Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Westfalia 18 30 53
- Page 1 Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 108875...
- Page 2 Bedienungsanleitung Kälte/Wärme-Kompresse Artikel Nr. 18 30 53 Instruction Manual Cold/Warm Compress Article No. 18 30 53...
- Page 3 Sehr geehrte Damen und Herren Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit der Kompresse vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsan- leitung für spätere Zwecke gut auf. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise! Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
- Page 4 Übersicht | Overview Kälte-/Wärme Kompresse Cold/Warm Compress Klettverschlüsse Hook and Loop Fastener Baumwoll-Schutzbezug Cotton Protective Cover...
-
Page 5: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..........Seite 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......Seite 7 Produkteigenschaften ..........Seite 7 Zusammensetzung..........Seite 7 Benutzung zur Kältetherapie ........Seite 8 Benutzung zur Wärmetherapie....... Seite 8 Reinigung und Lagerung ........Seite 9 Entsorgung............. Seite 15 Table of Contents Safety Notes ............ -
Page 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunk- tionen, Schäden und gesundheitlichen Beein- trächtigungen folgende Hinweise: Die Kälte/Wärme-Kompresse ist nur für den Haus- gebrauch und nicht für den gewerblichen Dauereinsatz. Benutzen Sie die Kälte/Wärme-Kompresse nur für den vorgesehenen Bestimmungszweck, zur Wärme- oder Kältetherapie bei Muskel- und Gelenkbeschwerden. - Page 7 Sicherheitshinweise Benutzen Sie die Kompresse nicht bei Ausschlag, offenen Wunden, bei frischen Operationsnarben (jünger als 6 Monate) oder an Geschwüren. Bei Schwangerschaft fragen Sie vor der Benutzung der Kompresse Ihren Arzt. Benutzen Sie die Kompresse nicht bei Schmerzen ungeklärter Ursache. Lassen Sie Kinder bei der Benutzung der Kompresse nicht unbeaufsichtigt.
-
Page 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Anwendung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kompresse ist zur Anwendung bei Muskel- und Gelenkbeschwerden als Kälte- oder Wärmetherapie be- stimmt. Anwendungsgebiete sind: Muskel- und Gelenkentzün- dungen, Rheumatische Beschwerden, Prellungen, Ver- stauchungen, Zerrungen, frische Verletzungen, Nasenblu- ten, Venenentzündungen, Thrombose, Kopfschmerz, Migräne, Arterielle Durchblutungsstörungen, Ischias etc. Produkteigenschaften Die Kompresse beinhaltet ein Spezial Gel, welches wärme- und kälteleitende Eigenschaften besitzt. -
Page 9: Benutzung Zur Kältetherapie
Anwendung Benutzung zur Kältetherapie Legen Sie die Kompresse in einen Plastikbeutel, z. B. einen Gefrierbeutel und legen Sie die Kompresse für mindestens 2 Stunden in das Gefrierfach bzw. lassen Sie die Kompresse im Gefrierfach. So ist diese im Bedarfsfall sofort einsatzbereit. Der Gefrierbeutel sollte dabei dicht verschlossen sein. -
Page 10: Reinigung Und Lagerung
Reinigung und Lagerung Reinigung und Lagerung Waschen Sie den Baumwoll-Schutzbezug in kaltem Wasser und mildem Waschmittel. Trocknen Sie den Schutzbezug an der Luft. Der Schutzbezug sollte nicht in der Waschmaschine gewaschen oder im Trockner ge- trocknet werden. Er könnte seine Form verlieren. Wischen Sie die Kompresse mit einem feuchten Tuch und bei Bedarf mit etwas Desinfektionsmittel ab. -
Page 11: Safety Notes
Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: The cold/warm compress is intended for domestic use only and not for continuous professional use. Only use the cold/warm compress for the intended purpose, for thermotherapy or cryotherapy for relief of minor muscular and joint aches and pains. - Page 12 Safety Notes Do not leave children unattended while using the compress. Discontinue use if you feel discomfort, or if any pain or irritation on a part of the body occurs after using the compress. Consult your physician first, especially if you are undergoing medical treatment or if you are on regular medication.
-
Page 13: Intended Use
Application Intended Use The compress is intended to provide smoothing ther- motherapy or cryotherapy for relief of minor muscular and joint aches and pains. Applications: muscle and joint inflammation, rheumatic complaints, contusions, strains, pulled muscles, fresh injuries, nosebleed, phlebitis inflammations, thrombosis, headache, migraine, circulatory disturbances in the arteries, sciatic etc. -
Page 14: Using As Cryotherapy
Application Using as Cryotherapy 1. Insert the compress into a plastic bag, e. g. a freezer bag and place it for at least 2 hours into the freezer. Or leave the compress in the freezer. If necessary, the compress will be ready for use. Make sure the freezer bag is tightly sealed while placing the compress into the freezer. -
Page 15: Cleaning And Storing
Cleaning and Storing Cleaning and Storing Wash the cotton protective cover with cold water and mild detergent. Allow the cover to air dry. Do not wash the cotton protective cover in the washing machine and do not dry in the dryer. The cover might lose its form. To clean the compress, use a lightly moistened cloth and if necessary less disinfecting agent and wipe dry. -
Page 16: Entsorgung
Entsorgung | Disposal Werter Kunde, bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden. Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Recyclingstelle für Sondermüll zu. Dear Customer, Please help avoid waste materials. Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. - Page 17 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD Telefon: (034) 4 13 80 00 Phone: (0844) 5 57 50 70 Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: (0870) 0 66 41 48 Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 05/10...