Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Jula anslut 417-074
- Page 1 417-074 Bruksanvisning för luftrenare Bruksanvisning for luftrenser Instrukcja obsługi oczyszczacza powietrza User instructions for air purifier...
- Page 2 22 338 88 88. www.jula.pl EN - Operating instructions (Translation of the original instructions) Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA Importör/ Importør/ Importer/ Importer...
- Page 3 Värna om miljön! Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation. Verne om miljøet! Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elekt- riske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes.
- Page 4 SVENSKA 6 SÄKERHETSANVISNINGAR 6 TEKNISKA DATA 7 BESKRIVNING 8...
-
Page 5: Table Of Contents
Dodawane olejku aromatycznego ........... . . 19 Czyszczenie i konserwacja. -
Page 6: Svenska
Bruksanvisning för SVENSKA luftrenare SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. • Den här apparaten kan användas av barn från åtta år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap, om de ges handledning eller får instruktioner angående en säker användning av apparaten och förstår de risker som är förknippade med användningen. - Page 7 • Dra alltid ut kontakten ur uttaget när du ska byta revervdelar eller utföra underhåll på apparaten. • För att undvika eltötar ska du aldrig sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i vatten eller någon annan vätska. • Använd inte den här apparaten om sladden eller kontakten är skadad eller om apparaten inte fungerar ordentligt eller om den har skadats på...
-
Page 8: Beskrivning
BESKRIVNING Kontrollpanel Luftutsläpp Arombox Flerskiktsfilter Förfiltersvamp HANDHAVANDE FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING • Tag ut apparaten och tillbehören ur förpackningen. Ta bort klistermärkena, skyddsfilmerna eller plasten från apparaten. • Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara delar med en dammtrasa. Använd aldrig aggresiva produkter. -
Page 9: Underhåll
• Tryck på knappen “Lufthastighet” för att välja “Låg”, “Medium” eller “Hög” hastighetsinställning. • Tryck på knappen “jonisera” för att stoppa jonisatorn. Tryck igen på knappen “jonisera” och den kommer att starta. • Tryck på knappen “PÅ/AV” och enheten stannar. Alla indikeringslampor slocknar. UNDERHÅLL BYTA OCH INSTALLERA FILTRET •... -
Page 10: Rengöring Och Underhåll
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL • Rengör utsidan med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och slipande rengöringsmedel, skursvamp eller stålull som skadar enheten. • Sänk aldrig ner enheten i vatten eller annan vätska. Enheten kan inte diskas i diskmaskin. • Svampen i förfiltret kan sköljas med vatten, se till att filtret är helt torrt innan du sätter tillbaka det på... -
Page 11: Norsk
Bruksanvisning for NORSK luftrenser SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk. • Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og over og personer med reduserte fysiske, følelsesmessige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fatt opplæring eller instruksjon i bruk av apparatet på... -
Page 12: Tekniske Data
• For å unngå elektriske støt må ledningen, støpselet eller apparatet aldri senkes ned i vann eller annen væske. • Ikke bruk dette apparatet hvis ledningen eller støpselet er skadet, hvis apparatet ikke fungerer ordentlig eller dersom det er skadet på noen måte. For å... -
Page 13: Beskrivelse
BESKRIVELSE Kontrollpanel Luftutslipp Aromaboks Flerlagsfilter Svamp til forfilter HÅNDTERING FØR FØRSTE GANGS BRUK • Ta apparatet og tilbehøret ut av pakningen. Fjern klistremerkene, beskyttelsesfolien eller plasten fra apparatet. • Før apparatet brukes for første gang må alle avtagbare deler tørkes av med en støvklut. Bruk aldri aggressive produkter. -
Page 14: Vedlikehold
• Trykk på knappen ”PÅ/AV”, og enheten stanser. Alle indikatorlamper slukkes. VEDLIKEHOLD BYTTE OG MONTERE FILTERET • Pass på at du kobler ut apparatet før du begynner operasjonen under. • Legg enheten ned med luftutløpet oppover, trykk på de to spennene med høyre og venstre tommel og knepp sakte av det nederste dekselet. - Page 15 • Flerlagsfilteret kan ikke vaskes med vann, dette filteret må skiftes ut. Emballasjen Forpakningen består av 100 % gjenvinnbart materiale. Lever forpakningen inn oppdelt. Produktet Dette apparatet er merket i henhold til EU-direktivet 2012/19/EU om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).
-
Page 16: Polski
Instrukcja obsługi POLSKI oczyszczacza powietrza ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości. • Dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające należy tego doświadczenia lub wiedzy mogą... -
Page 17: Dane Techniczne
• Zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka, zanim przystąpisz do wymiany części zamiennych lub konserwacji urządzenia. • Aby uniknąć porażenia prądem, nigdy nie zanurzaj kabla, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani żadnej innej cieczy. • Nie korzystaj z urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone lub jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, bądź... -
Page 18: Opis
OPIS Panel sterowania Wylot powietrza Zbiornik na aromat Filtr wielowarstwowy Gąbka filtra wstępnego OBSŁUGA PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM • Wyciągnij urządzenie i akcesoria z opakowania. Zdejmij z urządzenia worek foliowy, naklejki i folię ochronną. • Przed pierwszym użyciem wytrzyj wszystkie zdejmowane części szmatką do ścierania kurzu. Nigdy nie używaj agresywnych środków. -
Page 19: Dodawane Olejku Aromatycznego
• Naciśnij przycisk „jonizowania”, aby zatrzymać jonizator. Naciśnij ponownie przycisk „jonizowania”, by go uruchomić. • Naciśnij przycisk „WŁ/WYŁ”, by wyłączyć urządzenie. Wszystkie wskaźniki zgasną. KONSERWACJA WYMIANA I INSTALACJA FILTRA • Nie zapomnij odłączyć urządzenia przed rozpoczęciem poniższych czynności. • Połóż urządzenie wylotem powietrza do góry, naciśnij prawym i lewym kciukiem obie blokady i ostrożnie wypnij dolną... - Page 20 • Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innej cieczy. Urządzenia nie należy myć w zmywarce. • Gąbkę filtra wstępnego należy wypłukać w wodzie i dokładnie wysuszyć przed założeniem go na miejsce. • Filtr wielowarstwowy nie nadaje się do prania w wodzie, dlatego należy do wymienić. Opakowanie Opakowanie składa się...
-
Page 21: English
Operating instructions for ENGLISH air purifier SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before use! Please retain for future reference. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. -
Page 22: Technical Data 22
appliance itself in water or any other liquid. • Do not operate this appliance if the power cord or plug is damaged, or if the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. In order to mitigate hazards, a damaged power cord or plug must always be replaced by an authorised technician. -
Page 23: Description 23
DESCRIPTION Control panel Air outlet Aroma box Multi-layer filter Pre-filter sponge OPERATION BEFORE FIRST USE • Take the appliance and its accessories out of the packaging. Remove all adhesive labels, protective film or plastic from the appliance. • Before using the appliance for the first time, wipe all detachable parts with a dust cloth. Never use abrasive products. -
Page 24: Maintenance 24
MAINTENANCE REMOVING AND INSTALLING THE FILTER • Make sure that you disconnect the appliance before starting on the following function. • Put the unit down with the air outlet pointing upwards, press your right and left thumbs on the two catches and slowly snap off the lower housing. See the figure below. REMOVE THE MULTI-LAYER FILTER. - Page 25 Packaging The packaging is made from 100% recyclable material. Separate it before recycling. Product This appliance is marked in accordance with EU Directive 2012/19/EU Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring that the product is recycled correctly, you help to prevent it having a negative impact on the environment and human health.
Need help?
Do you have a question about the anslut 417-074 and is the answer not in the manual?
Questions and answers