Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Videotec UPTJBUL
Summary of Contents for Videotec UPTJBUL
- Page 1 UPTJBUL Weatherproof junction box English - Instruction manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d’instructions Deutsch - Bedienungsanleitung Русский - Руководство по эксплуатации...
-
Page 3: About This Manual
UPTJBUL Weatherproof junction box ENGLISH 1 About this manual 3 Safety rules Read all the documentation supplied carefully before CAUTION! Device installation and installing and using this unit. Keep the manual in a maintaining must be performed by convenient place for future reference. -
Page 4: Product Description And Type Designation
4 Identification 5.2 Contents Check the contents to make sure they correspond 4.1 Product description and type with the list of materials as below: designation • Waterproof box complete with conduit and cables • 45 degree fitting for conduit with gaskets Junction weatherproof box for the power connexion, external to the ULISSE unit (according to the UL •... -
Page 5: Installation
6 Installation 6.2 Replacing the cable gland (ULISSE range) CAUTION! Device installation and maintaining must be performed by Disassemble the highlighted cable gland to replace specialist technical staff only. it with the provided connector, taking care not to damage the fixing nut. 6.1 Connections Electrical connections must be performed with the power supply disconnected and... - Page 6 6.2.1 Wall bracket connector assembly 6.2.2 Parapet bracket connector assembly Assemble the junctions (01 and 02). Fix the assembled junctions onto the base with the gasket Assemble the junctions (01 and 02). Fix the (03) and the nut of the previously removed cable assembled junctions onto the base with the gasket gland (04).
- Page 7 6.3 Replacing the cable gland 6.3.2 Parapet bracket connector assembly (ULISSE COMPACT range) Assemble the junctions (01 and 02). Fix the Disassemble the highlighted cable gland to replace assembled junctions onto the base with the gasket it with the provided connector, taking care not to (03) and the nut of the previously removed cable damage the fixing nut.
- Page 8 6.4 Replacing the cable gland 6.4.1 Wall bracket connector assembly (ULISSE2 range) Fix the junction (01) onto the base with the gasket (02) and the nut (03) of the previously removed cable Disassemble the highlighted cable gland to replace gland. it with the provided connector, taking care not to damage the fixing nut.
- Page 9 6.5 Sheath assembly 6.4.2 Parapet bracket connector assembly The operation is only to be carried out with Fix the junction (01) onto the base with the gasket UL certified versions. (02) and the nut (03) of the previously removed cable gland.
-
Page 10: Information On Disposal And Recycling
• IP66 9 Technical drawings The measurements indicated are expressed in millimetres. Fig. 21 UPTJBUL. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com... -
Page 11: Informazioni Sul Presente Manuale
UPTJBUL Scatola di giunzione stagna ITALIANO 1 Informazioni sul presente 3 Norme di sicurezza manuale ATTENZIONE! L'installazione e la manutenzione del dispositivo deve Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere essere eseguita solo da personale tecnico attentamente tutta la documentazione fornita. Tenere specializzato. -
Page 12: Descrizione E Designazione Del Prodotto
4 Identificazione 5.2 Contenuto Controllare che il contenuto sia corrispondente alla 4.1 Descrizione e designazione lista del materiale sotto elencato: del prodotto • Cassetta stagna completa di conduit e cavi • Raccordo 45 gradi per conduit con guarnizioni Scatola stagna per il collegamento della linea di alimentazione, esterno all’unità... -
Page 13: Installazione
6 Installazione 6.2 Sostituzione del pressacavo (famiglia ULISSE) ATTENZIONE! L'installazione e la manutenzione del dispositivo deve Smontare il pressacavo evidenziato per sostituirlo con essere eseguita solo da personale tecnico l’apposito raccordo avendo cura di non danneggiare specializzato. il dado di fissaggio. 6.1 Collegamenti Eseguire le connessioni elettriche in assenza di alimentazione e con dispositivo... - Page 14 6.2.1 Assemblaggio del raccordo per 6.2.2 Assemblaggio del raccordo per supporto a parete supporto a colonna Assemblare i raccordi (01 e 02). Fissare i raccordi Assemblare i raccordi (01 e 02). Fissare i raccordi assemblati, la guarnizione (03) e il dado del assemblati, la guarnizione (03) e il dado del pressacavo (04) alla base.
- Page 15 6.3 Sostituzione del pressacavo 6.3.2 Assemblaggio del raccordo per supporto a colonna (famiglia ULISSE COMPACT) Assemblare i raccordi (01 e 02). Fissare i raccordi Smontare il pressacavo evidenziato per sostituirlo con assemblati, la guarnizione (03) e il dado del l’apposito raccordo avendo cura di non danneggiare pressacavo (04) alla base.
- Page 16 6.4 Sostituzione del pressacavo 6.4.1 Assemblaggio del raccordo per supporto a parete (famiglia ULISSE2) Fissare il raccordo (01), la guarnizione (02) e il dado Smontare il pressacavo evidenziato per sostituirlo con del pressacavo (03) alla base. l’apposito raccordo avendo cura di non danneggiare il dado di fissaggio.
- Page 17 6.5 Montaggio della guaina 6.4.2 Assemblaggio del raccordo per supporto a colonna L'operazione va effettuata solamente per le Fissare il raccordo (01), la guarnizione (02) e il dado versioni certificate UL. del pressacavo (03) alla base. Tagliare la guaina trasversalmente. Fig.
-
Page 18: Informazioni Sullo Smaltimento E Il Riciclo
9 Disegni tecnici Le misure indicate sono espresse in millimetri. Fig. 21 UPTJBUL. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com... -
Page 19: Conventions Typographiques
UPTJBUL Boîte de raccordement étanche FRANÇAIS 1 À propos de ce mode 3 Normes de securité d’emploi ATTENTION! L’installation et l’entretien du dispositif doivent être effectués Avant d'installer et d'utiliser cette unité, lire exclusivement par un personnel technique attentivement toute la documentation fournie. -
Page 20: Préparation Du Produit En Vue De L'utilisation
4 Identification 5.2 Contenu Contrôler que le contenu correspond à la liste 4.1 Description et désignation du matériel indiquée ci-dessous: produit • Boîtier étanche pourvu de conduit et câbles • Raccord 45 degrés pour conduit avec joints Boitier étanche pour connexion de l’alimentation de l’unité... -
Page 21: Installation
6 Installation 6.2 Remplacement du presse- étoupe (famille ULISSE) ATTENTION! L’installation et l’entretien du dispositif doivent être effectués Démonter le presse-étoupe indiqué, pour le exclusivement par un personnel technique remplacer par le raccord spécifique, en veillant à ne qualifié. pas endommager l'écrou de fixation. 6.1 Connexions Il faut effectuer les connexions électriques en absence d'alimentation et lorsque le... - Page 22 6.2.1 Montage du raccord pour support 6.2.2 Montage du raccord pour support mural fixation au sol Assembler les raccords (01 et 02). Fixer les joints Assembler les raccords (01 et 02). Fixer les joints assemblés, le joint (03) et l’écrou du presse-étoupe assemblés, le joint (03) et l’écrou du presse-étoupe (04) a la base.
- Page 23 6.3 Remplacement du presse- 6.3.2 Montage du raccord pour support fixation au sol étoupe (famille ULISSE Assembler les raccords (01 et 02). Fixer les joints COMPACT) assemblés, le joint (03) et l’écrou du presse-étoupe (04) a la base. Démonter le presse-étoupe indiqué, pour le remplacer par le raccord spécifique, en veillant à...
- Page 24 6.4 Remplacement du presse- 6.4.1 Montage du raccord pour support mural étoupe (famille ULISSE2) Fixer à la base le raccord pour tuyau (01), le joint (02) Démonter le presse-étoupe indiqué, pour le et l'écrou du presse-étoupe (03). remplacer par le raccord spécifique, en veillant à ne pas endommager l'écrou de fixation.
- Page 25 6.5 Montage de la gaine 6.4.2 Montage du raccord pour support fixation au sol L'opération doit être effectuée uniquement Fixer à la base le raccord pour tuyau (01), le joint (02) pour les versions certifiées UL. et l'écrou du presse-étoupe (03). Couper la gaine droite.
-
Page 26: Informations Sur L'élimination Et Le Recyclage
9 Dessins techniques Les tailles indiquées sont en millimètres. Fig. 21 UPTJBUL. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKUPTJBUL_1822_FR... -
Page 27: Anmerkungen Zum Copyright Und Informationen Zu Den Handelsmarken
UPTJBUL Wasserfeste Anschlussdose DEUTSCH 1 Allgemeines 3 Sicherheitsnormen Vor Installation und Anwendung der Einheit ist die ACHTUNG! Die Installation und Wartung gesamte gelieferte Dokumentation aufmerksam zu der Vorrichtung ist technischen Fachleuten lesen. Zum späteren Nachschlagen das Handbuch in vorbehalten. Reichweite aufbewahren. -
Page 28: Beschreibung Und Bezeichnung Des Produktes
4 Identifizierung 5.2 Inhalt Prüfen Sie, ob der Inhalt mit der nachstehenden 4.1 Beschreibung und Materialliste übereinstimmt: Bezeichnung des Produktes • Wasserdichtes Gehäuse mit Conduit und Kabeln • 45-Grad-Verbindung für Conduit mit Dichtungen Wasserfestes Gehäuse für Netzkabel-Verbindungen (nach UL-Richtlinien). • 90-Grad-Verbindung für Conduit mit Dichtungen 4.2 Kennzeichnung des Produkts •... - Page 29 6 Installation 6.2 Auswechseln der Kabelverschraubung (ULISSE ACHTUNG! Die Installation und Wartung Familie) der Vorrichtung ist technischen Fachleuten vorbehalten. Die angezeigte Kabelschelle abmontieren, um sie durch das entsprechende Anschlussstück zu ersetzen, 6.1 Verbindungen dabei darauf achten, die Spannmutter nicht zu beschädigen.
- Page 30 6.2.1 Zusammenbau des Anschlusses 6.2.2 Zusammenbau des Anschlusses für Wandhalterung für Säulehalterung Die Verbindungen (01 und 02) zusammenbauen. Die Die Verbindungen (01 und 02) zusammenbauen. Die zusammengebauten Verbindungen, die Dichtung zusammengebauten Verbindungen, die Dichtung (03) und die Mutter der Kabelschelle (04) am (03) und die Mutter der Kabelschelle (04) am Unterbau befestigen.
- Page 31 6.3 Auswechseln der 6.3.2 Zusammenbau des Anschlusses für Säulehalterung Kabelverschraubung (ULISSE Die Verbindungen (01 und 02) zusammenbauen. Die COMPACT Familie) zusammengebauten Verbindungen, die Dichtung (03) und die Mutter der Kabelschelle (04) am Die angezeigte Kabelschelle abmontieren, um sie Unterbau befestigen. durch das entsprechende Anschlussstück zu ersetzen, dabei darauf achten, die Spannmutter nicht zu beschädigen.
- Page 32 6.4 Auswechseln der 6.4.1 Zusammenbau des Anschlusses für Wandhalterung Kabelverschraubung (ULISSE2 Der Rohranschluss (01), die Dichtung (02) und die Familie) Mutter der Kabelschelle (03) am Unterbau befestigen. Die angezeigte Kabelschelle abmontieren, um sie durch das entsprechende Anschlussstück zu ersetzen, dabei darauf achten, die Spannmutter nicht zu beschädigen.
- Page 33 6.5 Montage Ummantelung 6.4.2 Zusammenbau des Anschlusses für Säulehalterung Der Eingriff ist nur bei den UL-zertifizierten Der Rohranschluss (01), die Dichtung (02) und die Ausführungen vorzunehmen. Mutter der Kabelschelle (03) am Unterbau befestigen. Rohr gerade abschneiden. Abb. 18 Die Rohrdichtung tief in das Anschlussstück schieben. Abb.
-
Page 34: Informationen Bezüglich Entsorgung Und Recycling
Geräte erhalten Sie bei der entsprechenden Behörde. 9 Technische Zeichnungen Die Maße sind in Millimetern angegeben. Abb. 21 UPTJBUL. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com... -
Page 35: Типографские Условные Обозначения
UPTJBUL Распределительная коробка, защищенная от погодных условий РУССКИЙ 1 О настоящем 3 Правила техники безопасности руководстве ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Установка и обслуживание устройства Внимательно ознакомьтесь со всей должны осуществляться только документацией, входящей в комплект поставки, специализированным персоналом. перед тем как приступить к установке и... - Page 36 4 Обозначение 5.2 Комплект оборудования Проверьте комплект оборудования на 4.1 Описание и обозначение соответствие представленному ниже списку типа устройства материалов: • Герметичная коробка проводников и кабелей Защищенная от погодных условий • Переходник на 45 градусов для трубок с распределительная коробка для подключения к уплотнителями...
- Page 37 6 Монтаж 6.2 Замена кабельной муфты (семейства ULISSE) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Установка и обслуживание устройства Снять указанную кабельную муфту, чтобы должны осуществляться только заменить ее специальным соединением, специализированным персоналом. проследив за тем, чтобы не повредить крепежную гайку. 6.1 Подключения Выполнять электрические подключения необходимо...
- Page 38 6.2.1 Сборка соединения для 6.2.2 Сборка соединения для опоры крепления к стене на колонну Соберите соединители (01 и 02). Прикрепите Соберите соединители (01 и 02). Прикрепите собранные патрубки, уплотнитель (03) и гайку собранные патрубки, уплотнитель (03) и гайку кабельной муфты (04) к основанию. кабельной...
- Page 39 6.3 Замена кабельной муфты 6.3.2 Сборка соединения для опоры на колонну (семейства ULISSE COMPACT) Соберите соединители (01 и 02). Прикрепите Снять указанную кабельную муфту, чтобы собранные патрубки, уплотнитель (03) и гайку заменить ее специальным соединением, кабельной муфты (04) к основанию. проследив...
- Page 40 6.4 Замена кабельной муфты 6.4.1 Сборка соединения для крепления к стене (семейства ULISSE2) Прикрепленный к подножию соединитель шланга Снять указанную кабельную муфту, чтобы (01), уплотнение (02) и гайку кабельного ввода (03). заменить ее специальным соединением, проследив за тем, чтобы не повредить крепежную гайку.
- Page 41 6.5 Установка оплетки 6.4.2 Сборка соединения для опоры на колонну Операция выполняется только для Прикрепленный к подножию соединитель шланга версий с сертификатом UL. (01), уплотнение (02) и гайку кабельного ввода (03). Разрезать поперек оплетку. Рис. 18 Протолкните до конца в соединение. Рис.
-
Page 42: Информация Об Утилизации И Переработке
обратиться в уполномоченную государственную организацию. • IP66 9 Технические чертежи Размеры указаны в миллиметрах. Рис. 21 UPTJBUL. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKUPTJBUL_1822_RU... - Page 44 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
Need help?
Do you have a question about the UPTJBUL and is the answer not in the manual?
Questions and answers