Page 1 Sun PCi 1.1 Guida all’installazione ™ Manual de instalación de SunPCi ™ SunPCi 1.1 Installationshandbok Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 USA 650 960-1300 Fax 650 969-9131 Part No.: 805-6055-13 Revision A, September 1999 Send comments about this document to: docfeedback@sun.com...
Page 2 Products bearing SPARC trademarks are based upon an architecture developed by Sun Microsystems, Inc. The OPEN LOOK and Sun™ Graphical User Interface was developed by Sun Microsystems, Inc. for its users and licensees. Sun acknowledges the pioneering efforts of Xerox in researching and developing the concept of visual or graphical user interfaces for the computer industry.
Page 3: Table Of Contents
Contents SunPCi Hardware and Software Installation en-1 Installation du matériel et du logiciel SunPCi fr-1 SunPCi – Hardware- und Software-Installation de-1 Installazione del software e dell'hardware SunPCi it-1 Instalación del hardware y software SunPCi es-1 Installera SunPCi maskin-och programvara sv-1...
Page 4 SunPCi 1.1 Installation Guide • September 1999...
Page 5: Sunpci Hardware And Software Installation
SunPCi Hardware and Software Installation The instructions in this booklet will help you to configure and install the SunPCi™ hardware and software and to install the CD-based SunPCi documentation. What’s On This CD? This SunPCi CD contains the following files: the SunPCi software the Solaris patches required for use with SunPCi the User’s Guide for the SunPCi software in AnswerBook™...
Page 6 To find out the version of your operating system, type the following command. Do not type in the %; that is your system prompt. Press Return when you have finished typing the command. % uname -a en-2 SunPCi 1.1 Installation Guide • September 1999...
Page 7 Your workstation will return a line of text similar to the following: SunOS myworkstn 5.6 Generic sun4u sparc SUNW, Ultra-30 Note the SunOS version number that appears. For example, SunOS 5.5.1 is Solaris 2.5.1 and SunOS 5.6 is Solaris 2.6. These patches are located in the /cdrom/cdrom0/Patches directory on your SunPCi CD-ROM.
Page 8 Note – The SunPCi card is designed for use in PCI-based SPARCstations only (Ultra 5, 10, 30, 60, 450, and Enterprise and Workgroup Servers). It will not work in an SBus-based workstation. en-4 SunPCi 1.1 Installation Guide • September 1999...
Page 9 System Requirements To install your SunPCi card, you need to have the following equipment available: SunPCi card UltraSPARC computer with two available PCI slots Grounding wrist strap (included in the SunPCi package) and antistatic mat (not included) Phillips screwdriver (not included) SunPCi software (included on the SunPCi CD) Note –...
Page 10 Attach the copper end of the wrist strap to the metal frame of the workstation or the casing of the power supply. Be sure to attach the copper to metal; do not attach it to any of the labels on the power supply. en-6 SunPCi 1.1 Installation Guide • September 1999...
Page 11 Identifying the PCI Slots To locate the PCI slots in your workstation, refer to the picture that corresponds with the model of your workstation. You can use any pair of adjacent slots. Ultra 5 PCI Slots FIGURE 1 Note – When installing the SunPCi card in the Ultra 10, you might find it helpful to turn the system unit upside down and lift the cover upward.
Page 12 Note – When installing the SunPCi card in the Ultra 30 and Ultra 60, make sure to push down on the cable. This helps move the cable out of the way of the card while you are inserting it into the PCI slot. en-8 SunPCi 1.1 Installation Guide • September 1999...
Page 13 Enterprise Server 450 PCI Slots FIGURE 4 Preparing the Slots Before you can install the SunPCi card, you need to prepare the PCI slot(s) you will use. Note – If you plan to use the optional add-on backplate, you will need to use a pair of adjacent slots.
Page 14 The SunPCi card comes standard with one 64-Mbyte RAM DIMM. If desired, you may add a second DIMM in the second RAM slot as described in the SunPCi DIMM Installation Guide (included with the optional RAM DIMM). en-10 SunPCi 1.1 Installation Guide • September 1999...
Page 15 Caution – The SunPCi card is designed to operate only with the RAM DIMMS supplied by Sun. If you install a RAM DIMM not supplied by Sun, you will invalidate the warranty for your SunPCi card. 4. Insert the SunPCi card into the PCI slot. Remember that if you are using the add- on backplate, you will need to use two slots.
Page 16 3. Type the number of the installation option you want (nil or heavy). 4. Type the directory where you want the AnswerBook installed. /opt is the default home directory for AnswerBook. The installation process takes a few minutes. en-12 SunPCi 1.1 Installation Guide • September 1999...
Page 17 5. Type y at the following prompt to continue the installation: Do you want to continue with the installation of <SUNWspcab> [y,n] 6. Press Return when you see the following prompt: Installation of <SUNWspcab> was successful. Press Return to continue. 7.
Page 18 4. Remove the SunPCi 1.0 package. 5. Install the SunPCi 1.1 package. If you are installing SunPCi software for the first time, just install the SunPCi 1.1 package. Proceed to “Installing the SunPCi 1.1 Package” on page en-18. Finding Out Your SunPCi Software Version If you are installing SunPCi software for the first time, skip this section and proceed directly to “Installing the SunPCi 1.1 Package”...
Page 19 SunPCi CATEGORY: system ARCH: sparc VERSION: BASEDIR: /opt VENDOR: Sun Microsystems, Inc. DESC: This package contains the SunPCi software for Solaris 2, Sparc PCI Platforms PSTAMP: quarklab17m04072332 INSTDATE: Jun 04 1999 07:47 HOTLINE: Please contact your local service provider STATUS:...
Page 20 This means you do not have to remove the patch; proceed directly to “Installing the SunPCi 1.1 Package” on page en-18. 3. Become superuser on your system.
Page 21 Solaris 7, or above, follow this procedure to remove the patch. If you do not have a patch installed, proceed directly to “Installing the SunPCi 1.1 Package” on page en- 1. Open a command (terminal) window on the Solaris desktop.
Page 22 2.6, or Solaris 7 software. The command you use depends on the Solaris version. After you install the package, refer to the SunPCi 1.1 User’s Guide for instructions on how to install Windows NT Workstation 4.0 and Service Pack 4.
Page 23 3. Start the pkgadd program. Type the following command: # /usr/sbin/pkgadd -d pathname where pathname is the path to the SunPCi package; typically, the path is /cdrom/ cdrom0/Product/pkgname. pkgname is the name of the SunPCi package that corresponds to your locale. The pkgadd program starts, and displays the following message: The following packages are available: 1 SUNWspci SunPCi...
Page 24: Updating The Bios
If you need to update your BIOS, perform the following steps: 1. Become superuser on your workstation. 2. Type the following command: # cd /opt/SUNWspci/bin This places you in the directory where sunpciflash is located. en-20 SunPCi 1.1 Installation Guide • September 1999...
Page 25 Now that you have successfully installed the SunPCi card and software, you are ready to install Microsoft Windows 95 or Windows NT and your Windows applications. Proceed to the instructions in the SunPCi 1.1 User’s Guide AnswerBook to continue the installation process. The SunPCi 1.1 User’s Guide AnswerBook contains complete step-by-step instructions for installing and running Windows with SunPCi 1.1.
Page 26 1. Become superuser on your system. Enter su, and then enter your superuser password at the prompt. 2. Enter the following command to remove the SunPCi installation package: # pkgrm SUNWspci 3. Enter exit to exit your superuser session. en-22 SunPCi 1.1 Installation Guide • September 1999...
Page 27 Obtaining Warranty Service After the warranty period, various service options are available; contact your local service provider or your Sun reseller/sales office for a description of these options and the benefits that each affords you. The following procedure describes what to do if you believe that your SunPCi card is defective while under warranty.
Page 28 6. Return the defective card to your service provider. Again, specific instructions for returning the defective card will vary depending on your service provider. The SunPCi 1.1 User’s Guide AnswerBook contains troubleshooting tables and instructions for SunPCi hardware and software. Refer to Appendix A, “Troubleshooting,” for more information.
Page 29: Installation Du Matériel Et Du Logiciel Sunpci
Installation du matériel et du logiciel SunPCi Les instructions de ce guide vous aideront à configurer et à installer le matériel et le logiciel de SunPCi™, ainsi qu'à installer la documentation de SunPCi fournie sur le CD-ROM. Que trouverez-vous sur ce CD-ROM ? Ce CD-ROM de SunPCi contient les fichiers suivants : le logiciel SunPCi ;...
Page 30 SunPCi sera prêt pour l'installation de Windows 95 ou de Windows NT Workstation 4.0. Remarque : Windows 3.x n'est pas pris en charge avec cette version de SunPCi. fr-2 Guide d'installation de SunPCi 1.1 • Septembre 1999...
Page 31 Installation des patches de Solaris Vous devez installer les patches de Solaris avant d'installer le matériel et le logiciel de SunPCi. Le patch à installer dépend de la version de votre système d'exploitation. (Notez que le CD-ROM peut contenir des patches supplémentaires en plus de ceux indiqués ici.) Solaris 7 : patch 106541-01 Solaris 2.6 : patch 105486-04...
Page 32 Vérification des modules et des patchs installés... Génération de la liste des fichiers devant faire l'objet d'un patch... Vérification de la capacité du système de fichiers (méthode exhaustive)... Installation des modules de patchs en cours... fr-4 Guide d'installation de SunPCi 1.1 • Septembre 1999...
Page 33 Lorsque l'installation du patch est terminée, la console renvoie les messages suivants (en remplaçant xxxx par le numéro du patch installé) : Le patch numéro xxxx a été installé. Modules de patchs installés : SUNWcsr Si votre système signale des erreurs lors de l'installation du patch, reportez-vous au fichier README fourni avec le patch.
Page 34 Si vous installez la carte SunPCi dans un nouveau système, branchez le cordon d'alimentation dans le connecteur d'alimentation du système et dans la prise murale. L'électricité statique est ainsi correctement déchargée et n'endommage pas la carte ou votre système. fr-6 Guide d'installation de SunPCi 1.1 • Septembre 1999...
Page 35 Dépose du couvercle du système 1. Déposez le couvercle du système ou le capot supérieur de l'unité. Reportez-vous aux instructions fournies avec votre système. 2. Fixez le bracelet de mise à la terre. Reliez l'extrémité en cuivre du bracelet au châssis métallique de la station de travail ou au bloc d'alimentation.
Page 36 FFB avec votre station de travail, elle est fournie pré-installée dans l'un des emplacements PCI. Si vous ne l'avez pas commandée, votre station de travail n'est pas équipée d'une carte FFB. fr-8 Guide d'installation de SunPCi 1.1 • Septembre 1999...
Page 37 Emplacements PCI sur le système Ultra 30 ou Ultra 60 FIGURE 3 Remarque : lorsque vous installez la carte SunPCi sur un système Ultra 30 ou Ultra 60, appuyez sur le câble afin que celui-ci ne gêne pas l'insertion de la carte dans l'emplacement PCI.
Page 38 Vous pouvez utiliser la plaque arrière d'extension pour installer des périphériques PC externes sur votre carte SunPCi, par exemple des moniteurs externes, des imprimantes locales ou des modems. fr-10 Guide d'installation de SunPCi 1.1 • Septembre 1999...
Page 39 Emplacement 1 Emplacement 2 Plaque arrière d'extension Fixation de la plaque arrière d'extension FIGURE 5 Cette figure montre l'orientation correcte de la carte SunPCi et de la plaque arrière. Vous pouvez voir l'emplacement des ports qui seront accessibles à l'arrière du système après l'installation de la carte.
Page 40 -r démarrer votre système. Cela permet à la station de travail de reconnaître les anciennes cartes PCI et les nouvelles. Si aucune carte PCI supplémentaire n'est installée, démarrez normalement. fr-12 Guide d'installation de SunPCi 1.1 • Septembre 1999...
Page 41 Remarque : si votre station de travail ne reconnaît pas la carte SunPCi ou ne redémarre pas après la mise sous tension, il est possible que la carte n'ait pas été insérée correctement dans l'emplacement PCI. Ouvrez à nouveau le couvercle du système, réinstallez la carte SunPCi et répétez cette procédure.
Page 42 Par exemple, pour lancer Netscape, tapez à l'invite. La fenêtre du netscape & navigateur Web apparaît. 3. Dans le menu Fichier, choisissez Consulter une page. La fenêtre Consulter une page s'ouvre. fr-14 Guide d'installation de SunPCi 1.1 • Septembre 1999...
Page 43 5. Installez le module SunPCi 1.1. Si vous installez le logiciel SunPCi pour la première fois, il vous suffit d'installer le module SunPCi 1.1. Passez à la section “Installation du module SunPCi 1.1” à la page fr-19. Identification de votre version du logiciel SunPCi Si vous installez le logiciel SunPCi pour la première fois, ignorez cette section et...
Page 44 Solaris 2.6 ou Solaris 7, ignorez cette section et passez à la section “Suppression du patch (Solaris 2.6 et Solaris 7)” à la page fr-18. 1. Ouvrez une fenêtre de commande (terminal) sur le bureau de Solaris. fr-16 Guide d'installation de SunPCi 1.1 • Septembre 1999...
Page 45 ; elle vous renvoie simplement à l'invite système. Autrement dit, vous n'avez pas à supprimer de patch ; passez directement à la section “Installation du module SunPCi 1.1” à la page fr-19. 3. Devenez superutilisateur sur votre système.
Page 46 Solaris 2.6, Solaris 7 ou une version supérieure, suivez la procédure ci-après pour supprimer le patch. Si aucun patch n'a été installé, passez directement à la section “Installation du module SunPCi 1.1” à la page fr-19. 1. Ouvrez une fenêtre de commande (terminal) sur le bureau de Solaris.
Page 47 SunPCi (1.0). Si ce n'est pas le cas, ignorez cette procédure et passez à la section “Installation du module SunPCi 1.1” à la page fr-19. L'étape suivante de la préparation de votre système à la mise à niveau de SunPCi est l'exécution du programme pkgrm.
Page 48 Les modules suivants sont disponibles : 1 SUNWspci SunPCi (sparc) 1.1 é lectionnez le ou les modules que vous souhaitez traiter (ou ‘all’ pour traiter tous les modules). (default: all) [?,??,q]: fr-20 Guide d'installation de SunPCi 1.1 • Septembre 1999...
Page 49 5. Entrez pour quitter le programme pkgadd. Remarque : Si le programme pkgadd renvoie un message BIOS Mismatch, vous devez mettre à jour le BIOS de votre carte SunPCi. Reportez-vous à la section “Mise à jour du BIOS” à la page fr-21 pour obtenir des informations sur l'utilisation du programme sunpciflash.
Page 50 Passez aux instructions de la documentation AnswerBook du Guide de l'utilisateur de SunPCi 1.1 pour continuer le processus d'installation. La documentation AnswerBook du Guide de l'utilisateur de SunPCi 1.1 contient des instructions détaillées complètes pour installer et exécuter Windows avec SunPCi 1.1.
Page 51 Remarque : même si vous connaissez déjà Windows 95/NT et Solaris, nous vous recommandons de suivre les instructions du Guide de l'utilisateur de SunPCi. Par certains aspects, SunPCi se comporte différemment d'un PC Windows standard, et le Guide de l'utilisateur de SunPCi contient de nombreuses informations relatives aux interactions entre Solaris et Windows.
Page 52 4. Attendez l'arrivée de la carte de remplacement. La méthode d'expédition de la carte de remplacement dépend de votre prestataire de services. 5. Installez la carte de remplacement et vérifiez qu'elle fonctionne correctement. fr-24 Guide d'installation de SunPCi 1.1 • Septembre 1999...
Page 53 Une fois encore, les instructions de retour de la carte défectueuse peuvent varier d'un prestataire de services à l'autre. La documentation AnswerBook du Guide de l'utilisateur de SunPCi 1.1 contient des tableaux et des instructions de dépannage pour le matériel et le logiciel SunPCi.
Page 54 Guide d'installation de SunPCi 1.1 • Septembre 1999...
Page 55: Sunpci - Hardware- Und Software-Installation
SunPCi – Hardware- und Software- Installation Die Anweisungen in der vorliegenden Dokumentation unterstützen Sie bei der Konfiguration und Installation der SunPCi™-Hardware und -Software sowie bei der Installation der SunPCi-Dokumentation von CD. Inhalt der CD Die SunPCi-CD enthält folgende Dateien: die SunPCi-Software, die für die Verwendung mit SunPCi erforderlichen Solaris-Patches, das Benutzerhandbuch für die SunPCi-Software im AnswerBook™-Format (Englisch und europäische Sprachen) und HTML (asiatische Sprachen).
Page 56 In den folgenden Abschnitten werden diese Schritte ausführlich beschrieben. Nach der Durchführung dieser Aktionen können Sie mit SunPCi Windows 95 oder Windows NT Workstation 4.0 installieren. Hinweis – Windows 3.x wird in dieser Version von SunPCi nicht unterstützt. de-2 SunPCi 1.1 Installationshandbuch • September 1999...
Page 57 Installation der Solaris-Patches Vor der Installation der SunPCi-Hardware und -Software müssen Sie die Solaris- Patches installieren. Welches Patch installiert werden muß, hängt von der Betriebssystemversion ab. (Beachten Sie, daß auf der CD-ROM möglicherweise zusätzliche Patches enthalten sind, die hier nicht aufgeführt sind.) Solaris 7: Patch 106541-01 Solaris 2.6: Patch 105486-04 Solaris 2.5.1: 104560-05...
Page 58 # patchadd . Der Installationsvorgang dauert einige Minuten. Sie erhalten Konsolenmeldungen ähnlich den folgenden: Installierte Packages und Patches werden überprüft Liste der Dateien für Patch-Vorgang wird erzeugt Ausreichende Dateisystemkapazität wird sichergestellt (Approximationsmethode) Patch-Packages werden installiert de-4 SunPCi 1.1 Installationshandbuch • September 1999...
Page 59 Nach Abschluß der Patch-Installation erhalten Sie die folgenden Meldungen (im Beispiel wurde die Nummer des installierten Patches durch xxxx ersetzt): Patch xxxx wurde installiert. Installierte Patch-Packages: SUNWcsr Informationen zu Fehlermeldungen, die vom System bei der Installation des Patches möglicherweise ausgegeben werden, erhalten Sie in der README-Datei, die mit dem Patch geliefert wurde.
Page 60 Wenn Sie die SunPCi-Karte in einem neuen System installieren, stecken Sie den Netzstecker in den Anschluß des Systems und in die Wandsteckdose. Dadurch wird die statische Aufladung ordnungsgemäß entladen und beschädigt weder die Karte noch das System. de-6 SunPCi 1.1 Installationshandbuch • September 1999...
Page 61 Entfernen der Systemabdeckung 1. Entfernen Sie die Systemabdeckung oder das Oberteil der Einheit. Weitere Informationen erhalten Sie in den Anweisungen für das entsprechende System. 2. Befestigen Sie das Erdungsarmband am Handgelenk. Befestigen Sie das Kupferende des Armbands am Metallrahmen der Workstation oder am Gehäuse des Netzteils.
Page 62 PCI-Steckplatz vorsichtig vorgehen, um die FFB-Karte nicht zu verschieben. Wenn Sie die FFB-Karte mit der Workstation bestellt haben, ist sie bereits an einem der PCI-Steckplätze vorinstalliert. Die FFB-Karte ist nicht standardmäßig im Lieferumfang der Workstation enthalten. de-8 SunPCi 1.1 Installationshandbuch • September 1999...
Page 63 Ultra 30/Ultra 60 PCI-Steckplätze ABBILDUNG 3 Hinweis – Bei der Installation der SunPCi-Karte in der Ultra 30 und Ultra 60 müssen Sie das Kabel nach unten drücken. Dadurch werden Sie beim Einstecken der Karte in den PCI-Steckplatz nicht vom Kabel behindert. Enterprise Server 450 PCI-Steckplätze ABBILDUNG 4 SunPCi –...
Page 64 Matte (falls verfügbar). 2. Befestigen Sie die Add-On-Rückwand an der SunPCi-Karte (siehe nachstehende Abbildung). Mit Hilfe der Add-On-Rückwand können Sie externe PC-Peripheriegeräte für die SunPCi-Karte installieren, z. B. externe Bildschirme, lokale Drucker und Modems. de-10 SunPCi 1.1 Installationshandbuch • September 1999...
Page 65 Steckplatz 1 Steckplatz 2 Add-On- Rückwand Befestigen der Add-On-Rückwand ABBILDUNG 5 In dieser Abbildung wird die korrekte Ausrichtung der SunPCi-Karte und der Rückwand gezeigt. Außerdem wird die Position der Anschlüsse gezeigt, die nach der Installation der Karte an der Rückseite des Systems sichtbar sind. 3.
Page 66 Ihr System zu starten. Dadurch werden die alten boot -r und neuen PCI-Karten von der Workstation erkannt. Falls keine zusätzlichen PCI- Karten installiert sind, starten Sie das System wie gewöhnlich. de-12 SunPCi 1.1 Installationshandbuch • September 1999...
Page 67 Hinweis – Wenn Ihre Workstation die SunPCi-Karte nicht erkennt oder nach dem Einschalten der Systemeinheit nicht neu gestartet wird, ist die SunPCi-Karte unter Umständen nicht ordnungsgemäß im PCI-Steckplatz positioniert. Öffnen Sie die Systemabdeckung erneut, setzen Sie die SunPCi-Karte richtig ein, und wiederholen Sie den Vorgang.
Page 68 2. Starten Sie Ihren Web-Browser in einem separaten Konsolenfenster auf Ihrer Workstation. Um z. B. Netscape zu starten, geben Sie an der Eingabeaufforderung netscape & ein. Das Fenster für den Web-Browser wird angezeigt. de-14 SunPCi 1.1 Installationshandbuch • September 1999...
Page 69 Ermitteln der Version Ihrer SunPCi-Software Falls Sie die SunPCi-Software zum ersten Mal installieren, überspringen Sie diesen Abschnitt und fahren direkt mit ”Installation des SunPCi 1.1-Pakets” auf Seite de-20 fort. Wenn Sie nicht genau wissen, welche SunPCi-Version Sie einsetzen, geben Sie den...
Page 70 ”Entfernen des Patches (Solaris 2.6 und Solaris 7)” auf Seite de-18. 1. Öffnen Sie ein Befehlsfenster (Terminalfenster) auf dem Solaris-Desktop. 2. Geben Sie den folgenden Befehl ein: % showrev -p | grep SUNWspci de-16 SunPCi 1.1 Installationshandbuch • September 1999...
Page 71 Befehl showrev kein Ergebnis, sondern zeigt die Systemeingabeaufforderung an. In diesem Fall brauchen Sie das Patch nicht zu entfernen und können direkt mit ”Installation des SunPCi 1.1-Pakets” auf Seite de-20 fortfahren. 3. Melden Sie sich als Superuser beim System an.
Page 72 Wenn ein SunPCi-Upgrade-Patch installiert ist und Sie mit Solaris 2.6, Solaris 7 oder höher arbeiten, befolgen Sie diese Vorgehensweise zum Entfernen des Patches. Wenn kein Patch installiert ist, fahren Sie direkt mit ”Installation des SunPCi 1.1-Pakets” auf Seite de-20 fort.
Page 73 Hinweis – Dieser Schritt ist nur erforderlich, wenn Sie ein Upgrade für eine frühere Version von SunPCi (1.0) durchführen. Wenn Sie kein Upgrade vornehmen, können Sie diesen Vorgang überspringen und direkt mit ”Installation des SunPCi 1.1-Pakets” auf Seite de-20 fortfahren.
Page 74 Betriebssystemen Solaris™ 2.5.1, 2.6 oder Solaris 7 installieren. Der zu verwendende Befehl ist von der Solaris-Version abhängig. Informationen darüber, wie Sie nach der Installation des Packages Windows NT Workstation 4.0 und Service Pack 4 installieren, finden Sie im SunPCi 1.1 Benutzerhandbuch. Installieren Sie das SunPCi 1.1-Package gemäß der folgenden Vorgehensweise: 1.
Page 75 Das Programm pkgadd wird gestartet, und folgende Meldung wird angezeigt: Folgende Packages stehen zur Verfügung: 1 SUNWspci SunPCi 2 SUNWspcab 3 SUNwspcde 4 SUNWspces 5 SUNWspcfr 6 SUNWspcit 7 SUNWspcsv (sparc) 1.1 Wählen Sie Packages für die Verarbeitung aus (oder “alle”, um sämtliche Packages zu verarbeiten).
Page 76 Zur Aktualisierung des BIOS führen Sie folgende Schritte durch: 1. Melden Sie sich als Superuser bei der Workstation an. 2. Geben Sie den folgenden Befehl ein: # cd /opt/SUNWspci/bin Dadurch wechseln Sie in das Verzeichnis, in dem sich sunpciflash befindet. de-22 SunPCi 1.1 Installationshandbuch • September 1999...
Page 77 Microsoft Windows 95 oder Windows NT und die gewünschten Windows- Anwendungen installieren. Weitere Anweisungen zu diesem Installationsvorgang finden Sie im AnswerBook des SunPCi 1.1 Benutzerhandbuchs. Dieses AnswerBook enthält umfassende schrittweise Anweisungen zur Installation und Ausführung von Windows mit SunPCi 1.1.
Page 78 3. Geben Sie exit ein, um die Superuser-Sitzung zu beenden. Inanspruchnahme des Garantieservices Nach Ablauf des Garantiezeitraums stehen mehrere Service-Möglichkeiten zur Verfügung; Informationen zu diesen Möglichkeiten und den damit verbundenen Vorteilen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Kundendienst oder bei einem autorisierten Sun-Händler. de-24 SunPCi 1.1 Installationshandbuch • September 1999...
Page 79 Die folgende Vorgehensweise bezieht sich auf möglicherweise defekte SunPCi- Karten innerhalb des Garantiezeitraums. Hinweis – Die genaue Vorgehensweise hängt jedoch vom jeweiligen Garantieservice des Kundendiensts oder Vertragshändlers ab. Achtung – Wenn Sie bereichsweise Aktualisierungen für den Prozessor durchführen oder der Karte RAM DIMMs von Fremdherstellern hinzufügen, erlischt der Garantieanspruch.
Page 80 Hierbei unterscheiden sich die Anweisungen zum Einsenden von defekten Karten wiederum je nach Kundendienst. Im AnswerBook des SunPCi 1.1 Benutzerhandbuchs finden Sie Tabellen zur Problemlösung und Anweisungen für die SunPCi-Hardware und -Software. Weitere Informationen finden Sie im Anhang A, “Problemlösung”.
Page 81: Installazione Del Software E Dell'hardware Sunpci
Installazione del software e dell'hardware SunPCi Nel presente opuscolo vengono fornite le informazioni relative alla configurazione e all'installazione del software e dell'hardware SunPCi™ nonché del CD-ROM contente la documentazione di SunPCi. Contenuto del CD-ROM Nel CD-ROM di SunPCi sono contenuti i seguenti file: Software SunPCi Patch Solaris richiesti per l'uso con SunPCi Manuale dell'utente relativo al software SunPCi nel formato AnswerBook™...
Page 82 Nelle sezioni seguenti vengono descritte dettagliatamente tali operazioni. Una volta eseguita l'intera procedura, sarà possibile installare Windows 95 o Windows NT Workstation 4.0. Nota: Windows 3.x non è supportato da questa versione di SunPCi. it-2 SunPCi 1.1 Guida all'installazione • Settembre 1999...
Page 83 Installazione dei patch Solaris Prima di installare il software e l'hardware SunPCi, è necessario installare i patch Solaris. Il patch da installare dipende dalla versione del sistema operativo in uso. È possibile che nel CD-ROM siano presenti patch aggiuntivi rispetto a quelli elencati di seguito: Solaris 7: patch 106541-01 Solaris 2.6: patch 105486-04...
Page 84 Controllo dei pacchetti e dei patch installati... Generazione dell'elenco dei file sui quali eseguire il patch... Verifica capacità file system sufficiente (metodo completo)... Installazione pacchetti patch... it-4 SunPCi 1.1 Guida all'installazione • Settembre 1999...
Page 85 Una volta installato il patch, vengono visualizzati i seguenti messaggi, dove xxxx indica il numero del patch installato: Numero patch xxxx installato. Pacchetti patch installati: SUNWcsr Nel caso di errori durante l'installazione del patch, consultare il relativo file README. Installazione della scheda SunPCi Nella presente sezione viene descritta la procedura di installazione della scheda SunPCi nel sistema.
Page 86 Se la scheda SunPCi viene installata in un nuovo sistema, collegare il cavo di alimentazione alla presa del sistema e alla presa elettrica. In questo modo, l'elettricità statica viene scaricata correttamente e non viene danneggiata né la scheda né il sistema. it-6 SunPCi 1.1 Guida all'installazione • Settembre 1999...
Page 87 Rimozione del coperchio del sistema 1. Rimuovere il coperchio del sistema o la parte superiore dell'unità. Vedere le istruzioni fornite con il sistema. 2. Indossare la fascetta da polso per la messa a terra. Collegare l'estremità in rame della fascetta da polso alla struttura metallica della workstation o all'alimentatore.
Page 88 SunPCi viene inserita nel relativo slot. Se al momento dell'acquisto della workstation è stata ordinata anche una scheda FFB, tale scheda sarà già presente in uno slot PCI. In caso contrario, nello slot non sarà installata una scheda FFB. it-8 SunPCi 1.1 Guida all'installazione • Settembre 1999...
Page 89 Slot PCI delle workstation Ultra 30 e Ultra 60 FIGURA 3 Nota: Durante l'installazione della scheda SunPCi nelle workstation Ultra 30 e Ultra 60, tenere in basso il cavo, per evitare che risulti di intralcio per l'inserimento della scheda nello slot PCI. Slot PCI del server Enterprise 450 FIGURA 4 Installazione del software e dell'hardware SunPCi...
Page 90 2. Installare la piastra posteriore aggiuntiva nella scheda SunPCi, come mostrato nell'illustrazione seguente. È possibile utilizzare la piastra posteriore aggiuntiva per installare nella scheda SunPCi periferiche PC esterne, come monitor esterni, stampanti locali e modem. it-10 SunPCi 1.1 Guida all'installazione • Settembre 1999...
Page 91 Slot 1 Slot 2 Piastra posteriore aggiuntiva Installazione della piastra posteriore aggiuntiva FIGURA 5 Nella presente illustrazione viene mostrato il corretto orientamento della scheda SunPCi e della piastra posteriore aggiuntiva. Una volta installata la scheda, è possibile vedere la posizione delle porte dalla parte posteriore del sistema. 3.
Page 92 Ciò halt boot -r consente alla workstation di riconoscere le schede PCI precedenti e quelle appena installate. Se non sono presenti altre schede PCI, riavviare normalmente il sistema. it-12 SunPCi 1.1 Guida all'installazione • Settembre 1999...
Page 93 Nota: Se la scheda SunPCi non è posizionata correttamente nello slot PCI, è possibile che la workstation non la riconosca e non venga riavviato il sistema. Riaprire il coperchio del sistema, inserire di nuovo la scheda SunPCi e ripetere la procedura.
Page 94 4. Fare clic su Scegli file e scorrere il CD per selezionare il file README.htm. Aprire il file nel browser Web. Il file README.htm viene visualizzato nel browser. 5. Utilizzare i pulsanti Avanti, Indietro e Sommario per spostarsi tra le pagine della documentazione SunPCi Manuale dell'utente. it-14 SunPCi 1.1 Guida all'installazione • Settembre 1999...
Page 95 4. Rimuovere il pacchetto SunPCi 1.0. 5. Installare il pacchetto SunPCi 1.1. Se il software SunPCi non è già presente nel sistema, installare direttamente il pacchetto SunPCi 1.1. Passare alla sezione ”Installazione del pacchetto SunPCi 1.1” a pagina it-19. Determinazione della versione del software SunPCi in uso Se il software SunPCi non è...
Page 96 Solaris 2.6 o Solaris 7, ignorare questa procedura e passare alla sezione ”Rimozione del patch Solaris 2.6 e Solaris 7” a pagina it-18. 1. Aprire una finestra di comando (terminale) nel desktop Solaris. it-16 SunPCi 1.1 Guida all'installazione • Settembre 1999...
Page 97 In tal caso, non è necessario rimuovere il patch ed è possibile passare direttamente alla sezione ”Installazione del pacchetto SunPCi 1.1” a pagina it-19. 3. Accedere al sistema come superutente.
Page 98 Solaris 2.6, Solaris 7 o superiore, eseguire questa procedura per rimuovere il patch. Nel caso in cui non sia presente alcun patch, passare direttamente alla sezione ”Installazione del pacchetto SunPCi 1.1” a pagina it-19. 1. Aprire una finestra di comando (terminale) nel desktop Solaris.
Page 99 SunPCi 1.1 Manuale dell'utente per installare Windows NT Workstation 4.0 e il Service Pack 4. Per installare il pacchetto SunPCi 1.1, effettuare la seguente procedura: 1. Aprire una finestra di comando (terminale) nel desktop Solaris. 2. Accedere come superutente al sistema sul quale si desidera copiare il pacchetto SunPCi.
Page 100 Installazione di SUNWspci completata regolarmente. Sono disponibili i seguenti pacchetti: 1 SUNWspci SunPCi (sparc) 1.1 Selezionare i pacchetti che si desidera elaborare (o 'tutti' per elaborare tutti i pacchetti) (impostazione predefinita: tutti) [?,??,q]: it-20 SunPCi 1.1 Guida all'installazione • Settembre 1999...
Page 101 5. Inserire per chiudere il programma pkgadd. Nota: Se il programma pkgadd visualizza il messaggio BIOS non corrispondente, è necessario aggiornare il BIOS sulla scheda SunPCi. Per informazioni sull'uso dell'utility sunpciflash vedere la sezione ”Aggiornamento del BIOS” a pagina it-21. 6.
Page 102 Una volta installata correttamente la scheda e il software SunPCi, è possibile installare Microsoft Windows 95 o Windows NT e le applicazioni Windows. Effettuare le operazioni descritte nella documentazione AnswerBook SunPCi 1.1 Manuale dell'utente per continuare il processo di installazione. La documentazione AnswerBook SunPCi 1.1 Manuale dell'utente contiene istruzioni dettagliate per...
Page 103 Nota: Si consiglia di seguire le istruzioni contenute nella documentazione SunPCi Manuale dell'utente anche se si conoscono i sistemi Windows 95/NT e Solaris. In alcuni casi, l'uso di SunPCi risulta leggermente diverso rispetto ad un PC standard per Windows. La documentazione SunPCi Manuale dell'utente contiene informazioni sull'interazione di Solaris e Windows.
Page 104 4. Attendere l'arrivo della scheda sostitutiva. Il metodo specifico utilizzato per la spedizione delle parti sostitutive varia in base al fornitore dell'assistenza. 5. Installare la scheda sostituiva e verificarne il corretto funzionamento. it-24 SunPCi 1.1 Guida all'installazione • Settembre 1999...
Page 105 Anche in questo caso, le istruzioni specifiche per la restituzione della scheda difettosa variano in base al fornitore dell'assistenza. La documentazione AnswerBook SunPCi 1.1 Manuale dell'utente contiene tabelle per la risoluzione dei problemi e istruzioni dettagliate relative all'uso dell'hardware e del software di SunPCi 1.1.
Page 106 SunPCi 1.1 Guida all'installazione • Settembre 1999...
Page 107: Instalación Del Hardware Y Software Sunpci
Instalación del hardware y software SunPCi Las instrucciones de este manual servirán de ayuda en la configuración e instalación del hardware y software SunPCi™, así como en la instalación de la documentación de SunPCi contenida en el CD. Contenido del CD Este CD de SunPCi contiene los archivos siguientes: el software SunPCi, los parches de Solaris precisos para su uso con SunPCi,...
Page 108 SunPCi está preparado para la instalación de Windows 95 o Windows NT Workstation 4.0. Nota: Windows 3.x no está soportado en la presente versión de SunPCi. es-2 Manual de instalación de SunPCi 1.1 • septiembre de 1999...
Page 109 Instalación de los parches de Solaris Antes de instalar el hardware y software SunPCi, deberán instalarse los parches de Solaris. El parche que se instale dependerá de la versión del sistema operativo. (Recuerde que el CD-ROM puede contener parches adicionales además de los que aquí...
Page 110 Comprobando paquetes y parches instalados... Generando lista de archivos que se van a parchear... Verificando capacidad suficiente del sistema de archivos (método exhaustivo)... Instalando paquetes de parches... es-4 Manual de instalación de SunPCi 1.1 • septiembre de 1999...
Page 111 Cuando se complete la instalación del parche, la consola mostrará el mensaje siguiente (sustituyendo xxxx por el número de parche instalado): El parche número xxxx ha sido instalado. Paquetes de parches instalados: SUNWcsr Si el sistema informa de errores durante la instalación del parche, véase el archivo de lectura preliminar (README) que se incluye con el parche.
Page 112 Así, la electricidad estática quedará debidamente descargada y no dañará la tarjeta ni el sistema. es-6 Manual de instalación de SunPCi 1.1 • septiembre de 1999...
Page 113 Extracción de la cubierta del sistema 1. Extraiga la cubierta del sistema o la parte superior de la unidad. Véanse las instrucciones que se incluyen con el sistema en cuestión. 2. Conecte el brazalete con conexión a tierra. Conecte el extremo de cobre del brazalete al marco metálico de la estación de trabajo o a la carcasa de la fuente de alimentación.
Page 114 SunPCi en su ranura PCI. Si ha solicitado la tarjeta FFB con la estación de trabajo, vendrá preinstalada en una de las ranuras PCI. Si no la ha solicitado, no tendrá ninguna instalada. es-8 Manual de instalación de SunPCi 1.1 • septiembre de 1999...
Page 115 Ranuras PCI del Ultra 30/Ultra 60 FIGURA 3 Nota: Al instalar la tarjeta SunPCi en el Ultra 30 y Ultra 60, asegúrese de presionar sobre el cable. Así ayudará a sacar el cable del recorrido de la tarjeta cuando proceda a insertarla en la ranura PCI.
Page 116 2. Conecte la placa posterior adicional a la tarjeta SunPCi, tal y como se muestra en la figura siguiente. Puede utilizar la placa posterior adicional para instalar los periféricos externos del PC, como pueden ser los monitores externos, impresoras locales y módems. es-10 Manual de instalación de SunPCi 1.1 • septiembre de 1999...
Page 117 Ranura 1 Ranura 2 Placa posterior adicional Conexión de la placa posterior adicional FIGURA 5 En esta figura se muestra la orientación correcta de la tarjeta SunPCi y de la placa posterior. Puede verse la ubicación de los puertos que aparecen en la parte posterior del sistema después de haber instalado la tarjeta.
Page 118 -r sistema. Esto permite que la estación de trabajo reconozca las tarjetas PCI nueva y antigua. Si no tiene instalada ninguna tarjeta PCI adicional, inicie normalmente. es-12 Manual de instalación de SunPCi 1.1 • septiembre de 1999...
Page 119 Nota: Si la estación de trabajo no reconoce la tarjeta SunPCi o no se reinicia tras encender el equipo, la tarjeta SunPCi puede no estar debidamente alojada en la ranura PCI. Abra de nuevo la cubierta del sistema, vuelva a colocar la tarjeta SunPCi y repita este procedimiento.
Page 120 Por ejemplo, para iniciar Netscape, escriba en el símbolo. Aparece la netscape & ventana del explorador Web. 3. En el menú Archivo, elija Abrir página. Aparece la ventana Abrir página. es-14 Manual de instalación de SunPCi 1.1 • septiembre de 1999...
Page 121 5. Instale el paquete SunPCi 1.1. Si está instalando por primera vez el software SunPCi, basta con instalar el paquete SunPCi 1.1. Continúe con la sección “Instalación del paquete SunPCi 1.1” en la página es-19. Identificación de la versión del software SunPCi Si está...
Page 122 “Eliminación del parche (Solaris 2.6 y Solaris 7)” en la página es-17. 1. Abra una ventana de comandos (terminal) en el escritorio de Solaris. 2. Escriba el comando siguiente: % showrev -p | grep SUNWspci es-16 Manual de instalación de SunPCi 1.1 • septiembre de 1999...
Page 123 Esto significa que no tiene que eliminar el parche; continúe directamente con la sección “Instalación del paquete SunPCi 1.1” en la página es-19. 3. Inicie la sesión como superusuario del sistema.
Page 124 Si la secuencia se ejecuta correctamente, aparece el mensaje siguiente: El parche xxxxxx-xx ha sido eliminado. Si la secuencia devuelve un mensaje de error, véase el archivo de lectura preliminar (README) que se incluye en el parche. es-18 Manual de instalación de SunPCi 1.1 • septiembre de 1999...
Page 125 Solaris™ 2.5.1, 2.6 o Solaris 7. El comando que utilice depende de la versión de Solaris. Después de instalar el paquete, consulte el Manual del usuario de SunPCi 1.1 para obtener instrucciones sobre la forma de instalar Windows NT Workstation 4.0 y el Service Pack 4.
Page 126 Para instalar el paquete SunPCi 1.1, realice el siguiente procedimiento: 1. Abra una ventana de comandos (terminal) en el escritorio de Solaris. 2. Inicie la sesión como superusuario en el sistema en el que va a copiar el paquete SunPCi.
Page 127 4. Pulse Retorno para aceptar la opción predeterminada (instalar el paquete SunPCi) y pulse y para continuar. El programa pkgadd copia los archivos de SunPCi al directorio /opt del sistema. Los archivos van apareciendo en pantalla a medida que se van copiando. Cuando se hayan copiado todos los archivos de SunPCi, pkgadd muestra el mensaje siguiente: Instalación satisfactoria de SUNWspci.
Page 128 Precaución: No utilice sunpciflash para cambiar la BIOS a una versión anterior. El cambio de la BIOS a una versión anterior puede dar lugar a que el software SunPCi deje de funcionar con la tarjeta SunPCi. es-22 Manual de instalación de SunPCi 1.1 • septiembre de 1999...
Page 129 Ahora que ya ha instalado con éxito la tarjeta SunPCi y su software, ya está listo para instalar Microsoft Windows 95 o Windows NT y las aplicaciones de Windows. Continúe con las instrucciones del AnswerBook del Manual del usuario de SunPCi 1.1 para proseguir con el proceso de instalación. El AnswerBook del Manual del usuario de SunPCi 1.1 contiene instrucciones completas y detalladas para la instalación y...
Page 130 Siga las instrucciones de “Instalación de la tarjeta SunPCi” en la página es-5 para extraer la tarjeta, o pídale a su proveedor de servicios que se encargue de extraerla. es-24 Manual de instalación de SunPCi 1.1 • septiembre de 1999...
Page 131 Una vez más, las instrucciones específicas para la devolución de la tarjeta defectuosa variarán según el proveedor de servicios. El AnswerBook del Manual del usuario de SunPCi 1.1 contiene las tablas e instrucciones para la detección de errores en el hardware y software SunPCi. Véase el apéndice A, “Detección de errores”, para obtener información adicional.
Page 132 Manual de instalación de SunPCi 1.1 • septiembre de 1999...
Page 133: Installera Sunpci Maskin-Och Programvara
Installera SunPCi maskin-och programvara Instruktionerna i den här handboken beskriver hur du konfigurerar och installerar SunPCi™ maskin- och programvara, samt hur du installerar den cd-baserade SunPCi-dokumentationen. Vad finns på cd-skivan? Cd-skivan med SunPCi innehåller följande filer: Programvaran för SunPCi Solaris korrigeringsfiler som behövs för SunPCi. Användarhandbok för SunPCi i AnswerBook™-format (engelska och europeiska språk) och HTML (asiatiska språk) Det här dokumentet beskriver hur du installerar SunPCi-kortet i din arbetsstation.
Page 134 Skriv följande kommando för att ta reda på vilken version av operativsystemet som körs. Skriv inte %, det är systemets ledtext. Tryck på Retur när du har skrivit klart kommandot. % uname -a sv-2 SunPCi 1.1 Installationsguide • september 1999...
Page 135 Arbetsstationen kommer att svara med en textrad som liknar den följande: SunOS minarbetsstation 5.6 Generic sun4u sparc SUNW, Ultra-30 Notera SunOS versionsnummer. Exempel: SunOS 5.5.1 är Solaris 2.5.1 och SunOS 5.6 är Solaris 2.6. Korrigeringsfilerna finns i katalogen /cdrom/cdrom0/Patches på SunPCi cd- romskivan.
Page 136 (där xxxx är numret på filen som installerats) : Korrigeringsfil nummer xxxx har installerats. Installerade korrigeringsfilpaket: SUNWcsr Titta i filen Läs detta först (Readme) som hör till korrigeringsfilen om systemet skulle rapportera några fel under installationen. sv-4 SunPCi 1.1 Installationsguide • september 1999...
Page 137 Installera SunPCi-kortet Det här avsnittet förklarar hur du installerar SunPCi-kortet i systemet. Här finns en lista med systemkrav för SunPCi-kortet och steg-för-steg-instruktioner som beskriver hur installationen går till. Obs! SunPCi-kortet har utvecklats för användning i PCI-baserade SPARC-stationer (Ultra 5, 10, 30, 60, 450 och företags- och arbetsgruppsservrar). Det fungerar inte i en SBus-baserad arbetsstation.
Page 138 5. Ta bort alla kablar utom nätkabeln på baksidan. Systemet är jordat med nätkabeln inkopplad. Detta minskar risken för skador genom statisk elektricitet. Koppla in nätkabeln innan du installerar SunPCi-kortet i ett nytt system. Då laddas eventuell statisk elektricitet ur och skadar inte kortet eller systemet. sv-6 SunPCi 1.1 Installationsguide • september 1999...
Page 139 Ta av systemenhetens kåpa 1. Ta bort systemenhetens kåpa eller lock. Se instruktionerna som levererats med aktuellt system. 2. Sätt fast handledsbandet för jordning. Sätt fast koppardelen av handledsbandet i arbetsstationens metallrack eller i nätaggregatets hölje. Se till att det blir kontakt mellan kopparen och metallen, inga etiketter får komma emellan.
Page 140 Buffer) installerat på någon av PCI-kortplatserna är det viktigt att detta inte lossas när du sätter i SunPCi-kortet. Om FFB-kortet beställdes tillsammans med arbetsstationen kommer det att vara förinstallerat på någon av PCI-kortplatserna. Om FFB-kortet inte beställdes, finns inget sådant installerat. sv-8 SunPCi 1.1 Installationsguide • september 1999...
Page 141 PCI-kortplatser i Ultra 30/Ultra 60 FIGUR 3 Obs! Tryck ned kabeln när du installerar SunPCi-kortet i Ultra 30 eller Ultra 60. Då är inte kabeln i vägen för kortet när du placerar det på PCI-kortplatsen. PCI-kortplatser i Enterprise Server 450 FIGUR 4 Installera SunPCi maskin-och programvara sv-9...
Page 142 Håll kortet i kanterna. Lägg det på den antistatiska påsen, eller på en antistatisk matta (om en sådan finns) 2. Anslut kontaktblecket till SunPCi-kortet enligt följande figur. Kontaktblecket kan användas för att installera extern PC-kringutrustning till SunPCi-kortet, t ex externa bildskärmar, lokala skrivare och modem. sv-10 SunPCi 1.1 Installationsguide • september 1999...
Page 143 Kortplats 1 Kortplats 2 Kontakt- bleck Montera kontaktblecket FIGUR 5 Figuren visar hur SunPCi-kortet och kontaktblecket ska sitta. Portarna är åtkomliga från systemets baksida när kortet har installerats. 3. Installera de valfria extra RAM DIMM-modulerna om det finns sådana. Hoppa över det här steget om det inte finns extra RAM-minne.
Page 144 Obs! Om arbetsstationen inte känner igen SunPCi-kortet, eller inte startar igen efter att strömmen har satts på, kan det bero på att kortet inte sitter som det ska på kortplatsen. Öppna systemenhetens kåpa, tryck ned SunPCi-kortet ordentligt och upprepa proceduren. sv-12 SunPCi 1.1 Installationsguide • september 1999...
Page 145 Installera SunPCi AnswerBook Obs! Följ dessa anvisningar om du vill installera AnswerBook utan att samtidigt installera programvaran för SunPCi. Om du vill installera båda samtidigt, hoppar du över den här proceduren och går vidare till nästa avsnitt. Välj alternativet alla när du ombeds att ange vad som ska installeras.
Page 146 4. Klicka på Välj fil och bläddra igenom cd:n tills du hittar README.htm. Öppna filen i webbläsaren. Filen README.htm visas. 5. Använd knapparna Nästa, Föregående och Innehåll för att förflytta dig bland sidorna i SunPCi Användarhandbok. sv-14 SunPCi 1.1 Installationsguide • september 1999...
Page 147 4. Ta bort paketet SunPCi 1.0. 5. Installera paketet SunPCi 1.1. Om det är första gången som du installerar programmet SunPCi, installerar du helt enkelt paketet SunPCi 1.1. Gå vidare till “Installera paketet SunPCi 1.1.“ på sidan sv-19. Fastställa din version av programmet SunPCi Om det är första gången som du installerar programmet SunPCi, hoppar du över det...
Page 148 Solaris 7, hoppar du över detta avsnitt och går vidare till “Ta bort korrigeringsfilen (Solaris 2.6 och Solaris 7)“ på sidan sv-17. 1. Öppna ett kommando (terminal) fönster på Solaris-skrivbordet. 2. Skriv följande kommando: % showrev -p | grep SUNWspci sv-16 SunPCi 1.1 Installationsguide • september 1999...
Page 149 Det betyder att du inte behöver ta bort någon korrigeringsfil utan kan fortsätta direkt till “Installera paketet SunPCi 1.1.“ på sidan sv-19. 3. Logga in som superanvändare på systemet. Skriv följande kommando: % su Ange superanvändarens lösenord.
Page 150 Obs! Du behöver bara utföra den här proceduren om du uppgraderar från en tidigare version av SunPCi (1.0). Om du inte uppgraderar hoppar du över den här proceduren och fortsätter till “Installera paketet SunPCi 1.1.“ på sidan sv-19. sv-18 SunPCi 1.1 Installationsguide • september 1999...
Page 151 SunPCi-paketet kan installeras på alla system som kör Solaris™ 2.5.1, 2.6 eller Solaris 7. Vilket kommando du ska använda beror på vilken Solaris-version du har. När du har installerat paketet, går du till SunPCi 1.1 Användarhandbok och läser instruktionerna för hur man installerar Windows NT Workstation 4.0 och Service Pack 4.
Page 152 Filerna visas på skärmen när de har kopierats. När alla filer har kopierats visar pkgadd följande meddelande: Installationen av SUNWspci lyckades. Följande paket finns tillgängliga: 1 SUNWspci SunPCi (sparc) 1.1 Välj de(t) paket som ska bearbetas (eller 'alla' för att bearbeta alla paket). (standardval: alla) [?,??,a]: sv-20 SunPCi 1.1 Installationsguide • september 1999...
Page 153 5. Skriv för att avsluta pkgadd-programmet. Obs! Om pkgadd-programmet genererar ett meddelande om att BIOS inte överensstämmer (BIOS Mismatch), måste det BIOS som finns på SunPCi-kortet uppdateras. Information om hur sunpciflash-funktionen används finns i “Uppdatera BIOS“ på sidan sv-21. 6. Skriv kommandot för att avsluta sessionen som superanvändare.
Page 154 När SunPCi-kortet och programmen har installerats korrekt kan du installera Microsoft Windows 95 eller Windows NT och dina Windows-program. Se instruktionerna i SunPCi 1.1 Användarhandbok i AnswerBook för att fortsätta installationen. SunPCi 1.1 Användarhandbok i AnswerBook innehåller fullständiga steg-för-steg-instruktioner för att installera och köra Windows tillsammans med SunPCi 1.1.
Page 155 Obs! Vi rekommenderar att även användare som är vana vid både Windows 95/NT och Solaris följer instruktionerna i SunPCi Användarhandbok. I vissa sammanhang beter sig SunPCi annorlunda än en vanlig Windows-PC, och SunPCi Användarhandbok innehåller information om hur Solaris och Windows påverkar varandra.
Page 156 6. Skicka tillbaka det felaktiga kortet till servicerepresentanten. Instruktioner om hur det felaktiga kortet ska returneras får du av din servicerepresentant. SunPCi 1.1 Användarhandbok i AnswerBook innehåller felsökningstabeller och instruktioner för SunPCi maskin-och programvara. Mer information finns i Bilaga A, “Felsökning“.
Page 157 Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, AnswerBook, SunDocs, Solaris, OpenWindows, PC-NFS, PC-NFSpro, SunLink et SunPCi sont des marques de fabrique, des marques déposées ou des marques de service de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC International, Inc.
Page 158 Sun, Sun Microsystems, il logo Sun, AnswerBook, SunDocs, Solaris, OpenWindows, PC-NFS, PC-NFSpro, SunLink e SunPCi sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti i marchi SPARC sono utilizzati su licenza e sono marchi o marchi registrati di SPARC International, Inc.
Page 159 Produkter med SPARC-varumärken baseras på en arkitektur som utvecklats av Sun Microsystems, Inc. OPEN LOOK och Sun™ Graphical User Interface har utvecklats av Sun Microsystems, Inc. för användare och licenstagare. Sun erkänner de banbrytande insatser som Xerox gjort i samband med forskning och utveckling av konceptet med visuella eller graﬁska användargränssnitt för datorindustrin.

Sun Microsystems SunPCi 1.1 Installation Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Sun Microsystems SunPCi 1.1

Summary of Contents for Sun Microsystems SunPCi 1.1