Sehr geehrte Kundin, 2 Sicherheitshinweise sehr geehrter Kunde, Stellen Sie den SW80 auf eine feste, ebene und stabile Unter- vielen Dank, dass Sie sich für den Metz Subwoofer SW80 lage! entschieden haben. Ihr SW80 ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt.
Page 3
Der SW80 schaltet aus dem Stand-by automatisch ein, wenn das • Sollten dennoch stärkere Verschmutzungen entstanden sein, kann TV-Gerät eingeschaltet wird. die Reinigung der Oberfläche mit einem nur leicht angefeuchteten, Der SW80 schaltet 5 min nach den ausschalten des TV-Gerätes in weichen Tuch erfolgen. den Stand-by Modus.
Eingangssignal. Es darf nur eine der folgenden Möglichkeiten gewählt werden. leuchtet blau: mit Bluetooth-Partnergerät verbunden. Den SW80 am TV-Gerät anschließen mit leuchtet grün: Partnergerät über 3,5mm Klinkenstecker • einem Audiokabel 3,5 mm Klinke, AUDIO IN analog verbunden.
Page 5
3.2.1 Anschluß an ein Metz TV-Gerät (Typ TX) über Audiokabel bzw. optisches Kabel Funktionsübersicht 20:10 Im Menü „Ton“ muss der SW80 angemeldet werden werden. ■ ANLEITUNG SW80 am TV-Gerät anmelden: PVR Archiv Radio Portal Videos Fotos Musik • Taste drücken und die „Funktionsübersicht“ aufrufen.
Page 6
3.3 Bluetooth® allgemein Die Bluetooth ® -Funktion (nur bei Metz TV-Geräten mit der Typenbezeichnung „TX“, die mit dieser Funktion ausgestattet sind, siehe Menüpunkt „Bluetooth“) ermöglicht eine kabellose Funktionsübersicht 20:10 Audio-Übertragung zwischen ■ ANLEITUNG ® Metz TV-Gerät und einem Bluetooth -Audio fähigen Gerät.
Page 7
Bluetooth ® -Audiowiedergabe über das Metz TV-Gerät • Mit der Cursortaste im Kontextmenü „Partnergerät“ anwählen und Taste drücken. • Mit der Cursortaste im Kontextmenü „Handy/Tablet“ anwählen und Taste drücken. EXIT • Taste drücken und das Menü verlassen. Bluetooth ® Verbindungen lösen/entkoppeln...
Page 8
3.4 Metz TV-Gerät mit SW80 über Bluetooth verbinden Im Menü „Ton“ muss der SW80 angemeldet werden werden. Funktionsübersicht 20:10 SW80 am TV-Gerät anmelden: ■ ANLEITUNG • Taste drücken und die „Funktionsübersicht“ aufrufen. PVR Archiv Radio Portal • Mit der Cursortaste die Kachel „Menü“ anwählen und Taste drücken.
4 Technische Daten Ihr Metz-Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entworfen und hergestellt, die recycelbar Netzspannung: 230 -240 V ˜ 50 Hz sind und wieder verwendet werden können. Leistungsaufnahme: im Betrieb 75W Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische im Stand-by Betrieb 0,4W Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll...
• Power cord Unplug the device before cleaning it! • Audio cable with 3.5 mm jack The SW80 may be run only with a power voltage of 230-240 V~ • User’s guide 50 Hz. For maintenance and repair work, the mains plug or the plug Explanation and socket device of the power cable –...
Page 11
During thunder storms, disconnect the mains plug from the socket or from the SW80. Switching on • The SW80 should be cleaned only with a soft, dry cleaning cloth Switch on the SW80 using the power switch. (e.g. microfiber cloth).
You can choose only one of the following options. is shining blue: It is connected with a Bluetooth partner Connect the SW80 to the TV set with device. • an audio cable with 3.5 mm jack; AUDIO IN analogue included in...
Page 13
3.2.1 1 Connection to a Metz TV set (type TX) via an audio cable or optical cable You must register the SW80 in the “Sound” menu. Functional overview 20:10 Registering the SW80 on the TV set: ■ MANUAL PVR Archive...
Page 14
® 3.3 Bluetooth general information The Bluetooth® function (only for Metz TV sets with the type code “TX” that are equipped Functional overview 20:10 with this function – see the menu point “Bluetooth”) enables a wireless audio transfer ■ MANUAL between the Metz TV set and a device capable of Bluetooth®...
Page 15
Bluetooth ® audio playback using the Metz TV set • Select “Partner device” with the cursor key in the context menu and press the button. Bluetooth ® • Select “Mobile phone/tablet” with the cursor key in the context menu and press the button.
Page 16
■ COMFORT ■ EXPERT ■ MANUAL Sound settings, general Speakers Sound settings, general Modus Inactiv • Under “Available devices”, select the “Metz Subwoofer SW80” with the cursor key and Sound set., prog. posn. Headphone Analog Analogue output press the button. Digital...
4 Technical data Your Metz product was developed and manufactured with high-quality materials and Line voltage: 230 -240 V ˜ 50 Hz components which can be recycled and/or re-used. Power consumption: in operation 75 W This symbol indicates that electrical and electronic equip- in standby mode 0.4 W...