Assembly instructions
lntemal blind smartroll 32-1
(Translation of the original instruction manual)
Montageanleitung
lnnen-Rollo smartroll 32-1
(Obersetzung der Original-Bedienungsanleitung)
6===(>
G)
Overall dimension of the roller-blind
e
GesamtmaB des Rollos
$ Width of material as specified on the box
� Stoffbreite aut der Verpackung
X
(3 SzerokoSé materialu podana na opakowaniu
(Z> Largeur du tissu indiquée sur l'emballage
� Ancho del material indicado en el embalaje
$ Šíi'ka rolety uvedená na obale
� Šírka materiálu uvedená na obale
Qi
A csomagoláson megadott anyagszélesség
X
1
EN
left
ES
inquierda
DE
links
FR
gauche
PL
lewy
3
lnstrukcja montazu
Roleta wewnetrzna smartroll 32-1
{lnstrukcja oryginalna)
lnstruction ďinstallation
Store enrouleur smartroll 32-1
{Traduction du mode ďemploi original)
====tOl
� Wymiar calkowity rolety
� Dimension totale du store
�
�
� X
�
g
right
derecho
rechts
droit
prawy
19'!1 lnstrucciones de montaje
'-' Persiana interna smartroll 32-1
(Traducción del manual original)
� Návod k montáži
W' Vnitřní roleta smartroll 32-1
(Překlad originálního návodu)
II CID
� Dimensiones totales de la persiana
($ Celkový rozměr rolety
Overall width of the roller-blind when assembled
4 cm*-
X+
roller-blind height up to 200 cm
Gesamtbreite des Rollos nach Montage
+
cm*
4
X
- Rollos Hiihe bis 200 cm
Szerokošé calkowita rolety po zamontowaniu
+ 4 cm*
- rolety o wysokošci do 200 cm
Largeur totale du store apres son installation
+
4 cm* -
X
les stores ďune hauteur max 200 cm
x+4cm
�.____ __ ___.r
2
� Návod na montáž
W Vnútorná roleta smartroll 32-1
(Preklad originálneho návodu)
lll't, Szerelési útmutatók
� Belsó roletta smartroll 32-1
(Eredeti útmutató fordítása)
@1 1
0 4 Bl==ll-► x 4
0 5D=ffiFtt1 x 4
� Celkový rozmer rolety
� A roló méretei
Ancho total de la persiana después del montaje
I!)
+
cm*
4
X
- persianas de a Ito has ta 200 cm
Celková šířka rolety po namontování
+ 4 cm*
� X
- rolety o výšce do 200 cm
Ill
Celková šírka materiálu po zamontovaní
+
cm*
4
X
- rolety o výške do 200 cm
A roló teljes szélessége felszerelés után
�
+
4 cm* -
X
200 cm-t meg nem haladó rolók
* +/-1 mm
1/2
Need help?
Do you have a question about the 32-1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers