anvendes ikke i i forbindelse med PIR type 41-400.
Time:
Indstilling af udkoblingstiden. Der er 6 faste indstillinger: 2 / 5 / 10 /
15 og 30 min., samt Puls (5 sek. On / 60 sek. Off).
Time 1 / Time 2 / Time 3 anvendes ikke i dette produkt.
Test On/Off:
Aktivering af gå-test.
Er test Off og knappen trykkes, blinker den grønne LED og den
røde LED lyser i 2 sek.
Er test On og knappen trykkes, blinker den grønne LED i 2 sek.
Lux On/Off:
Indstilling af dagslysafhængighed.
Virker kun for App. 1 + 2.
Er bevægelsessensoren dagslysafhængig og knappen trykkes,
blinker den grønne LED i 2 sek.
Er bevægelsessensoren dagslysuafhængig og knappen trykkes,
blinker den grønne LED og den røde LED lyser i 2 sek.
Reset:
Sætter alle indstillinger tilbage til fabriksindstilling, så snart
knappen trykkes.
For yderlige information se Monterings- og betjeningsvejledning
for PIR Sensor type 41-400.
Funktion
Funktion sammen med 41-445
Lock/Unlock:
Trykkes for at "låse bevægelsessensoren op (unlock)",
sådan at indstillingerne kan ændres - den grønne LED i
bevægelsessensoren tænder.
Trykkes igen for at "låse bevægelsessensoren (lock)" efter at
indstillingen er fortaget - grøn LED slukker.
For alle indstillinger (undtaget Light 1 On/Off) gælder, at
bevægelsessensoren skal låses op, indstillingen vælges og så
skal bevægelsessensoren låses igen, inden indstillingen er aktiv.
Låses bevægelsessensoren ikke, gøres dette automatisk efter 5
min. og evt. ændrede indstillinger bliver gemt.
Light 1 On/Off:
Har samme funktion som langt manuelt tryk og tænder lyset i
Zone 1. Anvendes uden at trykke Lock/unlock først.
Se Monterings- og betjeningsvejledning for PIR Sensor type 41-445
Light 2 On/Off:
Har samme funktion som langt manuelt tryk og tænder lyset i
Zone 2. Anvendes uden at trykke Lock/unlock først.
Se Monterings- og betjeningsvejledning for PIR Sensor type 41-445
Når Light 1 og 2 On/Off aktiveres, aktiveres også svagstrøms-
relæet (ø8+ø9 på 41-981). Svagstrømsrelæet vil være aktiveret
(On) så længe der registreres aktivitet og udkoblingstiden + 2
timer ikke er udløbet.
41Y920_03_R3_081127KOE
41Y920_03_R3_081127KOE
DK
1(15)

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 41-920 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Servodan 41-920

  • Page 1 Ligger Lux-niveauet uden for området 5 – 2000 Lux, indikeres dette ved, at den grønne LED blinker hurtigt. Dette gør den, indtil 1(15) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 2 Alle udgange slukkes. Sensoren vil nu tænde lyset iht. valgt App. For yderlige information se Monterings- og betjeningsvejledning for PIR Sensor type 41-445. 2(15) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 3 Time 3 On/Off On/Off Fig. 2 Only for 41-445 Zone 2 = Pushbutton door = Movement sensor = Luminaire Zone 1 Daylight 3(15) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 4: Operation

    LED fl ashing quickly. It will continue to do this until one time + 2 hours have not elapsed. of the preset settings is selected. 4(15) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 5 App. Manual without light sensor according to the selected App. For further information see the installation and user manual for PIR Sensor model 41-445. 5(15) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 6 Ist die LED On, so blinkt bei Betätigen der Taste die grüne LED für 2 Sek. solange fort, bis eine der festen Einstellungen gewählt wird. Die Einstellung “Learn actual lux” vornehmen, wenn im Raum die 6(15) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 7 App. Manuell ohne Lichtsensor Beleuchtung gemäß der gewählten Applikation ein. Weitere Informationen fi nden Sie in der Montage- und Bedienungsanleitung des PIR-Sensors vom Typ 41-445. 7(15) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 8: Notice D'utilisation

    Si la DEL est allumée (On) et que l’on appuie sur le bouton, la DEL verte réglages fi xes soit dernière clignote jusqu’à ce qu’un des sélectionné. clignote pendant 2 sec. 8(15) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 9 App. Manuel sans détecteur de luminosité Pour tout complément d'information, voir le Guide de montage et d'utilisation du détecteur PIR type 41-445. 9(15) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 10 5 sekunder. urkopplingstiden + 2 timmar inte har löpt ut. Om luxnivån ligger utanför området 5–2 000 lux, indikeras detta 10(15) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 11 App. manuell App. auto utan ljussensor För mer information, se monterings- och bruksanvisningen till App. manuell utan ljussensor PIR-sensorn av typ 41-445. 11(15) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 12 Eks.: Tiden er sat til 15 minutter, så vil bevægelses-sensoren gå i automatik, 2 timer og 15 minutter efter den sidst har detekteret aktivitet. 12(15) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 13 Eks.: Tiden er sat til 15 minutter, så vil bevægelses-sensoren gå i automatik, 2 timer og 15 minutter efter den sidst har detekteret aktivitet. 13(15) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 14 + 2 hours have not elapsed. The movement sensor then 14(15) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...
  • Page 15 (automatic or manual on). 15(15) Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com...