Download
Share
Print this page
Quax AVENUE 51-508-CAR Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Quax Manuals
  4. Car Seat
  5. AVENUE 51-508-CAR
  6. Manual

Quax AVENUE 51-508-CAR Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
AVENUE
51-508-CAR
Handboek Manuel Handbuch Manual
V1.1 Feb 2018
The Car seat Group 0+ is suitable for a child from birth to a maximum weight of 13 kg
Autostoel
Siége auto
Autositz
Car seat
Tested by Notifi ed Bodies
Nederlands : pagina 2
Français : page 8
Deutsch : Seite 14
English : page 20
Quax
®

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AVENUE 51-508-CAR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Quax AVENUE 51-508-CAR

Summary of Contents for Quax AVENUE 51-508-CAR

  • Page 1 Quax AVENUE Autostoel Siége auto 51-508-CAR ® Autositz Car seat Handboek Manuel Handbuch Manual V1.1 Feb 2018 Tested by Notifi ed Bodies The Car seat Group 0+ is suitable for a child from birth to a maximum weight of 13 kg Nederlands : pagina 2 Français : page 8...
  • Page 2 Quax AVENUE Autostoel Siège auto 51-508-CAR ® Autositz Car seat NEDERLANDS BELANGRIJK : TE BEWAREN VOOR TOEKOM- STIG GEBRUIK - ZORGVULDIG TE LEZEN. VOOR HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT ALLE PLASTIEKVERPAKKING WEGNE- MEN OM RISICO OP VERSTIKKING TE VOORKOMEN. VERNIETIG DEZE VERPAK- KING OF HOU ZE BUITEN HET BEREIK VAN BABY’S EN KINDEREN.
  • Page 3 Netto gewicht : 4 kg Garantie Dit product wordt twee jaar lang gewaarborgd op fabricagefouten en middels vertoon van een aankoop- bewijs. Info en Contact Quax nv (www.quax.eu) Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95...
  • Page 4 Quax Quax AVENUE Autostoel Siège auto 51-508-CAR ® ® Autositz Car seat 3. De autostoel 1. Stoelschelp 9. Heupgordelgeleider 2. Infomatiesticker 10. Geleider voor de schoudergordel 3. Handboek 11. Waarschuwingslabel 4. Zitverkleiner 12. Drukknop voor handgreepverstelling 5. Schouderbescherming 13. Zonnescherm 6.
  • Page 5 Quax Quax AVENUE Autostoel Siège auto 51-508-CAR ® ® Autositz Car seat 4. De autostoel in de wagen bevestigen Maak de veiligheidsgordel van de wagen los door op de rode knop te duwen. Plaats de stoel tegen de rijrichting in op de autozetel en met de handgreep in verticale positie.
  • Page 6 Quax AVENUE Autostoel Siège auto 51-508-CAR ® Autositz Car seat 5. Het kind in de autostoel plaatsen en gebruik van de gordel De veiligheidsgordel van de autostoel moet aan de lengte van uw kind worden aangepast. De schouder- gordels kunnen op twee posities worden ingesteld en ze moeten door de gleuven worden gestoken die zich het dichtst bij de schouders van het kind bevinden.
  • Page 7 Quax Quax AVENUE Autostoel Siège auto 51-508-CAR ® ® Autositz Car seat First dreams First steps 6. Aanpassen van de handgreep De handgreep heeft 4 standen. Druk gelijktijdig de knoppen in aan weerszijden van de draagbeugel om van de ene stand naar de andere over te schakelen.
  • Page 8 Quax AVENUE Autostoel Siège auto 51-508-CAR ® Autositz Car seat FRANCAIS IMPORTANT - LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION AVANT UTILISATION ET LES CON- SERVER POUR LES BESOINS FUTURS. POUR ÉVITER TOUT DANGER D’ÉTOUFFEMENT ENLEVER LA PROTECTION AVANT D’UTILISER CET ARTICLE. CETTE PROTECTION DOIT ETRE DEDRUITE OU RAN- GEE HORS DE PORTEE DES BEBES ET DES ENFANTS.
  • Page 9 Poids net : 4 kg Garantie Ce produit bénéfi cie d’une garantie de deux ans contre tout défaut de fabrication et sur présentation d’une preuve d’achât. Info et Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95 F 00 32 9 386 90 53 Informations générales...
  • Page 10 Quax AVENUE Autostoel Siège auto 51-508-CAR ® Autositz Car seat 3. Le siège auto 1. Coque du siège 9. Guide ceinture ventrale 2. Autocollant avec informations 10. Guide ceinture diagonale 3. Manuel 11. Étiquette d’avertissement 4. Réducteur de chaise 12. Bouton de réglage de la poignée 5.
  • Page 11 Quax Quax Quax AVENUE Autostoel Siège auto 51-508-CAR ® ® ® Autositz Car seat First dreams First steps 4. Montage du siège auto dans la voiture Débranchez la ceinture de sécurité de la voiture en appuyant sur le bouton rouge.
  • Page 12 Quax AVENUE Autostoel Siège auto 51-508-CAR ® Autositz Car seat 5. Installation de l’enfant dans le siège auto et l’utilisation de la ceinture de sécurité La ceinture de sécurité du siège de voiture doit être adaptée à la longueur de votre enfant. Les sangles d’épaule peuvent être réglée dans deux positions et ils doivent être introduits à...

  • Page 13: Réglage De La Poignée

    Quax Quax AVENUE Autostoel Siège auto 51-508-CAR ® ® Autositz Car seat First dreams First steps 6. Réglage de la poignée La poignée du siège auto a 4 positions. Pour passer d’une position à l’autre, appuyez simultanément sur les boutons de part et d’autre de la poignée.
  • Page 14 Quax AVENUE Autostoel Siège auto 51-508-CAR ® Autositz Car seat DEUTSCH WICHTIG : ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN - SORGFÄLTIG LESEN. VOR DIE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ALLE KUNSTSTOFFVERPACKUNG ENTFERNEN UM ERSTICKUNGSGEFAHR ZU VERHINDERN. DIE PACKUNG ZER- STÖREN ODER AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN HALTEN.
  • Page 15 Nettogewicht : 4 kg Garantie Für diesen Autositz gibt es eine zweijährige Garantie angesichts Produktionsfehler mittels Vorzeigung einer Einkaufsnachweis. Info und Kontakt Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95 F 00 32 9 386 90 53 Allgemeine Information info@quax.eu...
  • Page 16 Quax AVENUE Autostoel Siège auto 51-508-CAR ® Autositz Car seat 3. Der Autositz 1. Schale des Sitzes 9. Beckengurtführung 2. Informationen Aufkleber 10. Führung für den Schultergürtel 3. Handbuch 11. Warnetikett 4. Stützkissen 12. Taste für Griffverstellung 5. Schulterschutz 13. Sonnenschirm 6.
  • Page 17 Quax Quax Quax AVENUE Autostoel Siège auto 51-508-CAR ® ® ® Autositz Car seat First dreams First steps 4. Den Autositz im Auto einbauen Den roten Knopf drücken um dem Sicherheitsgurt des Auto zu lösen. Der Autostuhl auf dem Sitz setzen entgegen der Fahrtrichtung und der Griff in die vertikale Position.
  • Page 18 Quax AVENUE Autostoel Siège auto 51-508-CAR ® Autositz Car seat 5. Ihr Kind in den Autositz setzen und Nutzung der Sicherheitsgurt Der Sicherheitsgurt des Autositzes muss auf die Länge Ihres Kindes angepasst werden. Die Schultergurte können auf zwei Positionen eingestellt werden und müssen durch die Schlitze eingefügt werden die am nächsten zu den Schultern des Kindes liegen.
  • Page 19 Quax Quax AVENUE Autostoel Siège auto 51-508-CAR ® ® Autositz Car seat First dreams First steps 6. Einstellen des Griffs Der Griff des Autositzes hat 4 Positionen. Um die Position zu ändern drücken Sie die Knöpfe auf beiden Seiten des Träge- bügels gleichzeitig ein.
  • Page 20 Quax AVENUE Autostoel Siège auto 51-508-CAR ® Autositz Car seat ENGLISH IMPORTANT - KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION REMOVE PLASTIC COVER BEFORE USING THIS ARTICLE. THIS COVER SHOULD BE DESTROYED OR KEPT AWAY FROM BA- BIES AND CHILDREN.
  • Page 21 Textile : 100% polyester Net weight : 4 kg Guarantee This product comes with a two-year guarantee on manufacturing defects and proof of purchase. Info and Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95...
  • Page 22 Quax AVENUE Autostoel Siège auto 51-508-CAR ® Autositz Car seat 3. The car seat 1. Shell of the car seat 9. Hip belt guide 2. Information sticker 10. Shoulder straps guide 3. Manual 11. Warning label 4. Seat reducer 12. Button for handle adjustment 5.
  • Page 23 Quax Quax Quax AVENUE Autostoel Siège auto 51-508-CAR ® ® ® Autositz Car seat First dreams First steps 4. In-car installation of the seat Loosen the seat belt of the car by pushing the red button. Place the seat rearward facing on the car seat and with the handle in vertical position.
  • Page 24 Quax AVENUE Autostoel Siège auto 51-508-CAR ® Autositz Car seat 5. Installing the child in the car seat and use of the sadety harness The car seat harness must be adjusted to the size of your child. The shoulder straps can be adjusted to two heights and they must be inserted into the slots closest to your child’s shoulders.

  • Page 25: Adjusting The Handle

    Quax Quax AVENUE Autostoel Siège auto 51-508-CAR ® ® Autositz Car seat First dreams First steps 6. Adjusting the handle The car seat handle has 4 positions. To switch from one position to another press the buttons on both sides of the handle at the same time.