Advertisement
ค� า เตื อ น
หากสายไฟช� า รุ ด คุ ณ ต้ อ งให้ ช ่ า งผู ้ ช � า นาญของ Philips,
•
ศู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตจาก Philips หรื อ ผู ้ ท ี ่ ผ ่ า นการฝึ ก
อบรม ด� า เนิ น การเปลี ่ ย นให้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตรายที ่ อ าจเกิ ด
ขึ ้ น
เด็ ก อายุ 8 ปี แ ละมากกว่ า และผู ้ ท ี ่ ม ี ส ภาพร่ า งกายไม่
•
สมบู ร ณ์ ห รื อ สภาพจิ ต ใจไม่ ป กติ หรื อ ขาดประสบการณ์
และความรู ้ ค วามเข้ า ใจสามารถใช้ ง านเครื ่ อ งนี ้ ไ ด้ โดยต้ อ ง
อยู ่ ใ นการควบคุ ม ดู แ ลหรื อ ได้ ร ั บ ค� า แนะน� า ในการใช้ ง าน
ที ่ ป ลอดภั ย และเข้ า ใจถึ ง อั น ตรายที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งในการใช้ ง าน
ห้ า มเด็ ก เล่ น เครื ่ อ ง ห้ า มให้ เ ด็ ก ท� า ความสะอาดและดู แ ล
รั ก ษาเครื ่ อ ง เว้ น แต่ เ ด็ ก อายุ 8 ปี ข ึ ้ น ไป และอยู ่ ภ ายใต้ ก าร
ควบคุ ม ดู แ ล
เก็ บ เครื ่ อ งและสายไฟให้ ห ่ า งจากมื อ เด็ ก อายุ ต � ่ า กว่ า 8 ปี
•
เพื ่ อ ไม่ ใ ห้ เ สี ่ ย งต่ อ การเกิ ด ไฟลุ ก ไหม้ ให้ น � า เศษขนมปั ง ออก
•
จากถาดรองเศษขนมปั ง เป็ น ประจ� า (ดู ค ู ่ ม ื อ การใช้ ง าน บท
"การท� า ความสะอาด")
ห้ า มใช้ ง านใต้ ห รื อ ใกล้ ก ั บ ผ้ า ม่ า น วั ต ถุ ไ วไฟอื ่ น ๆ หรื อ วางใต้
•
ตู ้ ต ิ ด ผนั ง เพราะอาจท� า ให้ เ กิ ด เพลิ ง ไหม้ ไ ด้
ก่ อ นเสี ย บปลั ๊ ก เครื ่ อ ง โปรดตรวจสอบระดั บ แรงดั น ไฟที ่
•
แสดงไว้ ด ้ า นล่ า งของเครื ่ อ งว่ า ตรงกั บ แรงดั น ไฟหลั ก ในบ้ า น
หรื อ ไม่
ห้ า มปล่ อ ยให้ เ ครื ่ อ งท� า งานทิ ้ ง ไว้ ต ามล� า พั ง
•
ห้ า มวางฝาครอบกั น ฝุ ่ น (รุ ่ น HD2582,
•
HD2584 เท่ า นั ้ น ) หรื อ วั ต ถุ ใ ดๆ ไว้ บ น
เครื ่ อ งขณะที ่ เ ครื ่ อ งก� า ลั ง ท� า งานหรื อ ยั ง มี
ความร้ อ นอยู ่ เพราะอาจท� า ให้ เ ครื ่ อ งเสี ย
หายหรื อ เกิ ด เพลิ ง ไหม้ ไ ด้
หากพบว่ า มี ไ ฟลุ ก ไหม้ หรื อ เกิ ด ควั น ควรถอดปลั ๊ ก ออกทั น ที
•
เครื ่ อ งนี ้ ใ ช้ ส � า หรั บ ปิ ้ ง ขนมปั ง เท่ า นั ้ น ห้ า มใส่ ส ่ ว นผสมอื ่ น ใน
•
เครื ่ อ ง
เครื ่ อ งนี ้ ไ ม่ ไ ด้ ม ี ว ั ต ถุ ป ระสงค์ ใ นการใช้ ร ่ ว มกั บ เครื ่ อ งตั ้ ง เวลา
•
ภายนอกหรื อ ระบบรี โ มทคอนโทรลแยก
ห้ า มพั น สายไฟไว้ ร อบๆ เครื ่ อ งปิ ้ ง ขนมปั ง หลั ง จากใช้ ง าน
•
หรื อ ในระหว่ า งการจั ด เก็ บ เพราะอาจท� า ให้ ส ายไฟเสี ย หาย
ได้
ข้ อ ควรระวั ง
เครื ่ อ งปิ ้ ง ขนมปั ง เหมาะส� า หรั บ การใช้ ง านในครั ว เรื อ น
•
เท่ า นั ้ น และควรใช้ เ ฉพาะในบ้ า นเท่ า นั ้ น เครื ่ อ งนี ้ ไ ม่ เ หมาะ
กั บ การใช้ ง านเชิ ง พาณิ ช ย์ ห รื อ อุ ต สาหกรรม
เสี ย บปลั ๊ ก ไฟเข้ า กั บ เต้ า รั บ ที ่ ต ่ อ สายดิ น ไว้ เ รี ย บร้ อ ยแล้ ว
•
เท่ า นั ้ น
ไม่ ค วรปล่ อ ยให้ ส ายไฟห้ อ ยลงมาจากขอบโต๊ ะ หรื อ ชั ้ น วางที ่
•
วางเครื ่ อ งอยู ่
ถอดปลั ๊ ก ไฟออกทุ ก ครั ้ ง หลั ง เลิ ก ใช้ ง าน
•
ตะแกรงอุ ่ น ใช้ ส � า หรั บ อุ ่ น โรลหรื อ ครั ว ซองค์ เ ท่ า นั ้ น ไม่ ค วร
•
วางส่ ว นผสมอื ่ น บนตะแกรงอุ ่ น เนื ่ อ งจากอาจท� า ให้ เ กิ ด
อั น ตรายร้ า ยแรงได้
ห้ า มคว� ่ า เครื ่ อ ง และห้ า มเขย่ า เศษขนมปั ง ให้ ห ลุ ด ออกจาก
•
เครื ่ อ ง
คลื ่ น แม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า (EMF)
เครื ่ อ งของ Philips รุ ่ น นี ้ ส อดคล้ อ งตามมาตรฐานด้ า นคลื ่ น แม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า (EMF) หากมี ก ารใช้ ง านอย่ า ง
เหมาะสมและสอดคล้ อ งกั บ ค� า แนะน� า ในคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ น ี ้ คุ ณ สามารถใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ด้ อ ย่ า งปลอดภั ย ตามข้ อ
พิ ส ู จ น์ ท างวิ ท ยาศาสตร์ ใ นปั จ จุ บ ั น
ห้ า มทิ ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ร วมกั บ ขยะในครั ว เรื อ นทั ่ ว ไปเมื ่ อ เครื ่ อ งหมดอายุ ก ารใช้ ง านแล้ ว แต่ ค วรน� า ไปทิ ้ ง ที ่ จ ุ ด
รวบรวมขยะเพื ่ อ การน� า กลั บ ไปใช้ ใ หม่ เพื ่ อ ช่ ว ยรั ก ษาสภาวะสิ ่ ง แวดล้ อ มที ่ ด ี
2
การรั บ ประกั น และบริ ก าร
หากคุ ณ ต้ อ งการขอรั บ บริ ก ารหรื อ ต้ อ งการทราบข้ อ มู ล หรื อ มี ป ั ญ หา โปรดเข้ า ชมเว็ บ ไซต์ ข อง Philips ได้ ท ี ่
www.philips.com หรื อ ติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค้ า ของ Philips ในประเทศของคุ ณ (หมายเลขโทรศั พ ท์
ของศู น ย์ บ ริ ก ารฯ อยู ่ ใ นเอกสารแผ่ น พั บ เกี ่ ย วกั บ การรั บ ประกั น ทั ่ ว โลก) หากในประเทศของคุ ณ ไม่ ม ี ศ ู น ย์
บริ ก ารลู ก ค้ า โปรดติ ด ต่ อ ตั ว แทนจ� า หน่ า ยผลิ ต ภั ณ ฑ์ Philips ในประเทศ
Tiếng Việt
1
Lưu ý quan trọng
Hãy đọc kỹ tài liệu thông tin quan trọng này trước khi sử dụng thiết bị và hãy cất giữ để tiện
tham khảo sau này.
Nguy hiểm
Không bao giờ nhúng máy vào nước.
•
Không đặt thức ăn có kí c h thước quá lớn hay giấy
•
gói thức ăn bằng kim loại vào trong lò vì làm như
vậy có thể gây ra hỏa hoạn hay điện giật.
Cảnh báo
Nếu dây điện bị hư hỏng, bạn phải thay dây điện tại
•
Philips, trung tâm dịch vụ ủy quyền của Philips hoặc
những nơi có khả năng và trì n h độ tương đương để
tránh gây nguy hiểm.
Trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm
•
năng lực về thể chất, giác quan hoặc tâm thần, hoặc
thiếu kiến thức và kinh nghiệm có thể sử dụng thiết
bị này nếu họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử
dụng thiết bị theo cách an toàn và hiểu được các
mối nguy hiểm liên quan. Không để trẻ em chơi đùa
với thiết bị. Không để trẻ em thực hiện vệ sinh hoặc
bảo dưỡng dành cho người dùng trừ khi chúng trên
8 tuổi và được giám sát.
Để thiết bị và dây điện ngoài tầm với của trẻ em
•
dưới 8 tuổi.
Để tránh nguy cơ hỏa hoạn, hãy thường xuyên lấy
•
vụn bánh ra khỏi khay chứa bánh vụn (Xem Hướng
dẫn sử dụng Chương "Vệ sinh máy").
Không sử dụng thiết bị dưới hoặc gần rèm cửa,
•
những vật liệu dễ cháy khác hoặc dưới tủ tường, vì
làm như vậy có thể gây hỏa hoạn.
Kiểm tra điện áp ghi dưới đáy thiết bị xem có tương
•
ứng với điện áp nơi sử dụng trước khi bạn nối thiết
bị với nguồn điện.
Không để thiết bị chạy mà không có người theo dõi.
•
Không đặt nắp chống bụi (chỉ kiểu
•
HD2582, HD2584) hoặc bất cứ vật
gì lên trên mặt lò nướng khi thiết bị
đang bật hoặc khi thiết bị vẫn còn
nóng, vì làm như vậy có thể gây hư
hỏng hoặc hỏa hoạn.
Tháo phí c h cắm điện lò nướng ngay
•
khi thấy có khói hay cháy.
Thiết bị này chỉ dùng để nướng bánh mì . Không cho
•
các loại thực phẩm khác vào thiết bị.
Thiết bị này không được thiết kế để hoạt động như
•
bộ hẹn giờ cắm ngoài hoặc hệ thống điều khiển từ
xa riêng.
Không quấn dây điện quanh lò nướng sau khi sử
•
dụng hoặc trong khi bảo quản vì có thể làm hỏng
dây điện.
Chú ý
Lò nướng chỉ được thiết kế để sử dụng trong gia
•
đì n h và chỉ có thể được sử dụng trong nhà. Lò
nướng không được thiết kế để sử dụng cho mục
đí c h thương mại hay công nghiệp.
Chỉ nối thiết bị vào ổ cắm điện có dây tiếp đất.
•
Không để dây điện treo trên cạnh bàn hoặc nơi
•
chuẩn bị đồ ăn, nơi đặt thiết bị.
Luôn rút phí c h cắm điện của máy ra sau khi sử dụng.
•
Vỉ hâm nóng chỉ dùng để hâm nóng ổ bánh mì hay
•
bánh mì sừng bò. Không cho các loại thức ăn khác
lên vỉ vì làm như vậy có thể dẫn đến tì n h trạng nguy
hiểm.
Không lật ngược lò và không lắc lò để lấy vụn bánh
•
ra.
Điện từ trường (EMF)
Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến điện từ trường (EMF). Nếu
được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong hướng dẫn sử dụng này, theo các bằng
chứng khoa học hiện nay, việc sử dụng các thiết bị này là an toàn.
Không vứt sản phẩm cùng chung với rác thải gia đì n h thông thường khi ngừng sử dụng nó, mà
hãy đem sản phẩm đến điểm thu gom chí n h thức để tái chế. Làm như vậy sẽ giúp bảo vệ môi
trường.
2
Bảo hành & dịch vụ
Nếu bạn cần biết dịch vụ, thông tin hay gặp trục trặc, vui lòng vào trang web của Philips tại
www.philips.com hoặc liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng của Philips ở nước bạn
(bạn sẽ tì m thấy số điện thoại của Trung tâm trong tờ bảo hành toàn cầu). Nếu không có
Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng tại quốc gia của bạn, hãy liên hệ với đại lý Philips tại địa
phương bạn.
繁體中文
1
重要事項
使用本產品前請先閱讀本重要資訊手冊，並保管以作將來參考。
危險事項
切請將產品浸入水中。
•
請勿將大型食物及錫紙包裝放入 烤麵包機，否
•
則可能造成火災或觸電。
警告
如電線受損，必需經由 Philips、Philips 認可
•
的服務中心，或是同樣受認可人士更換，免生
危險。
此產品可供八歲及以上兒童，體能、感官或心
•
智能力低下人仕，或缺乏知識及經驗人仕使
用，如該等人仕已就使用本產品給予監督或有
關安全使用本產品的指導及明白本產品的使用
所涉及的危險。請勿讓孩童將本產品當成玩
具。請勿在沒有監督的情況下，或是讓未滿
8 歲的兒童清潔和維護產品。
請勿讓未滿 8 歲的兒童使用電器及其電線。
•
為降低火災的風險，請經常清理麵包屑盛載盤
•
的麵包屑（請參閱用戶手冊「清潔」章節）。
請勿在窗簾或其他易燃物料下或附近，或是牆
•
櫃下操作本產品，否則可能引起火災。
在連接本產品前，請檢查產品底部指示的電壓
•
與當地電源電壓是否對應。
請勿將本產品放置不管。
•
開啟本產品或本產品仍然處於
•
高溫時，請勿在 烤麵包機頂部放上
防塵蓋（僅限 HD2582, HD2584）
或任何其他物件，否則可能造成損
壞或火災。
如發現火災或冒煙，立即拔除 烤
•
麵包機的插頭。
本產品僅供烤烘麵包使用。請勿將任何其他材
•
料放入本產品內。
本產品不得以外部計時器或獨立遙控系統操作
•
使用。
使用後或閑置時，請勿將電源線纏繞 烤麵包
•
機，否則可能造成電線損壞。
注意
烤麵包機僅適合家居及室內使用。並非供商業
•
或工業使用。
請務必將本產品連接至接地電源插座。
•
請勿讓電源線懸掛於放置在本產品的桌面或工
•
作檯邊緣。
使用本產品後必須拆除電源。
•
溫熱架僅供加熱麵包卷或牛角包使用。請勿
•
在溫熱架放上任何其他材料，否則可能產生
危險。
請勿將本產品倒置，也不要透過移動產品的方
•
式將麵包屑取出。
電磁場（EMF）
這款 Philips 產品符合一切有關電磁場（EMF）之安全標準。在現存的科學証明
下，本產品如按照本用戶手冊指示正確地使用，使用是安全的。
本產品使用壽命結束時，請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品送至政府指
定的回收點或進行回收。 此舉能為環保盡一份心力。
2
保用及服務
如果您需要服務、資料或有任何疑問，請前往 Philips 網站 www.philips.com，或
聯絡您所在國家的 Philips 顧客服務中心（您可在全球保障小冊子上找到其電話號
碼）。如果您的國家沒有顧客服務中心，請前往當地的 Philips 經銷商。
.
.
.
Philips
.
Philips
8
.
.
.
.("
"
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.(EMF)
.
.EU/2012/19
.
www.philips.com
Philips
.(
.
.
Philips
.
8
.
.
8
"
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2012/19/EU
.
1
Philips
)
Philips
Philips
•
•
•
•
.
•
•
)
•
•
.
•
•
(
HD2582, HD2584)
•
.
.
•
•
.
•
.
•
.
•
•
•
•
•
(EMF)
Philips
.
.
2
)
Philips
.
Philips
1
.
•
•
•
Philips
.
8
•
.
•
•
"
)
.(
•
•
•
•
)
(HD2584, HD2582
.
•
.
•
.
•
.
•
•
.
•
•
.
•
•
.
.
•
.
(EMF)
(EMF)
Philips
.
.
.
2
www.philips.com
.(
.
Advertisement
