Summary of Contents for Flex 15 US Gal
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIEHANDLEIDING 15 US Gal (57 L) 9 US Gal (34 L)
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING - To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following: READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS. 2. DANGER – To avoid possible electrical shock, special care should be taken since water is employed in the use of aquarium equipment. -
Page 3: Component List
Component List 1. Glass Aquarium 2. Anti-slip Pad 3. Molded Cover 4. LED Light Unit 5. Circulation Pump with Output Nozzle 6. Foam Filter Block 7. Activated Carbon insert 8. BIOMAX insert 9. Safe, Low Voltage Transformer (for the lighting unit) 10. -
Page 4: Remote Control
Remote Control • Remove plastic cover from wireless remote; remove the clear plastic tab located at the bottom of the remote to activate the battery connection (the remote should already have the battery included). • Ensure there is a direct line-of-sight between the fixtures sensor (located at top of cover) and the remote control. -
Page 5: Replacements Parts
TWO YEAR LIMITED WARRANTY Your Fluval FLEX aquarium and LED fixture is guaranteed for defects in material or workmanship for a period of two years from the date of purchase. This guarantee is valid with proof of purchase only. The guarantee is limited to repair or replacement of the unit only and does not cover consequential loss or damage to animate or inanimate objects. -
Page 6: Mesures De Sécurité Importantes
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT – Pour éviter toute blessure, il faut observer des précautions élémentaires de sécurité, notamment celles qui suivent : LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. 2. DANGER – Pour éviter tout risque de décharge électrique, porter une attention particulière puisque de l’eau est utilisée avec l’équipement d’aquarium. - Page 7 nécessaires. Ne jamais utiliser une rallonge, à moins de pouvoir y insérer complètement la fiche. Ne pas essayer d’aller à l’encontre de ce dispositif de sécurité. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Liste de l’équipement 1. Bac en verre 2. Tapis antidérapant 3. Couvercle moulé 4.
- Page 8 Télécommande • Retirer la pellicule de plastique de la télécommande; enlever l’onglet en plastique transparent situé au bas de la télécommande afin d’activer la pile (la pile devrait déjà être incluse dans la télécommande). • S’assurer que la ligne de visée entre le capteur de l’appareil (situé au-dessus de la lumière) et la télécommande est directe.
-
Page 9: Pièces De Rechange
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX (2) ANS Votre aquarium Flex Fluval ainsi que son appareil d’éclairage à DEL inclus sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat. La présente garantie est valide accompagnée d’une preuve d’achat seulement. - Page 10 Pour toute question ou tout commentaire au sujet du fonctionnement de cet article, veuillez d’abord prendre contact avec le spécialiste en aquariophilie chez votre détaillant. La plupart des questions peuvent être traitées facilement au magasin. Dans le cas peu probable d’une impossibilité, veuillez retourner l’article chez le détaillant avec une preuve valide d’achat pour réparation ou remplacement en vertu de la garantie limitée de deux (2) ans.
-
Page 11: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA – Para evitar lesiones, se deben seguir las instrucciones de seguridad básicas, inclusive las siguientes: LEA Y CUMPLA CON TODAS LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD. 2. PELIGRO: para evitar una posible descarga eléctrica, se debe tener un cuidado especial, ya que se manipula agua al utilizar el equipo del acuario. -
Page 12: Lista De Piezas
Nunca use el dispositivo con un cable de extensión a menos que el enchufe entre por completo. No intente anular esta función de seguridad. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Lista de piezas 1. Acuario de vidrio 2. Almohadilla antideslizante 3. Tapa moldeada 4. -
Page 13: Control Remoto
Control remoto • Quite la cubierta de plástico del control remoto inalámbrico y extraiga la lengüeta de plástico transparente ubicada en la parte inferior del control para activar la conexión de la pila (el control debería incluir la pila). • Procure que haya una línea de visibilidad directa entre el sensor del dispositivo (ubicado en la parte superior de la cubierta) y el control remoto. -
Page 14: Garantía Limitada De Dos Años
GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Su acuario Fluval FLEX y el dispositivo LED tienen una garantía por defectos en el material o en la mano de obra por un período de dos años a partir de la fecha de compra. Esta garantía tiene validez únicamente si se presenta un comprobante de compra. La garantía se limita únicamente a la reparación o al reemplazo del dispositivo y no cubre pérdidas ni daños resultantes a los objetos animados o... - Page 15 CANADÁ: Rolf C. Hagen Inc., Consumer Repair 20500 Trans Canada Hwy, Baie D’Urfé, QC H9X 0A2 Solo para Canadá: 1-800-554-2436, entre las 09:00 a. m. y las 04:30 p. m., hora estándar del Este. Solicite hablar con Servicio a la clientela. EE.
-
Page 16: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING - Om verwondingen te vermijden, dient u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht te nemen: LEES EN VOLG ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. 2. GEVAAR – Om mogelijke elektrische schokken te vermijden, dient u speciale voorzorgen te nemen, aangezien u bij het gebruik van aquariumuitrusting in contact komt met water. 3. - Page 17 en de nodige wijzigingen te doen. Nooit gebruiken met een verlengkabel, tenzij de stekker er volledig kan worden ingestoken. Probeer niet om deze veiligheid kapot te maken. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Onderdelenlijst 1. Glazen aquarium 2. Antislipkussen 3. Gevormd deksel 4. Led-lichteenheid 5.
- Page 18 Afstandsbediening • Verwijder het plastic deksel van de draadloze afstandsbediening; verwijder het lichtgekleurde plastic lipje onderaan de afstandsbediening om de batterijverbinding te maken (de afstandsbediening wordt met de batterij geleverd). • Zorg ervoor dat de ruimte tussen de sensor op het toestel (bovenaan het deksel) en de afstandsbediening ononderbroken is Bediening: •...
- Page 19 Wij raden dan ook aan dat u daarvoor uw ontvangstbewijs bijhoudt. Rolf C. Hagen Inc. wenst u vele uren plezier met uw Fluval FLEX aquarium.
- Page 20 CANADA: Rolf C. Hagen Inc., Consumer Repair 20500 Trans Canada Hwy, Baie D’Urfé, QC H9X 0A2 Alleen voor Canada: 1-800-554-2436 tussen 9u00 en 16u30 Eastern Standard Time. Vraag naar de Klantendienst. U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp. 305 Forbes, Blvd, Mansfield, MA. 02048 Alleen voor de U.S.A.: 1-800-724-2436 tussen 9u00 en 16u00.