Ghibli & Wirbel 24VDC 21A POWER SUPPLY GROUP Use And Maintenance

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Avvertenze Generali DI Sicurezza
Dichiarazione DI Conformità
General Safety Warnings
Declaration of EC Conformity
Consignes Générales de Sécurité
Allgemeine Sicherheitshinweise
Eg-Konformitätserklärung
Advertencias Generales de Seguridad
Instruções Gerais de Segurança
Declaração de Conformidade
Algemene Veiligheidsvoorschriften
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Prohlášení O Shodě
Общие Правила Техники Безопасности

Available languages

Quick Links

Download this manual

Uso e Manutenzione (Alimentatore)

Use and Maintenance (Power supply)

Usage et maintenance (Alimentateur)

Nutzung und Wartung (Netzgerät)

Uso y mantenimiento (Alimentador)

Uso e manutenção (Alimentador)

Gebruik en Onderhoud (Voeding)

Pro použití a údržbu (Napáječ)

Эксплуатация и техническое

обслуживание (блок питания)

(‫االستخدام والصيانة )مزو ِّ د الطاقة‬

49.0214.00

ed. 07-2019

www.ghibliwirbel.com

Professional Cleaning Machines Since 1968

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 24VDC 21A POWER SUPPLY GROUP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Ghibli & Wirbel 24VDC 21A POWER SUPPLY GROUP

Page 1 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Uso e Manutenzione (Alimentatore) Use and Maintenance (Power supply) Usage et maintenance (Alimentateur) Nutzung und Wartung (Netzgerät) Uso y mantenimiento (Alimentador) Uso e manutenção (Alimentador) Gebruik en Onderhoud (Voeding) Pro použití a údržbu (Napáječ) Эксплуатация и техническое обслуживание (блок питания) (‫االستخدام والصيانة )مزو ِّ د الطاقة‬ 49.0214.00 ed.
Page 2 Temperatura di stoccaggio: ............... da -10 a + 40 °C MODEL CODE 24VDC 21A POWER SUPPLY ................22.0617.00 24VDC 21A POWER SUPPLY GROUP .............22.0509.00 List of compatible machine codes: 10.0075.xx - 10.1075.xx - 13.0075.xx - 10.5075.xx - 10.6075.xx - 13.5075.xx - 17.0075.xx - 10.0110.xx - 10.1110.xx -...
Page 3 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 MODELL KENN NR. NETZGERÄT 24VDC 21A ...................22.0617.00 NETZGERÄT GRUPPE 24VDC 21A ..............22.0509.00 Code-Liste der kompatiblen Maschinen: 10.0075.xx - 10.1075.xx - 13.0075.xx - 10.5075.xx - 10.6075.xx - 13.5075.xx - 17.0075.xx - 10.0110.xx - 10.1110.xx - 17.5075.xx - 10.5110.xx - 10.6110.xx - 13.0110.xx - 17.0110.xx 13.5110.xx - 17.5110.xx...
Page 4 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 MODEL CODE VOEDING 24VDC 21A ..................22.0617.00 GROEP VOEDING 24VDC 21A ................22.0509.00 Lijst codes compatibele machines: 10.0075.xx - 10.1075.xx - 13.0075.xx - 10.5075.xx - 10.6075.xx - 13.5075.xx - 17.0075.xx - 10.0110.xx - 10.1110.xx - 17.5075.xx - 10.5110.xx - 10.6110.xx - 13.0110.xx - 17.0110.xx 13.5110.xx - 17.5110.xx xx= 00 -->...
Page 5 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ‫الرمز‬ ‫الطراز‬ 22.0617.00................‫42 مزوِّ د طاقة بقوَّ ة‬VDC 21A 24VDC 21A 22.0509.00...............‫5,42 مزوِّ د طاقة بقوَّ ة مجموعة‬VDC 18,5A 24VDC 21A ‫:قائمة بأكواد اآلالت المتوافقة‬ 10.5075.xx - 10.6075.xx - 13.5075.xx - 10.0075.xx - 10.1075.xx - 13.0075.xx - 17.5075.xx - 10.5110.xx - 10.6110.xx 17.0075.xx - 10.0110.xx - 10.1110.xx 13.5110.xx - 17.5110.xx...
Page 7 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Italiano ....................ITALIANO - 1 (Istruzioni originali) Dichiarazione di conformità ............ITALIANO - 2 English ....................ENGLISH - 3 (Translation of original instructions) Declaration of EC conformity ..............ENGLISH - 4 Français ....................FRANÇAIS - 5 (Traduction des instructions d’origine) Déclaration de conformité...
Page 9: Avvertenze Generali Di Sicurezza
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto, progettato per soddisfare l’utilizzatore in termini di prestazioni ed affidabilità nel tempo. Noi siamo coscienti che un buon prodotto per restare tale, nel tempo, ne- cessita di continui aggiornamenti mirati a soddisfare le aspettative di chi, quotidianamente, ne fa uso.
Page 10: Dichiarazione Di Conformità
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Dichiarazione di conformità Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata, in base alla sua concezione, al tipo di costruzione e nella versione da noi introdotta sul mercato, è conforme ai requisiti fondamentali di sicurez- za e di sanità...
Page 11: General Safety Warnings
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Dear Customer, Thank you for choosing one of our products designed to satisfy the user in terms of performance and reliability over time. We are aware that in order for a good product to stay that way, over time, it requires continuous updates aimed at meeting the expectations of those who use it on a daily basis.
Page 12: Declaration Of Ec Conformity
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Declaration of EC conformity We hereby declare that the machine de-scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us.
Page 13: Consignes Générales De Sécurité
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Cher client, nous vous remercions d’avoir choisi un des nos produits. Il a été étudié pour répondre aux attentes des utilisateurs en termes de performances et de fiabi- lité dans le temps. Nous sommes conscients que, pour qu’un produit reste tel quel dans le temps, il faut constamment le renouveler afin de satisfaire les attentes de ceux l’uti- lisent quotidiennement.
Page 14 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Déclaration de conformité Nous certifions par la présente que la machine spécifiée ci-après ré- pond de par sa conception et son type de construction ain-si que de par la version que nous avons mise sur le marché aux prescriptions fondamentales stipulées en matière de sécurité...
Page 15: Allgemeine Sicherheitshinweise
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Sehr geehrter Kunde, herzlichen Dank, dass Sie eines unserer Produkte ausgewählt haben, welches mit Sorgfalt entworfen wurde, um Leistung und lange Lebensdauer bieten zu können. Uns ist bewusst, dass ein gutes Produkt, um im Laufe der Zeit gut zu blei- ben, ständig verbessert werden muss, um die jene zufrieden zu stellen, die tagtäglich mit ihm umgehen.
Page 16: Eg-Konformitätserklärung
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 EG - Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine auf- grund ihrer Kon-zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den ein-schlägigen grundlegenden Sicher- heits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Page 17: Advertencias Generales De Seguridad
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Estimado cliente: Le agradecemos por haber escogido nuestro producto que ha sido diseñado para satisfacer las necesidades del usuario en términos de prestaciones y fiabilidad en el tiempo. Somos conscientes que para que un buen producto perdure en el tiempo re- quiere de continuas actualizaciones que satisfagan las expectativas de quien diariamente lo usa.
Page 18 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Declaración de conformidad Por la presente declaramos que la máquina designada a continuación cumple, tanto en lo que respecta a su diseño y tipo constructivo como a la versión puesta a la venta por nosotros, las normas básicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directivas comunitarias correspondientes.
Page 19: Instruções Gerais De Segurança
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Exmo. cliente, Agradecemos-lhe por ter optado por um produto nosso, concebido para sa- tisfazer os requisitos do utilizador em termos de desempenho e fiabilidade ao longo do tempo. Estamos conscientes que, para manter um alto nível de qualidade do produto ao longo do tempo, são necessárias atualizações e melhorias contínuas, des- tinadas a satisfazer às necessidades e expectativas das pessoas que utilizam quotidianamente a máquina.
Page 20: Declaração De Conformidade
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Declaração de conformidade Declaramos que a máquina a seguir designada corresponde às exi- gências de segurança e de saúde básicas estabelecidas nas Directi- vas CE por quanto concerne à sua concepção e ao tipo de construção as-sim como na versão lançada no mercado.
Page 21: Algemene Veiligheidsvoorschriften
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Beste klant, Wij danken u dat u voor ons efficiënt en duurzaam product heeft gekozen. We zijn ervan overtuigd dat een goed product, om optimaal te kunnen blijven functioneren, regelmatige updates vraagt om aan de vereisten van de dage- lijkse gebruiker te kunnen voldoen.
Page 22 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 EG-verklaring van overeenstemming Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbetreffende EG-richtlijnen.
Page 23: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si vybrali jeden z našich produktů, jejichž cílem je dlouhodobé splnění požadavků uživatele z hlediska výkonu a spolehlivosti. Jsme si vědomi toho, že dobrý výrobek potřebuje neustále specifické aktuali- zace, aby si zachoval úroveň...
Page 24: Prohlášení O Shodě
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Prohlášení o shodě Tímto prohlašujeme, že níže označené stroje odpovídají jejich základ- ní koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jako námi do provozu uvedenými konkrétními provedeními, příslušným zásadním požadav- kům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji provedených změnách, které...
Page 25: Общие Правила Техники Безопасности
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Уважаемый клиент, благодарим вас за выбор нашего изделия, которое сконструировано та- ким образом, чтобы отвечать требованиям пользователя в отношении рабочих характеристик и надежности. Мы убеждены в том, что качественный продукт, для того чтобы он оста- вался...
Page 26 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Декларация о соответствии ЦЕ Настоящим мы заявляем, что нижеуказанный прибор по своей концепции и конструкции, а также в осуществленном и допущен- ном нами к продаже исполнении отвечает соответствующим ос- новным требованиям по безопасности и здоровью согласно ди- рективам...
Page 27 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ‫إعالن المطابقة‬ ‫نعلن بموجب هذه أن اآللة المذكورة فيما بعد˛ بناء على تخطيطها وتركيبتها واإلصدار الذي‬ ‫ )الجماجة األوروبية( األساسية المتعلقة باألمن‬CE ‫طرحناه في السوق˛ مطابقة لطلبات توجيه‬ .‫والصحة‬ .‫في حالة القيام بتعديالت في اآللة بدون موافقتنا˛ يصبح هذا اإلعالن الغيا‬ ‫المنتج‬...
Page 28 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ،‫عميلنا العزيز‬ ‫نشكرك على اختيارك ألحد منتجاتنا المص م َّمة خ ص ِّي ص َّا لتلبية رغبات المستخدم في الحصول على‬ .‫أعلى مستويات األداء التشغيلي واالستمرار ي َّة عبر الزمن‬ ‫نحن ندرك انه من اجل أن يبقى المنتج جيدا مع مرور الوقت، فانه يتطلب تحديثات متواصلة تهدف‬ ‫إلى...
Page 29 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
Page 32 Professional Cleaning Machines Since 1968 DEALER Ghibli & Wirbel S.p.A. Via Circonvallazione, 5 - 27020 Dorno PV - Italia P. +39 0382 848811 - F. +39 0382 84668 - M. info@ghibliwirbel.com www.ghibliwirbel.com 100% MADE IN ITALY MEMBER OF RIELLO INDUSTRIES...