Phonocar 3/835 Assembling Instructions

IstruzIonI dI montaggIo • Assembling instructions • instruction de montAge • montAgeAnleitung • instrucciones pArA el montAje
Supporto inclinato senza altoparlanti • Inclined speaker-adapters, without speakers
Support incliné, sans haut-parleur • Schräger Einbau-Adapter, ohne Lautsprecher.Soporte inclinado sin altavoces
FIAT Punto 9/'99>
Asportare i due coperchi presenti ai lati del cruscotto che celano il vano per le viti di fissaggio.
I
GB The fixation points are situated under the two covers on the left and right ends of the dashboard. Take the covers
off.
Ouvrir les deux couvercles sur le tableau de bord, où se trouvent les emplacements de montage.
F
Die beiden Seitendeckel der Einbauöffnungen auf dem Armaturenbrett entfernen.
D
Retirar las dos tapas situadas en los laterales del salpicadero que ocultan el hueco para los tornillos de fijación.
E
Per il passaggio del cavo, praticare un foro nel vano e rimuovere i montanti laterali.
I
GB To lay the cables, drill a hole inside the free location and take the window-post covers off.
Pour passer le câble, pratiquer un trou dans l'emplacement de montage et enlever le couvercle des deux mon-
F
tants.
Zur Kabel-Verlegung, ein Loch in die Einbauöffnung bohren und die beiden vorderen Türholm-Verkleidungen abne-
D
hmen.
Para poder pasar el cable, hacer un agujero en el hueco y retirar los montantes laterales.
E
3/5 porte/doors
3/835