Do you have a question about the LHM and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Summary of Contents for LR-Cal LHM
Page 1
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque Rel. 20170816 Bedienungs-Anleitung Opera ng Manual LR-Cal Professionelles Handmessgerät und Datenlogger Druck - Kra /Gewicht - Drehmoment Professional handheld indicator and data logger...
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 1. Allgemeines Das in dieser Bedienungs-Anleitung beschriebene Handmessgerät LR-Cal wird nach dem aktuellen Stand der Technik gefer gt. Alle Komponenten unterliegen während der Fer gung strengen Qualitäts- und Umweltkriterien.
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque Symbolerklärung WARNUNG Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situa on hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque Elektronische Präzisionsmessgeräte sind mit erforderlicher Sorgfalt zu behandeln (vor Nässe, Stößen, starken Magne eldern, sta scher Elektrizität und extremen Temperaturen schützen, keine Gegenstände in das Gerät bzw.
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque • Das Messsignal der Referenz (bzw. des Prüflings) kann durch massive elektromagne sche Einstrahlung beeinflusst werden bzw. die Anzeige des Signals ganz ausbleiben.
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque WARNUNG! Der Lithium-Ionen-Akku darf absolut nicht mehr verwendet werden, falls er bei Einsatz, Aufladung oder Lagerung ungewöhnlich riecht, heiß ist, die Farbe oder Form wechselt oder in irgendeiner anderen Weise ungewöhnlich erscheint.
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque axial Abwinklung seitlich Für op male Messungen müssen axiale und seitliche querlaufende Belastungen vermieden werden. Sie dürfen auf jeden Fall nachfolgende Grenzwerte nicht überschreiten: Ar kel-Nr.
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 5.2 Sensoranschluss 5.2.1 LR-Cal LHM mit eingebautem Drucksensor Rela vdruck- und Absolutdruck-Geräte verfügen über einen, Differenzdruck- Geräte über zwei Anschlüsse oben am Gerät: G 1/8 Innengewinde, hierzu passen Schlauch-Schnellanschlüsse mit G 1/8 Außengewinde auf der einen...
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque Zu geringe Ladung des Akkus. Die Messergebnisse sind nicht reproduzierbar bzw. können falsch sein. Laden Sie den Akku unverzüglich auf. Der Akku ist voll geladen.
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque VORSICHT! Der Temperaturbereich, in dem der Lithium-Ionen-Akku entladen werden kann beträgt +10...+50°C. Der Einsatz des Lithium-Ionen-Akkus außerhalb dieses Temperaturbereichs kann die Leistung beeinträch gen und die Lebensdauer reduzieren.
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque REVERSE-Taste und Hintergrundbeleuchtung Diese Taste hat zwei Funk onen: Drücken für weniger als 1 Sekunde: Hintergrundbeleuchtung des Displays kann in drei Helligkeitsstufen eingestellt werden.
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque Dieses Symbol zeigt an, dass die USB-Schni stelle ak v ist. Datenübertragung Dieses Symbol zeigt an, wenn kon nuierlich Daten über die USB-Schni stelle übertragen werden.
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque DANGER Wird angezeigt, wenn die Spannung des Akkus zu gering ist, um LOW BATTERY korrekte reproduzierbare Messwerte anzuzeigen. LR-Cal schaltet sich nach 2 Minuten automa sch aus.
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 7.2 AutoPowerOff (Automa sche Ausschaltung und Hintergrundbeleuchtung) Das Gerät verfügt über zwei Parameter, mit deren Hilfe die Akkulaufzeit beeinflusst werden kann. Power Off ermöglicht Ihnen eine Zeitspanne zwischen 1 und 99 Minuten einzustellen. Das Gerät schaltet sich aus, wenn nach Ablauf dieser Zeitspanne keine Taste gedrückt...
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 7.3.4 Stand-by Modus während Datenaufzeichnung Um die Akkulaufzeit zu schonen und lange Aufzeichnungszyklen zu ermöglichen, ist eine Stand-by Funk on integriert, die während eines Datenaufzeichnungszyklus wirkt.
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque Abtastrate = Acquisi on Frequency Messwert- aufnahme hohe Abtastrate niedrige Abtastrate Zeit Digitaler Filter (Messwertanzahl für gleitende Mi elwertbildung) wahrer Messwert Messwert mit...
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 7.6 Point Pos. (Dezimalpunktposi on) Wenn das LR-Cal mit einem eingebautem Sensor oder zusammen mit einem externem Sensor geliefert wurde, ist der Dezimalpunkt werkssei g bereits op mal voreingestellt. Bei Wechsel der Messeinheit wechselt das Gerät die Dezimalpunktposi on ebenfalls wieder...
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque • TIME AVERAGE (Durchschni swertanzeige) = nein, es werden keine Durchschni swerte gebildet = ja, es werden Durchschni swerte gebildet, über den unter...
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 11. Wartung und Reinigung 11.1 Wartung LR-Cal LHM Gerät ist wartungsfrei. Reparaturen sind ausschließlich vom Hersteller durchzuführen. VORSICHT! Um Personenschäden oder Schäden am...
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 12.1 Kalibrierung interner Sensoren 12.1.1 Kra und Rela vdruck Zur Kalibrierung des internen Sensors (falls in Ihrem LR-Cal vorhanden) wählen Sie im ▲...
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque • Änderung des Messbereichsanfangswertes : Beaufschlagen Sie das LR-Cal mit einem Druck bzw. einer Kra , die dem Messbereichsanfangswert des LR-Cal exakt entspricht.
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 12.2.2 Einstellung von Endwert, Auflösung und Sensi vität (-/+) Wählen Sie aus dem Hauptmenü den Menüpunkt „Service“ aus und geben Sie das Passwort 6502 ein, bestä...
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt „Service“ aus und geben Sie für posi ve Werte das Passwort 1234 bzw. für nega ve Werte das Passwort 1235 ein, bestä...
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 13.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschri en umweltgerecht entsorgen.
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque Anlage 1: Konformitätserklärung LR-Cal Appendix 1: Declara on of Conformity LR-Cal EG-Konformitätserklärung / EC Declara on of Conformity Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die mit...
Page 33
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque Content Page 1. Allgemeines 2. Safety 2.1 Intended use 2.2 Personnel qualifica on 2.3 Special hazards 2.4 Use of Lithium-Ion rechargeable ba eries 2.5 Explana on of symbols...
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 1. General Informa on The handheld LR-Cal described in this manual has been manufactured using state-of-the-art technology. All components are subject to stringent quality and environmental criteria during produc on. Our quality management system is cer fied to...
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque Explana on of symbols WARNING indicates a poten ally dangerous situa on that can result in serious injury or death, if not avoided.
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque Handle electronic precision measuring instruments with the required care (protect from humidity, impacts, strong magne c fields, sta c electricity and extreme temperatures, do not insert any objects into the instrument or ist openings).
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque • The measurement signal of the reference (or test sample) can be influenced by large electromagne c effects and the display of the signal may be lost completely.
Page 38
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque WARNING! Never take the Lithium-Ion ba ery apart or alter it in any way. It contains safety and protec on devices which, if damaged, may cause it to generate heat, explode or ignite.
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque WARNING! Never con nue to charge the Lithium-Ion ba eries if they do not fully recharge within the specified me. Doing so may cause Lithium-Ion ba eries to become hot, explode or ignite.
Page 40
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque Resolu on (internal pressure sensors): mbar mH2O R s. R s. R s. R s. R s. R s. R s. 0.1000 0.0001...
• Poten ally explosive environments, flammable atmospheres Store the LR-Cal LHM in its original packaging in a loca on that fullfills the condi ons listed above. If the original packaging is not available, pack and store the instrument as described below: 1.
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 5. Installa on and moun ng 5.1 Requirements for test assemblies with the LR-Cal Before star ng any task, the LR-Cal should be switched on briefly to determine that there is sufficient charge in the ba ery.
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 5.3 Preliminary checks Be sure that pressure/force/torque provided is not higher than the LR-Cal (and sensors) full scale value. Mount the LR-Cal (or sensor) as suggested, If the device is installed in a pressure calibra on circuit, please perform a bleeding before star ng to work.
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque • When the ba ery charger is no longer being used, the mains plug should be disconnected from the mains socket. Do not leave the ba ery charger connected to the rechargeable ba ery for longer than one day, since overloading can shorten its service life.
Page 47
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque ZERO bu on Held for 2 seconds, resets the display of the measured value. The display shows a side. In PEAK mode resets the peak value displayed.
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque Example 2: Measured value: -100,000 Indicated value: -100,00 The value to be displayed is -100.000. The value consits of 8 digits. This value is shown with 2...
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 6.2 Func on keys Func on key F1 This key allows access to the menu. This key is disabled in the following cases:...
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque Program lang. Language se ng (English) RF Communic. Se ng of op onal WIRELESS transmission RF parameter USB Communic. Se ng of USB communica on...
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 7.3 Data Logger LR-Cal is equipped with a non-vola le memory, sized 520 KB, for it‘s internal data logger. The data logger allows storage at regular intervals, ranging from 100 ms to 24 h, of measured...
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 7.3.5 View Log In this page it is possible to view point by point all the acquisi ons done in the last data logging cycle.
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque Digital filter (number of samples) real value measured value with great number of points in digital filter real value measured value with low number of points in digital filter...
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque Max. P3 is the PEAK PEAK value if the „First PEAK“ detec on is disabled. First If „First PEAK“ detec on is enabled:...
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque • RF POWER Determines the transmission power, selected from 4 levels: -10dBm -2dBm +6dBm +10dBm Select a high value (+10 dBm) allows to transmit data at a greater distance, but you will have a propor onately greater consump on of ba ery.
LR-Cal LHM without internal sensor, the external sensor connected is automa cally acknowledged by the code assigned on the connector, e.g. EXT.1 LR-Cal...
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 8. Maintenance and cleaning 8.1 Maintenance Maintenance shall be carried out by authorized personnel only. In daily use, the LR-Cal doesn‘t require maintenance. Repairs must be carried out only by the manufacturer.
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 12.1 Calibra on of internal (built-in) sensor 12.1.1 Force and Gauge Pressure If your LR-Cal is equipped with an internal sensor, choose item „Service“ in the main menu.
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque • Changement of the measurement range start value : Load the sensor with a pressure or force exactly equal to the nomal measurement range start value of your sensor. The value behind „OUT:“...
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 12.2.2 Se ng of full scale value, resolu on and sensi vity (-/+) In main menu, select item „Service“ and enter password 6502 with the arrow-keys and confirm with ENTER.
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque In the main menu, select item „Service“ and enter via arrow-keys the password 1234 posi ve values, or password 1235 for nega ve values and confirm with ENTER.
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque 13.3 Disposal Incorrect disposal can put the environment at risk. Dispose of LR-Cal components and packaging materials in an environmentally compa ble way and in accordance with the country-specific waste disposal regula ons.
Page 64
LHM - Handmessgerät für Druck, Kra /Gewicht und Drehmoment MANUAL LHM - handheld for pressure, force/weight and torque DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH Bahnhofstr. 33 D-72138 Kirchentellinsfurt / GERMANY Tel.: +49 (0) 7121-90920-0 Fax: +49 (0) 7121-90920-99 E-Mail aus Deutschland: -Info@Leitenberger.de...
Need help?
Do you have a question about the LHM and is the answer not in the manual?
Questions and answers