Advertisement
PORTUGUÊS
Limpeza
.
Para obter uma boa depilação, é essencial que limpe a
cabeça da máquina após cada utilização.
Introdução
.
Com a sua nova Satinelle pode remover os pêlos
Nunca mergulhe a máquina dentro de água.
indesejados de uma forma rápida, simples e eficaz. É
Não use produtos de limpeza agressivos, esfregões,
particularmente indicada para as pernas.
petróleo, acetona, etc. para limpar o corpo de
Os discos rotativos agarram mesmo os pêlos mais curtos
plástico da máquina.
(abaixo de 0.5 mm) e puxam-nos pela raíz. Os pêlos
Nunca tente retirar os discos de depilação para
nascem mais macios e finos. A depilação com esta nova
fora da cabeça da máquina. Não exerça pressão
máquina deixa a pele macia e sem pêlos durante várias
sobre a lâmina para evitar algum dano.
semanas.
1
Desligue a máquina (fig. 9).
Descrição geral (fig. 1)
.
2
Desligue o adaptador da corrente (fig. 10).
A
Discos de depilação
B
Cabeça de depilação
3
Retire a cabeça de depilação, empurrando o encaixe
C
Interruptor (ligar/desligar) e selector de velocidade
com o polegar ao mesmo tempo que levanta a
(apenas mod. HP2841)
cabeça para fora da máquina (fig. 11).
-
0 = Desligado
4
Limpe os discos da cabeça de depilação e todas as
-
I = Velocidade normal
outras peças que tenham ficado acessíveis.
-
II = Velocidade alta
D
Ligação da ficha
Volte a colocar a cabeça de depilação na máquina.
E
Ficha da máquina
Pressione o lado não marcado oposto à secção
F
Fio
saliente de modo que a cabeça encaixe bem na sua
G
Adaptador
posição correcta (ouvir-se-á um clique) (fig. 12).
H
Comutador (apenas mod. HP2840)
Tenha em atenção que a cabeça de depilação só encaixa
-
0 = Desligado
na máquina numa única direcção.
-
I = Ligado (velocidade alta)
Garantia e assistência
.
Importante.
Se precisar de assistência ou de informações ou se tiver
Antes de usar o aparelho, leia estas instruções com
qualquer problema, por favor visite o site da Philips em
atenção e guarde-as para uma eventual consulta futura.
www.philips.pt ou contacte o Centro de Informação ao
Consumidor Philips do seu País (os números de telefone
Verifique se a voltagem indicada na máquina
encontram-se no folheto da garantia mundial). Se não
corresponde à voltagem local antes de ligar à
existir um Centro de Informação ao Consumidor no seu
corrente.
País, dirija-se a um Agente Philips ou contacte o
Uma limpeza regular e uma manutenção adequada
Departamento de Assistência da Philips Domestic
garantirão óptimos resultados e longa duração para a
Appliances and Personal Care BV.
sua depiladora.
A máquina e o adaptador não podem ser molhados.
Não use a cabeça de depilação sobre a pele irritada
ou em zonas com varizes, eczemas, manchas,
verrugas (com pêlos) ou feridas sem primeiro
consultar o seu médico.As pessoas que estejam com
as suas defesas naturais mais enfraquecidas, por
exemplo, durante a gravidez ou quem sofrer de
diabetes, de hemofilia ou for imuno-deficiente deverá
aconselhar-se sempre primeiro com o médico.
A utilização de uma depiladora pode provocar
vermelhidão ou irritação na pele.Trata-se de uma
reacção normal que depressa desaparecerá.
Contudo, deverá consultar o seu médico no caso de
a irritação não desaparecer no espaço de três dias.
Massagens regulares com uma luva própria ou de
crina ajudarão a evitar os pêlos encravados.
Para evitar danos e ferimentos, mantenha a máquina
afastada do cabelo, das sobrancelhas, das pestanas, da
roupa, de linhas, de fios, de escovas, etc.
A
Mantenha fora do alcance das crianças.
B
Só deverá usar esta máquina com o fio e o adaptador
C
fornecidos.
Se o fio ou o adaptador da máquina se estragar, só
deverá ser substituído por um fio com um adaptador
do tipo original.
O adaptador contém um transformador. Não corte o
adaptador para o susbtituir por outro tipo de ficha
C
porque isso poderá provocar situações de perigo.
E
F
Preparação
.
G
H
Quando se usa a máquina pela primeira vez, é
aconselhável experimentar numa zona com poucos
pêlos para a pele se adaptar a este sistema de
depilação.
Uma vez que os pêlos são arrancados pela raíz, a
depilação poderá provocar algum desconforto nas
primeiras utilizações da depiladora. Este efeito irá
diminuindo gradualmente à medida que se for
adaptando à máquina. Os pêlos terão tendência a
crescer mais macios, tanto no seu aspecto como no
toque.
A pele deve estar limpa, completamente seca e sem
qualquer gordura. Não use cremes antes de começar
a depilação.
A depilação é mais fácil se for feita após o banho ou
duche.A pele deve estar completamente seca
quando fizer a depilação.
Após a depilação, poderá aplicar um creme suave ou
uma loção para ajudar a minimizar uma eventual
irritação da pele.A pele ficará mais macia e com uma
sensação de frescura. Não use loções que
contenham álcool.
Utilização
.
Ligação da máquina
1
Encaixe a ficha de ligação na máquina (fig. 2).
2
Ligue o adaptador à tomada eléctrica (fig. 3).
Depilação das pernas
1
Apenas mod. HP2840: Ligue a depiladora,
empurrando o comutador para a posição I.
2
Apenas mod. HP2841: Ligue a depiladora,
empurrando o interruptor para a velocidade
pretendida.
Seleccione a velocidade I para zonas com poucos
pêlos, para zonas de acesso difícil e para zonas mais
ossudas, como é o caso dos joelhos e dos tornozelos
(fig. 4).
Seleccione a velocidade II para zonas mais extensas e
com pêlos mais fortes (fig. 5).
3
Estique a pele com a mão livre para levantar os pêlos
(fig. 6).
B
Esticar bem a pele é particularmente importante se tiver
a pele sensível ou delicada.
4
Posicione a depiladora perpendicularmente sobre a
pele, com o interruptor virado na direcção para a
qual irá movimentar a máquina (fig. 7).
5
Movimente a máquina lentamente sobre a pele, no
sentido contrário ao crescimento dos pêlos (fig. 8).
Não faça qualquer pressão.
6
Desligue a máquina, empurrando o interruptor para
a posição '0' (fig. 9).
Genel tanım (şek. 1)
.
A
B
C
D
E
F
G
Adaptör
H
Önemli
.
B
.
Cihazın kullanıma hazırlanması
Cihazın Kullanımı
.
1
2
1
2
Sadece HP2841 içindir:Açma/kapama dü mesini
istedi iniz h›z ayar›na iterek cihaz› çal›flt›r›n›z.
3
B
Epilasyon sırasında, tüylerin yukarı doğru kalkması için
cildinizi diğer elinizle gerin.
4
5
6
Temizleme
.
TÜRKÇE
Giriş
.
1
2
3
4
Selecione a velocidade I para zonas com menos
pêlos, zonas mais difíceis de se alcançar e zonas onde
o osso está mais exposto, como joelhos e tornozelos
(fig. 4).
Selecione a velocidade II para zonas mais extensas e
com pêlos mais resistentes (fortes) (fig. 5).
Garanti & servis
.
3
Estique sua pele com uma das mãos para deixar os
pêlos bem expostos e retos (fig. 6).
B
Esticar a pele corretamente é particularmente
importante se você tem uma pele delicada e/ou sensível.
4
Posicione o aparelho perpendicularmente à pele com
o ligar/desligar apontado para a direção na qual vai
mover o aparelho (fig. 7).
PORTUGUÊS (BR)
5
Passe o aparelho devagar na pele em direção
contrária ao crescimento dos pêlos (fig. 8).
Não pressione o aparelho muito forte contra a pele.
Introdução
.
Com o seu novo Satinelle você poderá remover seus
6
Desligue o aparelho apertando o botão ligar/desligar
pêlos com rapidez, facilidade e eficácia. É particularmente
para a posição ' 0 ' (fig. 9).
um método conveniente para remover os pêlos das
Limpeza
pernas.
Mantenha a cabeça do aparelho limpa a cada utilização
Os discos depilatórios conseguem alcançar os pêlos mais
para se assegurar de um bom funcionamento.
curtos (0.5 mm) removendo-os pela raiz. O pêlo nasce
mais fino e macio. A depilação com este aparelho deixa
Nunca mergulhe o aparelho na água.
sua pele macia e sem pêlos por várias semanas.
Não use produtos de limpeza corrosivos, panos, esponja
Descrição geral (fig. 1)
.
de aço, derivados de petróleo, acetona, etc... para a
A
Discos Depilatórios
limpeza do aparelho.
B
Cabeça depilatória
Nunca tente remover os discos depilatórios para
C
Interruptor ligar/desligar com seletor de velocidade
fora da cabeça depilatória. Não exerça pressão
(apenas mod. HP2841)
sobre os discos depilatórios para evitar danos.
-
0 = Desligar
-
I = Velocidade normal
1
Verifique se o aparelho foi desligado corretamente
-
II = Velocidade máxima
(fig. 9).
D
Encaixe para o conector
2
Retire o adaptador com seletor de voltagem da
E
Conector
tomada (fig. 10).
F
Fio
G
Adaptador com Seletor de Voltagem
3
Remova a cabeça depilatória apertando os dois lados
H
Interruptor ligar/desligar (apenas mod. HP2840)
na direção indicada atrás da mesma (fig. 11).
-
0 = Desligar
4
Limpe os discos depilatórios e todas as peças
-
I = Ligar (velocidade máxima)
acessíveis do aparelho com a escova de limpeza.
Importante
.
Encaixe a cabeça depilatória no aparelho
Para sua segurança leia as instruções antes de testar o
empurrando-a na direção contrária da seta indicada
aparelho, guarde este manual para eventuais consultas.
atrás da mesma, voltando assim a sua posição original
(fig. 12).
Selecione a voltagem no adaptador do aparelho antes
A cabeça depilatória se encaixa no aparelho em uma
de colocá-lo na tomada ( 110v - 220v ).
única posição.
Mantenha seu aparelho limpo a cada utilização para
se assegurar de um bom funcionamento.
Garantia e Assistência Técnica
O aparelho deve ser utilizado a seco. Não utilize
Se precisar de informações ou se tiver qualquer problema,
nenhum produto junto com o aparelho como:
por favor visite o site da Philips www.philips.com.br ou
cremes, espumas, gel e ou água.
entre em contato com o Centro de Informação ao
Não utilize o aparelho quando estiver com a pele
Consumidor Philips do seu País (os números de telefone
irritada. Não utilize o aparelho em zonas com
encontram-se no folheto da garantia mundial). Se não
.
varizes, eczemas, manchas na pele, verrugas (com
existir um Centro de Informação ao Consumidor no seu
pêlos) ou feridas sem primeiro consultar um médico.
País, dirija-se a uma loja autorizada da Philips ou entre em
As pessoas que estiverem com suas defesas naturais
contato com o Departamento de Service da Philips
mais reduzidas, por exemplo, durante a gravidez, ou
Domestic Appliances and Personal Care BV.
quem sofre de diabetes, de hemofilia ou for imuno-
deficiente deverá consultar um médico primeiro.
A pele pode ficar avermelhada ou irritada nas
primeiras utilizações do aparelho. Esta é uma reação
normal que rapidamente irá desaparecer, pois a pele
vai se adaptando à depilação e os pêlos tornam-se
mais finos e macios. No entanto, se a irritação
continuar por três dias aconselhamos consultar um
médico.
Para ajudar a evitar encravamento dos pêlos, faça
massagens regulares com uma esponja vegetal nas
partes do corpo que você depila. Não utilize a
esponja vegetal imediatamente antes antes ou depois
da depilação.
Para evitar danos e ferimentos, mantenha o aparelho
quando ligado longe de seus cabelos, sobrancelha,
cílios, roupas, linhas, fios, escovas, etc.
Mantenha o aparelho longe do alcance das crianças.
Apenas utilize o aparelho em combinação com seu
adaptador com seletor de voltagem.
Se o adaptador e/ou fio estiver danificado só deverá
ser substituído por um serviço autorizado Philips,
porque é necessário usar ferramentas e/ou peças
especiais.
O adaptador contém um transformador. Não corte o
adaptador para susbtituir por outro tipo de
fonte/tomada, isto poderá provocar situações de
perigo.
Preparando para usar
.
Quando você for utilizar o aparelho pela primeira
vez, recomendamos que você teste o aparelho em
partes do seu corpo onde o pêlo é mais fino para
você se acostumar com a depilação.
Por ser um sistema de depilação que remove o pêlo
pela raiz, pode causar algum desconforto nas
primeiras vezes que utilizar o aparelho. Este efeito vai
diminuir à medida que utilizar o aparelho
constantemente, desta forma o reaparecimento do
pêlo tende a ser mais lento.
Certique-se que sua pele está limpa, totalmente seca
e não engordurada. Não use nenhum tipo de creme
antes de se depilar.
A depilação é mais fácil logo após o banho. Seque
bem a pele antes de começar a se depilar.
Após a depilação você pode utilizar um creme ou
uma loção para ajudar a reduzir uma possível
irritação na pele. Isto irá fazer com que sinta sua pele
mais macia e lhe dará uma sensação de frescor. Não
utilize loções que contenham álcool.
Utilizando o aparelho
.
Insira o conector no aparelho.
1
Insira o adaptador com a voltagem selecionada na
tomada (fig. 2).
2
Conectando o aparelho (fig. 3).
Depilando as pernas
1
Apenas no mod. HP2840: Ligue o parelho
empurrando o interruptor ligar/desligar para a
posição I.
2
Apenas no mod. HP2841: Ligue o aparelho
empurrando o interruptor ligar/deligar para posição
pretendida.
.
.
HP 2840
1
A
B
H
C
D
G
E
F
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Advertisement
