GRAUPNER 3065.XHTP Quick Start Manual

Multi-Balancer-Adapterplatine für XH und TP
4 Möglichkeiten, wie Sie zwei baugleiche LiPo- oder zwei baugleiche LiFe-Akkupacks gleichzeitig ausbalancieren können
Carpacks mit steckbaren Anschlußkabeln dürfen für 3065.xhtp NICHT verwendet werden, da durch ein zusätzliches
Reihenschaltungskabel die Balancerkabel hierbei verpolt werden, und zur Zerstörung des Boards und des Laders führen.
Es dürfen ausschließlich Lithium Akkus mit eigenen, separaten Balanceranschlüssen verwendet werden.
Siehe Zeichung auf der Rückseite der Anleitung.
AUSSCHLIESSLICH zur Verwendung mit einem oder zwei Akkupacks gleichen Steckertyps und gleichen Zellentyps,
gleicher Zellen-Kapazität und gleicher Zellenzahl.
Beispiel:
XH 2S + XH 2S, XH 3S + XH 3S, TP 2S + TP 2S, TP 3S + TP 3S
AUF KEINEN FALL dürfen Sie mit dieser Adapterplatine Akkupacks laden oder ausbalancieren, die nicht baugleich sind! Das
könnte zu ernsten Schäden an den Packs oder an der Platine führen und zudem gefährlich sein!
WICHTIGER HINWEIS: Beide Packs müssen in etwa die gleiche Restladung haben, wenn Sie mit dem Laden oder
Ausbalancieren anfangen.
Laden und Ausbalancieren
1. Verbinden Sie das Balancerkabel von Pack 1 mit der Balancer-Platine (1S-2S oder 1S-3S) und dann das
Balancerkabel von Pack 2 mit der Balancer-Platine (3S-4S oder 4S-6S), wie auf der Zeichnung gezeigt.
2. Wenn Sie die Packs in Reihe schalten wollen, schließen Sie das Plus- Kabel von Pack 1 an das Minus-Kabel von
Pack 2, wie auf der Zeichnung zu sehen.
3. Vergewissern Sie sich, dass der Lader auf ein Akkupack der Grösse 2S+2S=4S oder 3S+3S=6S mit der gleichen
Kapazität wie derjenigen Ihrer Packs eingestellt ist.
4. Verbinden Sie das Balancerkabel und das verbleibende Minus-Kabel von Pack 1 und das Plus-Kabel von Pack 2 mit
dem Lader.
Multi Balance Adapter Board for XH and TP
4 options to balance two identical Li-Po, or two identical Li-Ion, or two identical Li-Fe packs simultaneously:
Car pack with plug-in connecting cables should NOT be used, for 3065.xhtp because the balancer have hereby reversed polarity
by using an additional series connection cable, it may destroy the boards and the charger.
Only lithium batteries may be used with their own separate balance connectors. See drawing on the back of the Manual.
ONLY TO BE USED with one or two packs of the same Plug type, Cell type, Cell capacity and Cell number.
i.e.
XH 2S + XH 2S, XH 3S + XH 3S, TP 2S + TP 2S, TP 3S + TP 3S
DO NOT balance or charge packs through this Adapter board which are not IDENTICAL! This could cause severe damage to
the packs or the board being charged and can be dangerous.
IMPORTANT NOTE: Both packs MUST have roughly the same remaining capacity before commencing charging or balancing.

Charging and Balancing

1. Referring to the diagram, connect the balance lead from pack 1 to the balance board (1S-2S or 1S-3S), then connect the
balance lead from pack 2 to the balance board (3S-4S or 4S-6S).
2. To connect the packs in series, connect the positive wire from pack 1 to the negative wire on pack 2 (as shown on the
diagram).
3. Make sure that the charger is setup to charge a pack of 2S+2S=4S or 3S+3S=6S of the same capacity as your packs.
4. Connect the balancing lead and the remaining negative wire from pack 1 and positive from pack 2 to the charger.
Adaptateur Multi Balance/Equilibreur pour XH et TP
4 options pour équilibrer simultanément les deux Li-Po identiques ou les deux Li-Ion identiques ou les deux packs Li-Fe
identiques.
Pack pour voiture avec broches de connexion integrés ne doivent PAS être utilisés pour le 3065.xhtp, car l'équilibreur peut avoir
polarité inversée par un câble de connexion en série supplémentaire, cela peut détruire les cartes électroniques et le chargeur.
Seulement batteries au lithium avec ses propres connecteurs d'équilibrage peuvent être utilisées. Voir dessin sur le dos du manuel.
A UTILISER UNIQUEMENT avec un ou deux packs du même type de fiches de connexion, du même type d'éléments, de
la même capacité et du même nombre d'éléments.
Par exemple :
XH 2S + XH 2S, XH 3S + XH 3S, TP 2S + TP 2S, TP 3S + TP 3S
N'EQUILIBREZ OU NE CHARGEZ PAS avec cet adaptateur les packs qui ne sont pas IDENTIQUES,! Sinon, cela pourrait
entraîner de sérieux dommages aux packs, à l'adaptateur en charge et un risque de danger est encouru. NOTE IMPORTANT :
Les deux packs DOIVENT avoir à peu près la même capacité en mémoire avant de commencer de charger ou d'équilibrer.
Charger et équilibrer
1. En se référant au diagramme, connectez la fiche d'équilibreur du pack 1 à l'adaptateur équilibreur (1S-2S ou 1S-3S), puis
connectez la fiche d'équilibreur du pack 2 à l'adaptateur équilibreur (3S-4S or 4S-6S).
2. Pour connecter les packs en série, connectez le fil positif du pack 1 au fil négatif du pack 2 (comme illustré sur le diagramme).
3. Assurez-vous bien que le chargeur soit réglé pour la charge d'un pack de 2S+2S=4S ou 3S+3S=6S de la même capacité que
vos packs.
4. Connectez l'adaptateur d'équilibreur et la fiche négative restante du pack 1 et la fiche positive restante du pack 2 au chargeur.
#3065.XHTP