1. Manuals
  2. Brands
  3. Comprag Manuals
  4. Water Filtration Systems
  5. AF-Series
  6. Operation manual

Comprag AF-Series Operation Manual

Filters for compressed air lines
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

EN
Filtars for compressed air lines
AF-Series
OPERATION MANUAL
Version 3.0
DE
Druckluftfilter AF-Serie
BEDIENUNGSANLEITUNG
Version 3.0
Seite. 17
RU
Фильтры магистральные сжатого
воздуха серии AF
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Версия 3.0
стр. 33

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AF-Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Comprag AF-Series

  • Page 1 Filtars for compressed air lines AF-Series OPERATION MANUAL Version 3.0 Druckluftfilter AF-Serie BEDIENUNGSANLEITUNG Version 3.0 Seite. 17 Фильтры магистральные сжатого воздуха серии AF РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Версия 3.0 стр. 33...
  • Page 2 © 2015 Comprag ®. All rights reserved. No part of the text and /or diagram may be reprinted or used without the prior written permission of Comprag. The manufacturer reserves the right to make changes to a product design in order to enhance its technological and operational parameters without notifying the user.

  • Page 3: Table Of Contents

    Technical data and functional description Technical data General description Function diagram and main components Functional description Features Installation Start up Safety check Dimensions Requirements on installation facility Connection to the compressed airline Maintenance Storage conditions COMPRAG Compressed air filter AF-Series...

  • Page 4: Safety Guidelines

    3. Only trained maintenance personnel with the relevant level of professional training are permitted to operate, service and repair Comprag equipment. 4. Compressed air flowing immediately from the compressor may contain oil and impuri- ties and is not suitable for breathing! Compressed air has to be purified to an air purity Version 3.0...

  • Page 5: Safety Precautions For Start-Up

    An operator who is remotely controlling equipment must ensure that no installation or other work is being performed with the equipment at that moment. Once the equipment is turned off remotely, the operator must ensure that the equipment is actually turned off! COMPRAG Compressed air filter AF-Series...

  • Page 6: Safety Precautions During Operation

    9. Equipment must be earthed. Provide short-circuit protection. The starting knife switch must be in the immediate vicinity of the equipment and protect against unauthorised start- The user bears full responsibility for compliance with the operating condi- tions of the electrical motor installed in the equipment. Equipment must be used with protection devices.

  • Page 7: Safety Precautions For Maintenance And Repair

    8. Welding or other similar operations must not be carried out in the immediate vicinity of the equipment and vessels under pressure. COMPRAG Compressed air filter AF-Series...

  • Page 8: Appropriate Use

    9. If there is any suspicion of overheating, combustion or other emergency, turn off the equipment. Immediately disconnect it from the power supply. Do not open the doors of equipment until the temperature falls to room temperature, in order to prevent burns or injury.

  • Page 9: Technical Data And Functional Description

    AF-125 1.1/2” 12,5 3,36 14200010 AF-148 2” 14,8 5,26 14200011 AF-196 2” 19,6 5,26 14200012 AF-240 2.1/2” 24,0 6,46 14200013 AF-328 3” 32,8 13,06 14200014 AF-460 3” 46,0 13,06 Tab. 1 Technical data filter housings COMPRAG Compressed air filter AF-Series...

  • Page 10: General Description

    Filter elements for AF-series Specification of filter elements Coarse Fine Micro Active Filtration Filtration Filtration Removal Carbon Filtrationgrade Particle retention size, µm 0,01 0,005 Max. residual oil content, mg/ <0,1 <0,01 <0,005 Max. operating temperature, °C Pressure loss of new filter ele- ment, mbar Max.

  • Page 11: Functional Description

    (oil). If not removed, these contaminants increase pneumatic equipment maintenance costs, lead to instrument and control failure, contribute to poor product fit and finish and contami- nate processes. Comprag filter will remove these contaminants allowing your compressed air system to deliver the quality of air required by your application.

  • Page 12: Installation

    Fig. 2.2 Indicator Fig. 2.3 Differential manometer Fig.2.2: Change the Filter element, when the green display area has almost turned red. Fig.2.3: Change the Filter element, when the needle changes from the bright ( 1.) area into he dark (2.) area 2.6 Installation Operations should be performed only by qualified personnel.

  • Page 13: Start Up

    The above table is designed based on the performance of the filters at 7 bar working pressu- re. To calculate the performance of the filter with a different operating pressure, please use the following correcting coefficients: COMPRAG Compressed air filter AF-Series...

  • Page 14: Dimensions

    Operating pressure, Correction coefficient 3.2 Dimensions Fig. 3.1 Dimensions filter housings Dimensions, mm Thread con- Weight, Max. Air Article Model nection flow 14200001 AF-012 3/8” 0,86 14200002 AF-016 1/2” 0,96 14200003 AF-025 1/2” 1,46 14200004 AF-036 3/4” 1,46 14200005 AF-047 1”...

  • Page 15: Requirements On Installation Facility

    • Replace filter elements P, R, M, S at least once per year or when pressure drop reaches 350mbar; • A filter element must be changed after 6 months; COMPRAG Compressed air filter AF-Series...

  • Page 16: Storage Conditions

    • B filter element can be cleaned with ultrasonic bath or with back flushing. Intervals of cleaning depend on application. If necessary replace filter element with new one; • The housing O-ring can be damaged during filter element change. To prevent air leakage and malfunction replace housing O-ring if necessary;...
  • Page 17 Safety precautions for maintenance and repair Technical data and functional description Technical data General description Function diagram and main components Functional description Features Installation Start up Safety check Dimensions Requirements on installation facility Connection to the compressed airline Maintenance Storage conditions COMPRAG Druckluftfilter AF-Serie...
  • Page 18 1. Sicherheitsrichtlinien 1.1 Verwendete Symbole Warnung. Achtung. Hinweis. 1.2 Allgemeine Sicherheitsrichtlinien. Machen Sie sich sorgfältig mit den technischen Dokumenten, Be- triebsanleitungen und Sicherheitsrichtlinien vertraut. Ein Großteil der Unfälle im Umgang mit Kompressoranlagen ist auf Nichtein- haltung von Sicherheitsrichtlinien zurückzuführen. Vermeiden Sie unnötige Risiken und halten Sie sich an die Sicherheitsrichtlinien.
  • Page 19 Atmosphäre freigesetzt werden. 6. Sorgen Sie für ungehinderten Zugang zum Druckluftschlauch vom Kompressor. Der Schlauch sollte nicht verdeckt sein und es dürfen keine brennbaren Materialien in unmittel- barer Nähe gelagert werden. 7. Druckluftschläuche dürfen nicht gequetscht oder verformt werden. COMPRAG Druckluftfilter AF-Serie...
  • Page 20 8. Lüftungsöffnungen von Anlagen dürfen nicht abgedeckt werden. Achten Sie darauf, dass das Gebäude gut belüftet ist. 9. Bei Verwendung einer Fernsteuerung muss folgende Warnung gut sichtbar und lesbar am Gerät vorhanden sein: „ACHTUNG: Diese Maschine ist ferngesteuert und kann ohne Vorwarnung anlaufen!“...
  • Page 21 Nutzung der Anlage auftreten. 1. Es sind ausschließlich original Ersatz- und Austauschteile zugelassen. Die Verwendung von Ersatzteilen anderer Hersteller kann zu unvorhersehbaren Ergebnissen und somit zu Unfällen führen. 2. Bei Montage- und Reparaturarbeiten ist stets eine Schutzbrille zu tragen! COMPRAG Druckluftfilter AF-Serie...
  • Page 22 3. Vor dem Anschließen oder Trennen von Geräten sind diese vom Hauptdruckluftsystem zu trennen. Stellen Sie sicher, dass die Schläuche nicht unter Druck stehen! 4. Vor Beginn von Montagearbeiten oder sonstigen Arbeiten muss sichergestellt werden, dass die Anlage nicht unter Druck steht. Es dürfen niemals Montagearbeiten an Anlagen, die unter Druck stehen, durchgeführt werden.
  • Page 23 Der Hersteller kann nicht für Schäden zur Verantwortung gezogen werden, die durch unsachgemäßen, falschen oder vernunftlosen Ge- brauch entstanden sind. Nur Original-Ersatzteile verwenden. Schäden oder Funktionsstörun- gen, die durch den Einsatz von Nicht-Originalteilen entstehen, sind von jeglichen Gewährleistungs- und/oder Haftungsansprüchen ausge- schlossen. COMPRAG Druckluftfilter AF-Serie...
  • Page 24 2. T echnische Daten und Funktionsbeschreibung Die Garantie erlischt in folgenden Fällen. - Es existiert kein Serviceheft für den Kompressor, oder wurde falsch ausgefüllt. - Die Wartungsarbeiten wurden nicht in das Serviceheft eingetragen. - Es wurden keine Originalteile verwendet. 2.1 Technische Daten Max.
  • Page 25 Farbe Filterelement gelb blau grün grau Tab. 2 Technische Daten Filterelemente 2.2 Allgemeine Beschreibung Druckluftfilter der AF-Serie bieten eine zuverlässige und kostengünstige Lösung für die Druckluftaufbereitung 2.3 Funktionsschaubild und Hauptkomponenten Bild. 2.1 Hauptkomponenten AF Bild. 2.1 Hauptkomponenten AF COMPRAG Druckluftfilter AF-Serie...
  • Page 26 Instandhaltungskosten für Druckluftequipment ansteigen, führen zu Fehlfunktionen der Steuerung, beeinflussen die Passgenauigkeit der Anschlussübergänge der einzelenen Kom- ponenten und können zum vorzeitigen Prozessabbruch führen. Comprag Filter beseitigen alle Verunreinigungen und lassen Ihre Anlagen mit der nötigen Druckluftqualität arbeiten. AF Serie Filter können mit Kältetrocknern RDX, Adsorptionstrocknern ADX und Separato- ren der Serie AS kombiniert werde.
  • Page 27 Filterkopf; •Schließen Sie den Filterkopf an die Druckluftleitung an und stellen Sie sicher, dass die Richtung des Luftstroms mit dem Pfeil auf dem Filterkopf übereinstimmt; • Reinigen Sie die Rohrleitung und die Filterkopfanschlüsse sorgfältig und entfernen Sie COMPRAG Druckluftfilter AF-Serie...
  • Page 28 Späne, Splitter oder Metallreste aus der Produktion; • Schmieren Sie den O-Ring und die Dichtflächen des Filterkopfes und des Filterelements mit (silikonfreiem) Mehrzweckschmierfett; • Montieren Sie das Filterelement am Filterkopf, indem sie es anschrauben. Dichtigkeit wird durch einen einzelnen O-Ring gewährleistet; •...
  • Page 29 Abmessungen (mm) Schraubver- Gewicht Artikel Modell durchsatz bindung (kg) (m³/min) 14200001 AF-012 3/8” 0,86 14200002 AF-016 1/2” 0,96 14200003 AF-025 1/2” 1,46 14200004 AF-036 3/4” 1,46 14200005 AF-047 1” 2,26 14200006 AF-060 1” 2,56 14200007 AF-072 1.1/4” 2,56 COMPRAG Druckluftfilter AF-Serie...
  • Page 30 14200008 AF-085 1.1/2” 3,36 14200009 AF-125 1.1/2” 12,5 3,36 14200010 AF-148 2” 14,8 5,26 14200011 AF-196 2” 19,6 5,26 14200012 AF-240 2.1/2” 24,0 6,46 14200013 AF-328 3” 32,8 13,06 14200014 AF-460 3” 46,0 13,06 3.3 Voraussetzungen an das Arbeitsumfeld Schützen Sie die Filter vor Niederschlägen und anderen extremen Wetterverhältnissen.
  • Page 31 Nach 10 Jahren sind regelmäßige Kontrollen des Filters für den sicheren Betrieb drin- gendst erforderlich; • Prüfen Sie die Anlage nach jeglichen Wartungsarbeiten auf Leckagen. 5. Lagerbedingungen Die Druckluftfilter sollten an einem trockenen, staubfreien Ort gelagert warden. COMPRAG Druckluftfilter AF-Serie...
  • Page 32 © 2015 Comprag ®. Все права защищены. Перепечатка текста и / или использование графики. допускается только с письменного разрешения Comprag®. Производитель оставляет за собой право без уведомления потребителя вносить изменения в конструкцию изделий для улучшения их технологических и эксплуатационных параметров.

  • Page 33: Оглавление

    Меры безопасности при техническом обслуживании и ремонте Устройство Назначение Технические данные и внешний вид Комплект поставки Основные компоненты Спецификация фильтрующих элементов Установка Установка фильтрующего элемента Установка фильтра Эксплуатация Перед началом работы и ежедневно Техническое обслуживание Хранение COMPRAG Фильтры магистральные сжатого воздуха серии AF...

  • Page 34: Меры Безопасности

    1.1 Введение Данное руководство должно храниться вблизи от оборудования в доступном для обслу- живающего персонала месте. К эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту оборудования Comprag допускается только обслуживающий персонал с соответствующей степенью профессиональной подготовки. 1.2 Общие меры безопасности Поврежденные детали оборудования должны заменяться сразу же после выхода из строя.

  • Page 35: Меры Безопасности При Техническом Обслуживании И Ремонте

    воды, масляных паров, углеводородов, запахов и паров из систем сжатого воздуха. 2.2 Технические данные и внешний вид - Максимальное рабочее давление 16 бар - Максимальная рабочая температура 65ºС - Минимальная рабочая температура 1,5ºС COMPRAG Фильтры магистральные сжатого воздуха серии AF...
  • Page 36 Рис. 2.1 Габаритные размеры фильтра Произво- Присоедини- Габаритные размеры, мм Масса, дитель- Код Модель тельный ность кг размер м /мин 14200001 AF-012 3/8” 0,86 14200002 AF-016 1/2” 0,96 14200003 AF-025 1/2” 1,46 14200004 AF-036 3/4” 1,46 14200005 AF-047 1” 2,26 14200006 AF-060 1”...

  • Page 37: Комплект Поставки

    Степень очистки, мкм 0,01 0,005 Максимальное остаточное <0,1 <0,01 <0,005 содержание масел, мг/м Максимальная рабочая температура, °C Потеря давления-новый эле- мент, мбар Потеря давления-смена эле- 6 months мента, мбар Цвет Желтый Синий Зеленый Красный Стальной COMPRAG Фильтры магистральные сжатого воздуха серии AF...
  • Page 38 Версия 3.0...

  • Page 39: Установка

    рукой, вращая элемент по часовой стрелке; 3.Установить крышку фильтра с фильтрующим элементом в исходное положение, и за- винтить ее рукой по часовой стрелке до упора. Замена фильтрующего элемента производится аналогично установке, с предваритель- ным удалением использованного фильтрующего элемента. COMPRAG Фильтры магистральные сжатого воздуха серии AF...

  • Page 40: Установка Фильтра

    Рис. 3.1 Рис. 3.2 3.2 Установка фильтра 1. Установите фильтрующий элемент в фильтр, если этого не было сделано ранее (см. п. 3.1); 2. Отключите подачу сжатого воздуха на воздушной магистрали ; 3. Установите фильтр в воздушную магистраль, соблюдая следующие условия; а.
  • Page 41 Если красная зона (7) у манометра стано- из желтой (8) в синюю зону (9), фильтр- вится больше , чем зеленая (6) , это означа- элемент загрязнен и подлежит замене. ет, что фильтр-элемент загрязнен и подлежит замене. COMPRAG Фильтры магистральные сжатого воздуха серии AF...

  • Page 42: Техническое Обслуживание

    5. Техническое обслуживание Фильтрационные элементы подвержены износу. Чтобы поддерживать эффективность системы, оптимальную производительность и лучшее качество воздуха, необходимо следовать следующим правилам: 1. Заменяйте фильтр-элементы класса P, R, M, и S по крайнеq мере раз в год, или если сброс давления достигнет 350 мбар.; 2.
  • Page 44 Print document Art./Арт. 91200048...

This manual is also suitable for:

Af-016Af-025Af-036Af-060Af-047Af-085 ... Show all

Table of Contents