GGP ITALY SPA 108 Series Operator's Manual

171506105/1 09/2017
TS-TX-TNS 108 Series
ST. SpA
Via del Lavoro, 6
31033 Castelfranco Veneto (TV)
ITALY
KIT "MULCHING" - MANUALE DI ISTRUZIONI
IT
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
 Н аборза"Mulching"-УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
BG
ВНИМАНИЕ:предидаизползватемашинатапрочететевнимателнонастоящатакнижка.
 P riborzamalčiranje- UPUTSTVO ZA UPOTREBU
BS
PAŽNJA:prijenegoštokoristiteovumašinu,pažljivopročitajtepriručniksuputama.
SadaproMulčování NÁVOD K POUŽITÍ
CS
UPOZORNĚNÍ:předpoužitímstrojesipozorněpřečtětetentonávodkpoužití.
Sæt til "mulching"- BRUGSANVISNING
DA
ADVARSEL:læsinstruktionsbogenomhyggeligtigennem,førdutagerdennemaskineibrug.
"Mulching-Kit" GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
ACHTUNG:vorinbetriebnahmedesgerätsdiegebrauchsanleitungaufmerksamlesen.
Σετ"Mulching"(ψιλοτεμαχισμού)- ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
EL
ΠΡΟΣΟΧΗ:πρινχρησιμοποιησετετομηχανημα,διαβαστεπροσεκτικατοπαρονεγχειριδιο.
 M ulchingkit - OPERATOR'S MANUAL
EN
WARNING:readthoroughlytheinstructionbookletbeforeusingthemachine.
Kit para "Mulching" - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
ATENCIÓN:antesdeutilizarlamáquina,leeratentamenteelpresentemanual.
"Multsimis"komplekt- KASUTUSJUHEND
ET
TÄHELEPANU:ennemasinakasutamistlugedatähelepanelikultantudkasutusjuhendit.
 S ilppuamisvarusteet- KÄYTTÖOHJEET
FI
VAROITUS:luekäyttöopashuolellisestiennenkoneenkäyttöä.
Kit "Mulching"- MANUEL D'UTILISATION
FR
ATTENTION:lireattentivementlemanuelavantd'utilisercettemachine.
Kompletza"malčiranje" - PRIRUČNIK ZA UPORABU
HR
POZOR:prijeuporabestroja,pažljivopročitajteovajpriručnik.
 M ulcsozó"készlet"- HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
FIGYELEM!agéphasználataelőttolvassaelfigyelmesenajelenkézikönyvet.
 „ Mulčiavimo"rinkinys- NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LT
DĖMESIO:priešnaudojantįrenginį,atidžiaiperskaitytišįnaudotojovadovą.
 M ulčēšanas"komplekts-LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
LV
UZMANĪBU:pirmsaparātalietošanairūpīgiizlasietdotoinstrukciju.
Комплетза„мелење" - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
MK
ВНИМАНИЕ:прочитајтеговнимателнооваупатствопреддајакориститемашината.
Kit "Mulching" - GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
LETOP:vooraleerdemachinetegebruiken,dientmendezehandleidingaandachtigtelezen.
Mulching-sett - INSTRUKSJONSBOK
NO
ADVARSEL:lesdennebruksanvisningennøyeførdubrukermaskinen.
Zestawmulczujący - INSTRUKCJE OBSŁUGI
PL
OSTRZEŻENIE:przedużyciemmaszyny,należyuważnieprzeczytaćniniejsząinstrukcję.
Kit "Mulching" - MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
ATENÇÃO:antesdeusaramáquina,leiaatentamenteopresentemanual.
Kitdemărunțire„Mulching"-MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RO
ATENŢIE:înaintedeautilizamaşina,citițicuatențiemanualuldefață.
Комплект"Мульчирование"-РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ
RU
ВНИМАНИЕ:преждечемпользоватьсяоборудованием,внимательнопрочтитезто
руководствопозксплуатации.
 S úpravapreMulčovanie - NÁVOD NA POUŽITIE
SK
UPOZORNENIE:predpoužitímstrojasipozorneprečítajtetentonávod.
Kompletzamulčenje - PRIROČNIK ZA UPORABO
SL
POZOR:predenuporabitestroj,pazljivopreberitepriročnikznavodili.
Kompletzamalčiranje - PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA
SR
PAŽNJA:prekorišćenjamašinepažljivopročitatiovajpriručnik.
 S atsför"Mulching" - BRUKSANVISNING
SV
VARNING:läsigenomheladettahäfteinnanduanvändermaskinen.
Malçlama"kiti - KULLANIM KILAVUZU
TR
DİKKAT:makıneyıkullanmadanöncetalımatlarıçerenkilavuzudıkkatleokuyun.