Summary of Contents for Sharkoon MOBILE DAC PD
- Page 1 Manual • Anleitung • Manuel Manuale dell‘utente • Handleiding Příručka Instrukcja • Útmutató • • El Kitabı Руководство пользователя 使用說明 マニュアル •...
- Page 2 • Áttekintés • Übersicht • Přehled • Résumé Overview • Обзор • Descrizione del prodotto • Genel Bakış • Descripción del producto • 產品概述 • Visão geral • オーバービュー • Overzicht • Przegląd...
- Page 3 A USB-C Plug B Power Delivery Indicator C Equalizer Button D USB-C Port with Power Delivery E 3.5 mm Stereo Port (TRRS) F Frequency/Equalizer Indicator A USB-C-Stecker B Power-Delivery-Anzeige C Equalizer-Taste D USB-C-Buchse mit Power Delivery E Buchse für 3,5-mm-Klinkenstecker (TRRS) F Frequenz-/Equalizer-Anzeige A Connecteur USB-C B Indicateur Power Delivery...
- Page 4 A Plug USB-C B Indicador Power Delivery C Botão do equalizador D Porta USB-C com Power Delivery E Porta de 3,5 mm estéreo (TRRS) F Indicador de frequência / equalizador A USB-C-stekker B Power Delivery-indicator C Equalizerknop D USB-C-poort met Power Delivery E 3,5mm-stereopoort (TRRS) F Frequentie-/equalizerindicator A Wtyczka USB-C...
- Page 5 A USB-C штекер B Индикатор Power Delivery C Кнопка эквалайзера D Порт USB-C с Power Delivery E 3,5 мм стерео разъем (TRRS) F Индикатор частоты/эквалайзера A USB-C Ucu B Power Delivery Göstergesi C Ekolayzır düğmesi D Power Delivery‘li USB-C Bağlantı Noktası E 3,5 mm Stereo Bağlantı...
-
Page 6: Connection Possibilities
• Csatlakozási • Anschlussmöglichkeiten Connection lehetőségek • Options de connexion • Možnosti připojení • Opzioni di connessione Possibilities • Варианты • Opciones de conexión подключения • Opções de conexão • Bağlantı Seçenekleri • Aansluitmogelijkheden • 連接選項 • Opcje połączeń • 接続オプシ ョ ンー USB-C... - Page 7 Power Delivery USB-C...
- Page 8 5 volts ou roxo a mais de 5 volts. Tijdens het gebruik van de Mobile DAC PD kunt u tegelij- kertijd uw mobiele afspeelapparaat (smartphone, enz.) opladen. Afhankelijk van het uitgangsvermogen van uw...
- Page 9 ładowane przy 5 woltach lub fioletowo przy napięciu powyżej 5 woltów. A Mobile DAC PD használata során a lejátszásra használt mobileszköz (okostelefon stb.) ez alatt az idő alatt töltődhet. Az USB-töltőegység teljesítményétől függően a Power Delivery kijelzője pirosan világít majd 5 V töltőfeszültség, és lilán 5 V feletti...
-
Page 10: Equalizer Modes
• Režimy ekvalizéru • Equalizer-Modi Equalizer • Equalizer-módok • Modes d‘égaliseur • Режимы • Modalità di equalizzazione Modes эквалайзера • Modos de ecualizador • Ekolayzır Modları • Frequência e equalizador • 等化器模式 • Equalizermodi • イコライザー • Tryby korektora モード 44 kHz 48 kHz 96 kHz... - Page 11 A Graves y agudos con mayor intensidad B Agudos con mayor intensidad C Graves con mayor intensidad A Modo graves e agudos enfatizados B Modo agudos enfatizados C Modo graves enfatizados A Modus met benadrukte bas en hoge tonen B Modus met benadrukte hoge tonen C Modus met benadrukte bas A Tryb z podkreślonymi basami i tonami wysokimi B Tryb z podkreślonymi tonami wysokimi...
-
Page 12: Specifications
31 x 27 x 11 mm Supported Operating Systems Android, Windows, macOS Cable and Connectors: Interfaces 3.5 mm Stereo Port (TRRS) TRRS Compatible (CTIA) Compatibility: Smartphones/Tablets PCs/Notebooks Package Contents: Mobile DAC PD, Manual *via your playback device (smartphone, etc.) - Page 13 All named products and descriptions are trademarks and/or regis- tered trademarks of the respective manufacturers and are accepted as protected. As a continuing policy of product improvement at Sharkoon, the de- sign and specifications are subject to change without prior notice. National product specifications may vary.
-
Page 14: Spezifikationen
Abmessungen (L x B x H) 31 x 27 x 11 mm Android, Windows, macOS Unterstützte Betriebssysteme Kabel und Anschlüsse: Schnittstellen 3,5-mm-Buchse (TRRS) TRRS kompatibel (CTIA) Kompatibilität: Smartphones/Tablets PCs/Notebooks Verpackungsinhalt: Mobile DAC PD, Anleitung * über das Endgerät (Smartphone etc.) - Page 15 Hinweis Rechtliche Hinweise Für evtl. auftretenden Datenverlust, insbesondere durch unsachge- mäße Handhabung, übernimmt Sharkoon keine Haftung. Alle genannten Produkte und Bezeichnungen sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller und werden als geschützt anerkannt. Als ein Teil von Sharkoons Politik der fortwährenden Produktverbes- serung unterliegen Produktdesign und -spezifikationen Änderungen...
-
Page 16: Spécifications
Android, Windows, macOS Systèmes d‘exploitation pris en charge Câbles et connecteurs: Interfaces Prise jack femelle stéréo 3,5 mm (TRRS) TRRS Compatible (CTIA) Compatibilité: Smartphones/Tablettes PCs/Notebooks Contenu de l‘emballage: Mobile DAC PD, Manuel *via votre appareil portable (smartphone, etc.) - Page 17 Dans le cadre de la politique d‘amélioration continue des produits chez Sharkoon, le design et les spécifications sont sujets à des modifications sans préavis. Les spécifications nationales du produit peuvent varier.
-
Page 18: Especificaciones
Sistemas operativos compatibles Cable y conectores: Interfaces Puerto estéreo de 3,5 mm (TRRS) TRRS compatible (CTIA) Compatibilidad: Smartphones/Tablets PCs/Notebooks Contenidos del paquete: Mobile DAC PD, Manual * a través del dispositivo de reproducción utilizado (teléfono móvil u otros) - Page 19 Cumpliendo nuestra continuada directiva de mejora de productos en Sharkoon, el diseño y las especificaciones están sujetos a cam- bio sin previo aviso. Las especificaciones de productos nacionales pueden variar.
- Page 20 Android, Windows, macOS Sistemas operacionais suportados Cabo e conectores: Interfaces Porta estéreo de 3,5 mm (TRRS) Compatível com TRRS (CTIA) Compatibilidade: Smartphones/Tablets PCs/Notebooks Conteúdo da embalagem: Mobile DAC PD, Manual * através do seu dispositivo de reprodução (smartphone, etc.)
- Page 21 Todos os produtos e descrições são marcas comerciais e/ou mar- cas registradas dos respectivos fabricantes. Como uma continuação da política de melhoria do produto em Sharkoon, o design e as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Especificações de produtos nacionais podem variar.
-
Page 22: Specifiche Tecniche
Dimensioni (L x P x A) Sistemi operativi supportati Android, Windows, macOS Cavi e connettori: Porta Stereo 3,5 mm (TRRS) Interfacce Compatibile TRRS (CTIA) Compatibilità: Smartphone/Tablet PC/Notebook Contenuto della confezione: Mobile DAC PD, Manuale dell‘utente *attraverso il dispositivo di riproduzione (smartphone, ecc.) - Page 23 Tutti i prodotti e le descrizioni riportate sono marchi e/o marchi re- gistrati dei rispettivi produttori e vengono accettati come protetti. Come parte della politica di miglioramento del prodotto di Sharkoon, i prodotti sono soggetti a cambi del Design e le specifiche sono sog- gette a modifiche senza preavviso.
- Page 24 31 x 27 x 11 mm Afmetingen (L x B x H) Ondersteunde besturingssystemen Android, Windows, macOS Kabel en aansluitingen: 3,5mm-stereopoort (TRRS) Interfaces TRRS-compatibel (CTIA) Compatibiliteit: Smartphones/tablets Pc’s/notebooks Inhoud verpakking: Mobile DAC PD, handleiding *via uw afspeelapparaat (smartphone, enz.)
- Page 25 Alle genoemde productnamen en omschrijvingen zijn trademarks en/of geregistreerde trademarks van de respectievelijke fabrikant en zijn als beschermd geaccepteerd. Als onderdeel van het beleid van Sharkoon aangaande productver- betering kunnen de specificaties en design wijzigen zonder voo- raankondiging. De specificaties kunnen per land verschillen.
- Page 26 Obsługiwane systemy operacyjne Android, Windows, macOS Kable i podłączenia: Port stereo 3,5 mm (TRRS) Interfejsy Kompatybilny z TRRS (CTIA) Kompatybilność: Smartfony/Tablety Komputery stacjonarne / Notebooki Zawartość opakowania: Mobile DAC PD, Instrukcja * przez urządzenie odtwarzające (smartfon itp.)
- Page 27 Wszystkie wymienione produkty i opisy są znakami towarowymi i /lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich producentów i są zaak- ceptowane jako chronione. W następstwie polityki stałego ulepszania produktu przez firmę Sharkoon, konstrukcja i specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiado- mienia. Krajowe specyfikacje produktów poszczególnych regionów mogą...
-
Page 28: Technické Údaje
31 x 27 x 11 mm Podporované operační systémy Android, Windows, macOS Kabely a konektory: 3,5 mm stereo port (TRRS) Rozhraní Kompatibilní s TRRS (CTIA) Kompatibilita: Chytré telefony/Tablety Stolní počítače/Notebooky Obsah balení: Mobile DAC PD, Příručka *přes vaše přehrávací zařízení (smartphone atd.) - Page 29 Všechny pojmenované produkty a popisy jsou ochranné známky a/nebo registrované ochranné známky příslušných výrobců a jsou považovány za chráněné. Vzhledem k tomu, že společnost Sharkoon své produkty neustále vy- lepšuje, je změna designu a specifikací bez předchozího upozornění vyhra- zena. Národní specifikace produktů se mohou lišit.
-
Page 30: Műszaki Adatok
31 x 27 x 11 mm Android, Windows, macOS Támogatott operációs rendszerek Kábel és csatlakozók: Csatolófelületek 3,5 mm Stereo aljzat (TRRS) TRRS kompatibilitás (CTIA) Kompatibilitás: Okostelefonok/Táblagépek PC-k/Notebookok: A csomag tartalma: Mobile DAC PD, Útmutató * a lejátszóeszközön keresztül (okostelefon stb.) - Page 31 Megjegyzés Felelősség elhárítása A Sharkoon nem vállal felelősséget az esetleges adatvesztésért, különösen a nem megfelelő kezelés következtében. Minden megnevezett márka- vagy terméknév az adott vállalat védjegye és/vagy bejegyzett védjegye, ily módon védelem alatt állónak tekintendő. A Sharkoon folyamatos termékfejlesztési politikája értelmében a kons- trukció...
- Page 32 31 x 27 x 11 мм Поддерживаемые операционные системы Android, Windows, macOS Кабели и разъемы: 3,5 мм стерео разъем (TRRS) Интерфейсы Распиновка TRRS (CTIA) Совместимость: Смартфоны/Планшеты ПК/Ноутбуки Содержимое упаковки: Mobile DAC PD, Руководство пользователя *через звуковоспроизводяшее устройство (смартфон и т.д.)
- Page 33 Примечание Юридическая информация В случае потери данных, в частности по причине не правильной эксплуатации, Sharkoon не несет ответственности. Все названные продукты и описания являются товарными знаками и/или зарегистрированными товарными знаками соответствующих производителей и принимаются в качестве защищенных. Как продолжение политики улучшения продукта в Sharkoon, дизайн...
- Page 34 Android, Windows, macOS Desteklenen İşletim Sistemleri Kablo ve Bağlantılar: Arayüzler 3,5 mm Stereo Bağlantı Noktası (TRRS) TRRS uyumlu (CTIA) Uyumluluk: Akıllı Telefonlar/Tabletler PC‘ler/Notebook Paket İçeriği: Mobile DAC PD, El Kitabı *kayıttan yürütme cihazınız aracılığıyla (akıllı telefon vs.)
- Page 35 Sharkoon hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir. Adı belirtilen tüm ürünler ve açıklamalar ilgili üreticilerin ticari markaları ve/ veya tescilli ticari markalarıdır, ve korumalı olarak kabul edilir. Sharkoon’da, sürekli ürün geliştirme politikasına göre, tasarım ve teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Ulusal ürün özellikleri değişebilir.
- Page 36 USB-C 重量 31 x 27 x 11 mm 尺寸 (長 x 寬 x 高) 支援作業系統 Android, Windows, macOS 線材和接頭: 介面 3.5 mm 立體聲插座 (TRRS) 相容於 TRRS (CTIA) 裝置相容性: 智慧型手機/平板電腦 桌上型電腦/筆記型電腦 包裝內含物件: Mobile DAC PD , 使用說明 *透過你的播放裝置(智慧型手機…等)
- Page 37 若 發 生 資 料 遺 失 （ 特 別 是 因 不 當 操 作 所 引 起 ） 之 情 事， Sharkoon 不需承擔任何責任。 本手冊提及之所有產品與 說明 均為其所屬製造商的商標和／或註冊商標， 且均受保護。 基於 Sharkoon 產品持續改進的政策， 相關設計和規格會隨時 變動， 恕不另行通知。 各國產品規格可能有所不同。 本公司保留所有權利， 特別是以複製或其他技術方式進行翻 譯、 翻印、 再製 （包含摘錄） 方面， 違者將負賠償責任。 本公司保...
- Page 38 電力供給 USB-C 重量 31 x 27 x 11 mm 寸法 (L x W x H) 対応OS Android, Windows, macOS ケーブルとコネク タ: インターフェイス 3.5 mmステレオポー ト(TRRS) TRRS対応 (CTIA) 互換性: スマートフォン/タブレッ ト PC/ノートパソコン パッケージの内容: Mobile DAC PD, マニュアル *再生デバイス(スマートフォン等)による調整...
- Page 39 注 免責事項 特に不適当な取り扱いによるデータの潜在的な損失につい て、 Sharkoon は一切の責任を負いません。 名前の付いたすべての製品と説明は、 各メーカーの商標およ び/または登録商標であり、 保護されている ものとして受け入れられています。 Sharkoon における継続的な製品改良の方針として、 設計およ び仕様は予告なく変更される場合があ ります。 各国別に製品仕様が変わる場合があります。 特に翻訳、 再印刷、 コピーまたは他の技術的手段による再生 に対するすべての権利 （抽出物に含まれるも のを含む） は留保されています。 侵害行為があった場合は、 補償が請求されることになります。 特に特許また実用特許の譲渡の場合、 すべての権利が留保さ れます。 提供手段および技術的修正が留保 されます。 古く なった製品の処分 製品は、 高品質の材料と部品を用いて設計かつ製造されてお り、 リサイクルおよび再利用することがで きます。 クロスドアウ ト ・ ウイールドビン記号が製品に取り付...
- Page 40 FOR ADDITIONAL INFORMATION AND CONTENT Sharkoon Technologies GmbH Grüninger Weg 48 35415 Pohlheim Germany © Sharkoon Technologies 2019...
Need help?
Do you have a question about the MOBILE DAC PD and is the answer not in the manual?
Questions and answers