EXTOL Craft 97270 User Manual

97270
CZ / Původní návod
k použití
SK / Preklad pôvodného
návodu na použitie
HU / Az eredeti használati
utasítás fordítása
DE / Übersetzung der
ursprünglichen
Bedienungsanleitung
EN / Translation of the
original user's manual
CZ
www.extol.cz
info@madalbal.cz
Tel.: +420 577 599 777
Výrobce: Madal Bal a. s., Prům. zóna Příluky 244,
76001 Zlín, Česká republika
Reflexní páska Extol® Craft 97270 je určena pro
připevnění na paži nebo lýtko přes oděv uživatele
za účelem zvýšení viditelnosti (obr. viz obal). Páska
není určena k jinému účelu použití a způsobu
připevnění. Páska se automaticky sroluje, jakmile
dojde k jejímu ohnutí. Pro odejmutí je možné
pásku ručně rozvinout do vodorovné polohy.
Výrobek není určen k praní, vystavení teplotám
nad 45°C, sálavým zdrojům tepla, organickým
rozpouštědlům či jejich parám a čistícím prostřed-
kům s abrazivními účinky. Vedlo by to k poškození
pásky. Páska není určena k praní, žehlení nebo
úpravám prostřednictvím tepla. Výrobek je určen
k opakovanému použití.
Pokud možno, nevystavujte pásku přímému sluneč-
nímu světlu, snižuje to její reflexní vlastnosti. Pro
čištění lze pásku opláchnout studenou či vlažnou
vodou nebo otřít čistou navlhčenou textilií.
Pásku skladujte na suchém temném místě při
pokojové teplotě.
EU Prohlášení o shodě
Výrobce: Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, CZ-760 01
Zlín • IČO: 49433717
prohlašuje,
že následně označené zařízení na základě své
koncepce a konstrukce, stejně jako na trh uve-
dené provedení, jsou ve shodě s harmonizačním
právním předpisem EU 89/686 EHS do 21.4.2018
a od 21.4.2018 s harmonizačním předpisem
(EU) 2016/425. Harmonizovaná norma použitá
k prokázání shody: EN 13356:2001. Při námi
neodsouhlasených změnách výrobku ztrácí toto
prohlášení svou platnost. Toto prohlášení se
vydává na výhradní odpovědnost výrobce.
Místo a datum vydání EU prohlášení o shodě:
Zlín, 19.7.2017
Osoba oprávněná vypracováním EU prohlášení
o shodě jménem výrobce
(podpis, jméno, funkce):
Martin Šenkýř
člen představenstva společnosti výrobce
SK
www.extol.sk
Fax: +421 2 212 920 91
Tel.: +421 2 212 920 70
Distribútor pre Slovenskú republiku:
Madal Bal s.r.o., Pod gaštanmi 4F, 821 07 Bratislava
Výrobca: Madal Bal a. s., Prům. zóna Příluky 244,
76001 Zlín, Česká republika
Reflexná páska Extol® Craft 97270 je určená na
pripevnenie na ruku alebo lýtko cez odev použí-
vateľa s cieľom zvýšenia viditeľnosti (obr. pozrite
na obale). Páska nie je určená na iný účel použitia
a spôsob pripevnenia. Páska sa automaticky
zroluje, hneď ako dôjde k jej ohnutiu. Na odobratie
je možné pásku ručne rozvinúť do vodorovnej
polohy. Výrobok nie je určený na pranie, vystave-
nie teplotám nad 45 °C, sálavým zdrojom tepla,
organickým rozpúšťadlám či ich parám a čistiacim
prostriedkom s abrazívnymi účinkami. Viedlo by to
k poškodeniu pásky. Páska nie je určená na pranie,
žehlenie alebo úpravy prostredníctvom tepla.
Výrobok je určený na opakované použitie.
Pokiaľ možno, nevystavujte pásku priamemu slnečné-
mu svetlu, znižuje to jej reflexné vlastnosti. Na čistenie
je možné pásku opláchnuť studenou či vlažnou vodou
alebo utrieť čistou navlhčenou textíliou.
Pásku skladujte na suchom temnom mieste pri
izbovej teplote.
EÚ Vyhlásenie o zhode
Výrobca: Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3 • CZ-760
01 Zlín • IČO: 49433717
vyhlasuje,
že následne označené zariadenie na základe
svojej koncepcie a konštrukcie, rovnako ako na
trh uvedené vyhotovenie, sú v zhode s harmo-
nizačným právnym predpisom EÚ 89/686 EHS
do 21. 4. 2018 a od 21. 4. 2018 s harmonizačným
predpisom (EÚ) 2016/425. Harmonizovaná norma
použitá na preukázanie zhody: EN 13356:2001. Pri
nami neodsúhlasených zmenách výrobku stráca
toto vyhlásenie svoju platnosť. Toto vyhlásenie sa
vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu.
Miesto a dátum vydania EÚ vyhlásenia o zhode:
Zlín, 19. 7. 2017
Osoba oprávnená vypracovaním EÚ vyhlásenia
o zhode v mene výrobcu
(podpis, meno, funkcia):
Martin Šenkýř
člen predstavenstva spoločnosti výrobcu
HU
www.extol.hu Fax: (1) 297-1270
Tel: (1) 297-1277
Gyártó: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky
244, 760 01 Zlin Cseh Köztársaság
Forgalmazó: Madal Bal Kft., 1173 Budapest,
Régivám köz 2. (Magyarország)
Az Extol® Craft 97270 fényvisszaverő pántot a kézre
vagy a lábra lehet felerősíteni a ruhán keresztül.
A pánt a jobb láthatóságot biztosítja sötétben
a felhasználónak (lásd a csomagolást). A pántot
más módon nem lehet a testre felerősíteni.
A pánt automatikusan feltekeredik a kézre vagy
lábra, ha a pánt valahol behajlik. A levétel után
a pántot ki kell egyenesíteni. A terméket nem lehet
mosni. A terméket ne tegye ki 45°C-nál magasabb