Summary of Contents for Inoksan MAYALAMA DOLABI
- Page 1 MAYALAMA FERMENTING CHAMBER KULLANIM KILAVUZU TR INSTRUCTIONS MANUAL GB РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU MODEL FGM100 www.inoksan.com...
- Page 3 04 - 06 TR / MAYALAMA DOLABI 07 - 08 GB / FERMENTING CHAMBER RU / ШКАФ ДЛЯ РАССТОЙКИ ДРОЖЖЕЙ 09 - 11...
- Page 5 MAYALAMA DOLABI FERMENTING CHAMBER ШКАФ ДЛЯ РАССТОЙКИ ДРОЖЖЕЙ...
- Page 6 1. Zaman saati sinyal lambası / Timer signal lamp / Сигнальная лампа хронометра 2. Zaman saati / Timer / Хронометр 3. Termostat sinyal lambası / Thermostat signal lamp / Сигнальная лампа термостата 4. Termostat / Thermostat / Термостат 5. Su doldurma butonu / Water filling buton / Кнопка наполнения водой MODEL / МОДЕЛЬ FGM100 Genişlik/Width/ Ширина Derinlik/Depth/ Глубина Yükseklik/Height / Высота Isı Kapasitesi / Heating Capacity / Тепловая мощность Вт 220-230V 50 Elektrik Girişi/Electric Inlet/ Место подключения к электросети V / В 220-230В 50 Net Ağırlık/Net Weight/ Вес...
- Page 7 AÇIKLAMA • Cihaz 5-7 0Fh sertliğinde, 2-4 bar su ile beslenmelidir. Böylece fıskiyenin kısa zamanda • Bu kılavuzdaki talimatlar cihazın emniyetli montajı, kireçlenmeden doyayı tıkanması önlenmiş olur. kullanımı, temizliği ve bakımı hakkında önemli bilgiler içerir. Bu nedenle kılavuzu, cihazı kullanacak ELEKTRİK BAĞLANTISI kişi ve teknisyenin rahatlıkla ulaşabileceği bir yerde • Cihaz 220-230V 50Hz şebeke geriliminden saklayınız. beslenmelidir.
-
Page 8: Temi̇zli̇k Ve Bakim
• Cihaz fişini prizden çıkarın. TEMİZLİK ve BAKIM • Cihazı yüksek basınçlı su ile yıkamayınız. • Temizlik yada bakım faaliyetine başlamadan önce cihazın elektrik bağlantısını mutlaka kesiniz. • Cihazı, her çalışma günü sonunda ılık sabunlu suya batırılmış bez ile tam soğumadın siliniz. • Cihaz yüzeyi temizlenirken aşındırıcı içeriği olan deterjanlar, tel fırçalar gibi yüzeylerde çizik yanabilecek malzemeler kullanmayınız. -
Page 9: Water Connection
WARNINGS WATER CONNECTION Installation, modifications and maintenance of the • Make a water installation of 3/4” to the place where appliance must be carried out by authorised personnel the machine is and connect a spherical valve. The in compliance with current safety standarts. connection between the machine and the valve will be by waterspout or galvanised spout and the The manufacturer declines all responsibility for failure machine entry will be 3/4”. to comply with these obligations. -
Page 10: Cleaning And Maintenance
• The button numbered “1” is used for verifying the time. At the end of the time, the yellow signal lamp will be off. • The degree inside the appliance can be seen from the thermometer on the door or control panel. CLOSING • Change the positions of thermostat buttons to “0”. • Switch off the appliance. CLEANING AND MAINTENANCE • Do not wash the appliance with water jets. • Before cleaning the appliance, disconnect the electrical power supply. -
Page 11: Подключение Воды
ОПИСАНИЕ • Поместите устройство на ровное и твердое основание и выровняйте при помощи • Инструкции данного руководства содержат регулировочных ножек. важные сведения по технике безопасности • *:Помеченные два предложения принимаются при монтаже, эксплуатации, очистки и во внимание при установки устройства сверху техобслуживании... -
Page 12: Очистка И Техобслуживание
* для гастроемкости GN2/1 - в отверстия “3”. течение длительного времени, все поверхности покрываются тонким слоем вазелина. • В случае выявления каких-либо чрезвычайных состояний оборудования, проинформируйте уполномоченную службу техобслуживания. Не разрешайте неуполномоченным ВКЛЮЧЕНИЕ лицам выполнять ремонт и модификацию оборудования. •... - Page 13 ELEKTRİK ŞEMASI / ELECTRIC SCHEMA / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА...
- Page 14 SATIŞ SONRASI HİZMETLER MÜDÜRLÜĞÜ YETKİLİ SERVİS LİSTESİ Organize Sanayi Bölgesi Ormanlar Cadde No: 5 16159 BURSA Tel. 224. 294 74 74 Fax.224.243 36 67 servis@ inoksan.com.tr MARMARA SERVİSİN ADI ADRESİ TELEFON VE FAKS BÖLGESİ Osman ALTINTAŞ Güney Mobilyacılar Tel 264.275 87 09 ADAPAZARI ALP TEKNİK San.Sitesi 294 Sk. Fax.264. 2813594 Uluyol No:13 532.667 05 77 Erenler, SAKARYA Erol ERDOĞAN Tel. 266.245 62 27 Yıldırım Fax. 266.239 51 30 BALIKESİR ER TEKNİK Mah. Akar Sokak 538.724 51 51 Birol No:30 555 314 48 94 Erol BALIKESİR 535 294 35 10 Fuat Tel. 224.326 09 60 Necdet ATICI Fax. 224.327 07 01 GAZ TEKNİK Kurtuluş Cad. No:27 Necmi Bey, Yıldırım, BURSA 533.557 63 76 Tel. 224.271 03 10 Seydi GÜLEÇYÜZ...
- Page 15 Tel. 224.888 00 50 Faks..224.888 00 51 İbrahim GÖYÖZ 532 578 88 18 Kırcaali mah. İNOKSTEKNİK İBRAHİM- Anafartalar sok.No:1/A 533.563 67 09 OSMANGAZİ BURSA UMUT +99365080617- -Esin Ulunç/Fatih Kırmızıgül Tel 266. 721 30 00 BANDIRMA BAŞARI TEKNİK 500 Evler Atatürk 0 532 43242 77 Cd.No:15/ A Uğur KAYA Tel.286.217 51 89 GÜÇ-KAY İsmetpaşa Mah. Aynalı 286.213 31 46 ÇANAKKALE ELEKTRİK Çeşme Sok. No:25 Fax.286 213 00 85 ÇANAKKALE 532.451 25 64 Muhammet ALTINAY Tel. 212.254 17 93 Bahriye Cd. Yağ Hanesi AK TEKNİK Fax. 212.254 95 32 Sk..No:50 533.611 20 50 Kasımpaşa, İSTANBUL İsmail KÜÇÜKMEHMETOĞLU Tel.212. 256 61 56 BUZ-PAN...
- Page 16 212.694 59 01- 02 212.694 59 55 Üniversite Mh.Uran AVSER TEKNİK HİZ. 0533 305 54 37 Cd.Köşk Sk.No:23 TİC.LTD.ŞTİ. ERSİN Avcılar/İstanbul 0533 924 48 05 KEMAL Fatih KIRMIZIGÜL 216 441 29 50 EFES TEK END. Altay Çeşme Mh. 216 441 29 51 MUTF. SAN. VE Papatya Çıkmazı Büke 216.441 29 52 faks. TİC. LTD. ŞTİ. Apt. Dükkan:34 554 424 91 68 Fatih Maltepe / İSTANBUL Yahya Kütükçü Gastrosan End. Tel.212. 494 46 88 Göztepe Mahallesi Mutfak Fax.212.494 46 89 Sadırvan Sokak Çamaşırhane Ekip. 0554 872 75 75 Hasanoglu Apt. No 7/A- San.Tic.Ltd.Şti 0532 314 94 72 Bagcılar - İstanbul Tuna ÖZDEMİR Tel.0216 399 17 24 Bağlar Başı Mah.Şehit ÖZDEMİR TEKNİK...
- Page 17 Yavuz TUNER Tel.0216 373 99 Nevzat Bulut Sk. 03- 04 TUNER KLİMA Adalet Apt.No.14 Fax. 373 99 01 Dükkan:1 0 533 545 85 86 Kozyatağı / İSTANBUL Yavuz Tuner Tel..262.332 45 86 Mecit DİLBER Fax.262 332 45 88 BERİL TEKNİK İnönü Cad. Kozluk Mah. 532.200 96 53 No:7/D İZMİT Mecit bey İZMİT Cihan ÖZTÜRK Kadıköy Mah. Bağdat Tel.262.321 21 33 ÖZTÜRK TEKNİK Cad. Reşitpaşa Sokak Fax.262.321 21 48 No:28 CEP:0533 818 85 72 İZMİT / KOCAELİ Ziya ÖZYER Tel. 282 6735897 TRAKYA Kazımiye Mah. Cahit Fax. 2826735497 ÇORLU EMİN TEKNİK BÖLÜMÜ Sıtkı Tarancı Cd.Sema Ziya bey Apt. NO:4 ÇORLU 05392617250 Enver ERDOĞAN...
- Page 18 BODRUM DENEYİM TEKNİK Mevlüt AYBER Tel. 272 215 71 71 Cumhuriyet Mah. Fax..272 215 73 73 C. Ahmetpaşa Cad. 555.981 81 28 No:9/A AFYON ASLAN TEKNİK Metin Bayram Arslan Tel.252.316 94 42 Umurça Mah. Yaka Faks.252.3160637 Sk.No:1/A Metin Aslan BODRUM 5396974805 DENİZLİ KAR-SAN Muammer KURU Tel. 258.265 90 20 SOĞUTMA Hürriyet Cad. Baysal Fax. 258.265 90 21 Apt.No:14 DENİZLİ 532.216 40 18 Muammer FETHİYE STAR TEKNİK Tancur KOCAMAN 252 611 04 75/ Sanayi Sitesi Doğu Blok 612 37 31 İnanç Ekmek Fab. Yanı Fax..252.614 01 79 FETHİYE 252.614 01 78 532.253 22 70 MARMARİS MARMARİS TEK.
- Page 19 Tel.232.264 02 67- Kasım YILMAZ 264 02 66 4327 Sok. No:17 DETAY TEKNİK Fax.264 02 77 Karabağlar 532.409 17 83- Konak, İZMİR 533 6602080 Arif TAVŞANCI 0232 265 28 94 AKSER LTD.ŞTİ. 4328 Sokak No:40/A 0232 254 68 28 Karabağlar/İzmir 532.457 31 66 Murat GARİP Tel.232. 487 42 40 AS TEKNİK Akdoğan Cad: No:8A Fax 232 .487 42 46 Şirinyer / İzmir 532.426 28 13 Atilla KUZU Cumhuriyet Mah. Tel. 256.614 84 22 KUŞADASI DELTA TEKNİK Süleyman Demirel Fax. 256.612 60 99 Bulvarı 12-B-C 542.453 74 32 Kuşadası, AYDIN Sema İşsiz 274. 212 37 22 Meydan Mh. M.Paşa LİDER TEKNİK 274. 223 46 56 Cd. Yakut Sit. No:94/A 543.323 13 29 Kütahya KÜTAHYA...
- Page 20 Yaşar Uğurlu Tel/Fax. 312.480 51 Harbiye Mah. HİSAR TİCARET Nadir Sok. No:12/A Şükrü Uğurlu Dikmen, Ankara 537 204 08 60 Cafer ÇAKAR Tel. 312.478 40 46 TEKNOSER LTD. İlkadım Mh.Dayanışma Fax. 478.40 47 ŞTİ. Sk.N:12/C Dikmen, 533.635 65 36 ANKARA Sadık ÇINAR Tel.312.232 42 37- ARMADA MUT. Gençlik Caddesi 78-89 ANKARA SAN.TİC.LTD.ŞTİ No:19/B Fax.312.231 89 76 Tandoğan-Ankara 5323373094 Sadık AKGÜN Tel.312.232 42 38 SEVİNOKS MUT. Akıncılar K.19/10-11 Fax.312.232 42 58 SAN.TİC.LTD.ŞTİ. Maltepe /ANKARA 5332769789 Tel. 312. 367 62 12 Rüstem GÜNDOĞDU Fax. 312.367 62 64 Tuzluçayır Mh.597 541.316 51 25 AR-TEKS TEKNİK Sk.1/A...
- Page 21 Mustafa KIRALGAZ Tel.. 246.218 68 38 FRİGON TERMM ISPARTA İskender Mh. 121 Cad. Fax. 246 232 69 38 SOĞT. No:40/2 ISPARTA 532.257 96 50 Yılmaz KOÇLAR Tel. 352.236 18 41 Mimar Sinan Mh. Tuna Fax. 352.236 18 53 KOÇLAR TİCARET Cd. Tuna 2 Apt.No:43/A 535.483 79 90 Kocasinan, KAYSERİ 555.316 97 25 KAYSERİ Celil TEMİZKAN Tel.352. 231 28 23 VERKAN Fatih Mh. Nil Cd. Fax.352.222 16 30 SOĞUTMA No:2/ C 532.404 12 77 Kocasinan, KAYSERİ 507 260 49 77 Sefer ÖZEL Sultan Veled Cad. Tel. 332.351 63 01 ÖZEL BOBİNAJ Saray Apt. Altı, No:26/B 532.607 19 27 KONYA KONYA Toptancılar Sitesi Tel.0 332. 233 28 99 1.Blok (Kule Site) Faks.
- Page 22 MAHMUT NİHAT Tel.0 322 266 91 61 ÖZTÜRK - Yurt Mah. A. Türkeş Blv. 0 322 225 37 10 KROMSAN No:78/B ADANA 0 532 317 56 80 TEKNİK SERV. ADANA Fevzi Paşa Mh.Turhan Tel. 322 421 50 10 BARAN MUTFAK Cemal Beriçer Blv. 0 533 691 49 51 – No:280 Seyhan, ADANA Cenk Sondur Turgay DOĞANTEKİN Sedir Mh. Gazi Blv. Tel. 242.334 59 63 ANTİNOKS No:122/A Fax. 242.334 81 56 LTD. ŞTİ. Kepez Belediyesi Yanı 532. 474 93 02 ANTALYA Murat YILDIZ Tel.242-221 53 59 YILDIZLAR Akdeniz Yeni Sanayi –59 53 ANTALYA LTD. ŞTİ. Sitesi 5007 Sk. No: 25 Fax. 242. 221 56 69 ANTALYA 542.437 48 04 Tel.242 334 29 70 Selim BAYER Fax.242 334 28 70 ANTSER END.
- Page 23 Ali Kaplan Tel. 324 238 55 52 Kiremithane Mh. MERSİN KAPEL LTD.ŞTİ. Fax. 324 238 47 27 Cengiztopel Cd 532.331 08 95 No:54/B Mersin GLOBAL Rüstem Tümerpaşa İKLİMLENDİRME Cad. Tel. 326.212 27 62 ANTAKYA TİC. LTD. ŞTİ.- Sözer Apt. Altı No:29/ Fax.326. 214 64 08 SERVİS A-B ANTAKYA BATI-ORTA KARADENİZ SERVİSİN ADI ADRESİ TELEFON VE FAKS BÖLÜMÜ Cemil LAKOT Tel. 362.230 83 19 Fevzi Çakmak Mah. SAMSUN MAKİNE TEKNİK Faks.362.231 74 06 Tayfun Sok. No : 2 532.552 41 66 SAMSUN Davut UYGUN Tel. 366. 212 44 11 ÇAĞDAŞ BEYAZ Cebrail Mh.Simsar Sk.
- Page 24 İskenderpaşa Mah. 462. 281 41 41 NR LTD.ŞTİ. İdeal Sok.No:13/A 462. 281 41 42 TRABZON 0533 611 73 74 Mustafa ÇİÇEK 452.234 72 34 ORTEK END.MKN. Karşıyaka Mh. 452. 233 31 06 Fax ORDU LTD.ŞTİ. Atatürk Blv..No:122 535. 483 45 53 ORDU 541.540 81 48 Davut AKMAN Tel. 464 213 29 95 AKMANLAR RİZE Cumhuriyet Cad Fax. 464 214 06 51 TEKNİK No/286 RİZE 542.242 45 34 DOĞU ANADOLU SERVİSİN ADI ADRESİ TELEFON VE FAKS BÖLGESİ Veysel KARAKAYA Tel. Fax.
- Page 25 ÖREN ELK.YAPI Muhammed ÖREN Tel.422.211 84 77 İNŞ.SU ÜRÜN.LTD. İlyas Mh.Sanayi Fax.422.211 84 07 ŞTİ. Cd.No:51 MALATYA 0544 979 99 91 432. 215 77 17 Alipaşa Mah. ÖMER FARUK 432.215 77 17 Urartu Cad.No:46/A ALPAY 539.313 43 89 Ömer Bey Tel.476.227 16 56 Feyzullah GÜREL Fax.476.227 16 56 Topçular Mh.Topçular 0535 2272222 IĞDIR GÜVEN TEKNİK Cd.Umur Apt.No:46/ Vahit Bey IĞDIR 0544 502 42 40 Feyzullah Bey Süleyman YAŞAR Tel.438.211 53 23- EL-PA İNŞ.ELK. Cumhuriyet Cd. 211 94 23 HAKKARİ...
- Page 26 Tel: 0 416 216 60 61 ADIYAMAN FATİH SOĞUTMA Çakmak Cd.No:16/D 542. 304 70 10 ADIYAMAN Urfa Yolu 1.Km ARIZ SOĞ.-ISITMA 0 412. 238 17 87 Men-Ka Apt Altı TURZ. GIDA SAN. 0 530 364 39 45 Huzurevleri TİC .LTD. ŞTİ. Sait SAYIN DİYARBAKIR DİYARBAKIR Peyas Mh.206 AHMET MUMCU Sk.Fazilet Apt.Altı 534 460 09 18 No:12/E DİYARBAKIR Tel.484.224 60 50 Hamit AVCI Fax.484.223 86 33 EKO SOĞUT. SAN. SİİRT Aydınlar Cd. Özel İdare 542 214 64 21 TİC İş Hanı No:13 SİİRT 544 522 58 08 Serdar Bey Tüm İstek ve Şikayetleriniz İçin Aşağıdaki Fax ve Telefon Numaralarından, E-Mail Adresinden Bize Ulaşabilirsiniz. Tel: 224. 294 74 74 Fax: 224.243 36 67 servis@ inoksan.com.tr...
- Page 28 .INOKSAN KITCHEN INDUSTRY AND TRADE CO FABRİKA FACTORY Organize Sanayi Bölgesi Ormanlar Cad. No:5 16159 Nilüfer / BURSA / TURKEY T: +9 0224 294 74 74 F: +9 0224 243 61 23 inoksan@inoksan.com.tr SATIŞ - PAZARLAMA SALES - MARKETING Yeni Yalova Yolu 6. Km No: 415 16250...